1.原文連結：https://reurl.cc/0O6agl
2.原文內容：中鋼11月盤價喊漲 Q4看旺
時報資訊 2020年9月12日 上午11:54
【時報-台北電】國際鋼價全面大漲，繼寶鋼之後，全球最大鋼廠美國阿塞洛米塔爾11日
也宣布調漲熱軋每公噸44美元，另河靜鋼也調漲11月交期熱軋每公噸40美元、線材每公噸
15美元，加上大陸鞍鋼亦全面調漲10月份熱軋等各項鋼品價格，每公噸漲50～300元人民
幣。全球鋼廠陸續調高價格，相當有利於中鋼的11月盤價順勢調漲。
對於鋼價從亞洲延燒到歐美地區，中鋼董事長翁朝棟11日表示，印證整體形勢大好，對中
鋼將於10月中旬開盤的11月盤價非常有利，他也看旺Q4鋼市前景。
越南河靜鋼表示，9月以來國際煤、鐵原料持續上漲，月初時含鐵量62％的粉鐵礦現貨每
公噸曾漲破130美元，創6年來的高點，為反映原料成本上升，加上歐洲鋼市最近漸有起色
，河靜鋼決定調漲11月份交期熱軋及盤元售價，其中熱軋內銷價每公噸調漲40美元以上，
盤元內銷每公噸漲15美元。河靜鋼調漲後，熱軋每公噸最新報價在545～550美元之間。中
鋼執行副總經理黃建智認為，河靜鋼這次調漲價格，以越南當地行情來看，此漲幅收單不
難。
美國阿塞洛米塔爾鋼廠也宣布漲價消息，熱軋每公噸漲44美元，目前現貨價每公噸報價達
644美元，流通價每公噸達到602美元，預期後續會一路看漲。黃建智指出，此舉激勵亞洲
熱軋行情，Q4可能每公噸會快速逼近600美元。
中鴻董事長劉敏雄表示，河靜鋼調漲價格主要是反映煤鐵成本高漲，且呼應越南進口報價
衝高、主力歐亞鋼廠調漲共識、以及季節性旺季來臨等因素，加上後市仍看好，4Q熱軋每
公噸漲到600美元應可期待。
此外，大陸鞍鋼11日亦宣布調漲10月份盤價，包括熱軋每公噸漲50元人民幣、冷軋漲300
元人民幣、熱鍍鋅漲250元人民幣、中厚板漲50元人民幣、電磁鋼片漲300元人民幣、線材
漲100元人民幣等。（新聞來源：工商時報─記者林憲祥／高雄報導）
3.心得/評論：中鋼董事長翁朝棟：春燕快要來了！現在是冬天，所以冬燕已經快要來了！
冬天有燕子？那應該喊明年的春燕快來了！從去年喊春燕喊到今年，繼續
喊到明年，燕子燕子呀，你為什麼不快點飛來？中鋼連虧9個月，一年約
3.6個月的產銷都沒了，能不能快點把春燕召喚出來？股東也是臉都綠惹！

不如買長榮鋼布局等上市

每個月都要下個月轉盈虧

每季一報

好扯 最近利多狂發

每季都喊

好吧，至少填息了