1.原文連結：https://www.cna.com.tw/news/aipl/202009200083.aspx
2.原文內容：
（中央社記者陳俊華台北20日電）總統蔡英文今天說，危老都更案從平均每年40件逐年翻
倍成長，今年1月到8月已創下956件的好成績；她提出「整合要容易、獎勵要明確、審議
要加速」三原則，務必加快腳步。
蔡總統與內政部長徐國勇上午出席危老及都更博覽會活動。蔡總統致詞時表示，從她上任
以來，解決不斷攀升的危老建物問題，讓城市能出現新風貌，讓民眾有更好的生活空間，
是施政重要課題。
蔡總統說，過去4年已制定都市危險及老舊建築物加速重建條例，透過專法加速推動危老
建築更新，並成立專責機構「國家住宅及都市更新中心」，增加政府執行能量。
蔡總統表示，去年修正通過都市更新條例，以及金融聯合都市更新服務中心的揭牌，正式
開啟都更2.0的里程碑；危老都更案從平均每年40件，逐年翻倍成長，今年1月到8月已經
創下956件的好成績。
蔡總統說，推動過程中，也創造民眾、專業從業者、產業三贏的局面，讓民眾住得安全、
創造就業機會，也促進產業蓬勃發展；建築工程是龐大產業鍊，從建材選料、建設施工、
消防設備到內部設計、裝修，都缺一不可。危老都更的推動，為房地產帶來新商機、機會
，「可以說是新的火車頭」。
蔡總統強調，雖然危老都更案大幅成長，但全台屋齡30年以上的超過400萬戶，未來更會
增加到600萬戶，務必要加快腳步，「我的原則很清楚，整合要容易、獎勵要明確、審議
要加速」。
蔡總統說，今年政府推出作業準則和招商手冊，提供淺顯易懂操作實務，也簡化流程，盡
量在一年內完成審議，讓都更不再曠日費時；提醒政府人員務必全力加速，拜託業者和政
府共同努力，為國人打造更安心舒適的居住環境。（編輯：林興盟）1090920
3.心得/評論：這算政府在鼓勵都更？不過不知道對營建股來說都更好賺還新房好賺？
這算告訴大家營建股後勢可期？

人口負成長 新房的需求越來越少 舊房又要求要一坪換一坪 長期下來會怎樣？首都圈外的房子沒有都更的本錢 如果從這點切入 都更是兩樣情 但整體不好

翻譯：要實現對建商的承諾了 賤民74157414

跟著炒房？拼誰是最後一棒接手的？

時空背景不同

政治獻金前十一大票是建商 隨便都查得到 爐渣粉真是可悲還有碰到要一坪換一坪的 記得比照罵柯的標準喔 嘻嘻

坐好等北上