1.原文連結：
https://bit.ly/31mwlaL
※過長無法點擊者必須縮網址
2.原文內容：
中國第3季GDP年增4.9% 累計增速由負轉正
（中央社記者張淑伶上海19日電）中國國家統計局今天公布，第3季GDP年增4.9%；前3季累
計年增0.7%，增速由負轉正。在政府以財政支持基礎建設等因素的帶動下，全國固定資產投
資也是今年內首次由負轉正。
中國今年前3季的國內生產毛額（GDP）為人民幣72兆2786億元（約新台幣310.8兆元），按
可比價格計算，年增0.7%，月增2.7%。前3季GDP年增率分別為6.8%、3.2%、4.9%。
不過，財新網報導指出，第3季GDP月增率僅2.7%，低於第2季的11.5%，也低於16家國內外機
構預測的平均值5.5%，顯示經濟邊際修復速度放緩。
根據國家統計局官網，前3季農業增加值年增3.8%，增速與上半年持平。全國規模以上工業
增加值年增1.2%，上半年為年減1.3%。其中，第3季年增5.8%，比第2季加快1.4個百分點。
反映民眾消費能力的社會消費品零售總額方面，前3季為27兆3324億元，年減7.2%，減幅比
上半年縮小4.2個百分點；其中第3季年增0.9%，季增速年內首次轉正。9月份，社會消費品
零售總額3兆5295億元，年增3.3%，增速比8月份加快2.8個百分點，連續2個月成長。
前3季，全國固定資產投資（不含農戶）43兆6530億元，年增0.8%，增速年內首次由負轉正
，上半年為下降3.1%。市場普遍預期，基建投資在持續的財政發力及專項
債發行支持下，有望繼續保持較高增速。
分領域看，基礎設施投資年增0.2%，增速年內首次由負轉正，上半年為下降2.7%；製造業投
資下降6.5%，降幅比上半年縮小5.2個百分點；房地產開發投資年增5.6%，增速比上半年提
高3.7個百分點。
中國國家統計局稱，總體來看，前3季經濟運行持續穩定恢復，統籌防疫和發展成效顯著。
但也要看到，國際環境仍然複雜嚴峻，不穩定性不確定性較多；國內疫情外防輸入、內防反
彈的壓力不小，經濟仍處在恢復進程中，持續復甦向好基礎仍需鞏固。（編輯：翟思嘉）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
疫情的爆發點
本以為今年會很慘
但疫情迅速控制
經濟也穩定復甦
反觀....
今年成長第一大概是中國了