1.原文連結：
※過長無法點擊者必須縮網址
https://www.cna.com.tw/news/afe/202012290044.aspx
2.原文內容：
（中央社記者鍾榮峰台北29日電）
鴻海集團旗下富士康與日本島津製作所合作，在中國深圳、武漢、成都等22個據點設立聯
合實驗室，搶攻中國汽車產業受託檢測分析服務。
島津製作所28日發布消息，與台灣鴻海集團旗下富士康合作開展汽車產業的受託分析事業
；富士康旗下位於中國的優爾鴻信檢測技術（深圳）有限公司，與島津製作所旗下的島津
（廣州）檢測技術有限公司合作，在深圳、武漢、成都等22個據點，以共同開設的優爾鴻
信-島津聯合實驗室，提供受託分析服務。
島津製作所指出，這個實驗室利用島津的主力產品「氣相色譜儀」和「螢光X線分析裝置
」等，可分析汽車包含的化學物質；而優爾鴻信檢測技術（深圳）相對擅長物理試驗和可
靠度測試。
優爾鴻信檢測技術（深圳）成立於1996年，總部位於深圳龍華，成都分支成立於2010年，
主要提供檢測校準技術服務，提供協力廠商檢測認證服務。
島津製作所表示，雙方合作主要是對中國的汽車產業提供一站式綜合分析服務。
日經中文網指出，BMW和特斯拉（Tesla）開始從中國的生產基地向歐洲出口整車，上海汽
車集團等中國整車車廠也力爭擴大出口。島津製作所和富士康爭取這些整車和零配件廠商
的受託分析需求。
鴻海集團積極布局電動車領域，10月中旬公布MIH電動車軟硬體開放平台和關鍵零組件，
目標要成為電動車界的安卓系統。鴻海集團也與裕隆（2201）合作創立鴻華先進公司，布
局電動車計畫，規劃2年後推出電動車新品；預期2025年到2027年在全球電動車市占率達
到10%。
（編輯：張均懋）
3.心得/評論：
※必需填寫滿20字
日語通稿：https://www.shimadzu.co.jp/news/press/geurs-bpcryxu1j1.html
先不論市場風險，聯手拓展海外的業務之做法
對這兩家上市公司而言，看來都將會是一大利好呢。（？）