原文標題：Powell Testifies as Focus on Economic Pain Persists: Live Updates
(請勿刪減原文標題)
原文連結：https://www.nytimes.com/live/2021/02/23/business/stock-market-today.
amp.html
(請善用縮網址工具)
發布時間：As of 11:10 a.m. Eastern time Data delayed at least 15 minutes Sourc
e: Factset
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
原文內容：
（google 翻譯）
美聯儲（Fed）主席杰羅姆滅j威爾（Jerome H. Powell）對議員們說，大流行性衰退帶來
的經濟反彈還有待進一步，並重申央行計劃繼續實施其刺激經濟增長的政策，其中包括最
低利率和大規模債券購買。
鮑威爾在周二遞交給參議院銀行業委員會的準備講話中說：“經濟復甦仍然不平衡，還遠
遠沒有完成，前進的道路高度不確定。” “儘管自春季以來勞動力市場取得了很大進步
，但仍有數百萬美國人失業。”
失業率在去年激增之後已急劇下降，但官方的失業率仍保持在2020年2月水平的近兩倍，
可能低估了勞動力市場的疲軟程度。同樣，消費者支出有所反彈，但服務業仍然疲弱。
去年三月，美聯儲將利率下調至接近零，並每月購買約1200億美元的政府支持債券，這些
政策旨在刺激貸款和支出。國會和白宮也以巨額支出計劃的形式提供了支持，民主黨人現
在正在為工人和企業提供另外1.9萬億美元的救濟。
一些經濟學家警告說，隨著疫苗使消費者的消費活動增加以及政府向經濟注入資金，通貨
膨脹可能會加劇，但美聯儲官員普遍淡化了這些擔憂。鮑威爾週二表示，通貨膨脹動態通
常不會“一角錢變化”，而且如果出現不必要的價格壓力，美聯儲可以利用這些工具來抑
制通貨膨脹。
鮑威爾說：“就目前而言，“經濟離我們的就業和通脹目標還有很長的路要走，而且可能
需要一些時間才能取得實質性的進一步進展。”他重申了在目前的情況下繼續購買債券的
承諾。直到“取得實質性的進一步進展”。
賓夕法尼亞州共和黨參議員帕特里克椰咻怴]Patrick J. Toomey）詢問美聯儲的政策是否
可能助推資產價格上漲。鮑威爾先生承認存在“聯繫”，但說“許多因素”正在起作用。
Toomey先生敦促Powell先生說，如果通貨膨脹率上升，在實現充分就業之前，美聯儲的債
券購買計劃將會發生什麼，促使Powell先生重申，美聯儲在回購之前正在尋求更多進展。
鮑威爾曾在某一時刻表示，他將避免權衡財政政策。在圖梅表示，央行應避免超越狹narr
ow的經濟任務範圍而轉向種族不平等和氣候變化等領域後不久，他發表了這一評論。儘管
在過去的一年中，美聯儲一直在為國會的決策者提供建議並權衡社會經濟差異，但它在政
治上是獨立的，並且傾向於避免黨派問題。
鮑威爾在被問及勞動力市場中的性別差距時說：“今天，我真的會遠離財政政策。” “
要實現全面恢復還有很長的路要走，我們打算保持政策支持這種恢復。”
心得/評論： ※必需填寫滿20字
所以看來近期升息的可能性應該不大？
板上高手們怎麼看？