原文標題：中鋼董座信心喊話：鋼市旺到Q4
(請勿刪減原文標題)
原文連結：https://udn.com/news/story/7241/5456315
(請善用縮網址工具)
發布時間：2021-05-14 03:30 經濟日報 / 記者林政鋒／高雄報導
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
原文內容：中鋼（2002）董事長翁朝棟昨（13）日表示，鋼鐵股連日重挫主要是股民心理恐慌奔逃，
只要回到基本面，看看最近公布的第1季上市鋼廠財報、各家都金光閃閃，經營績效層面
很好，第2季仍亮麗、第3季續強，「不必懷疑第3季鋼價上漲的可能性」。
翁朝棟說，全球鋼鐵工業歷經2008年金融海嘯洗禮，經過十多年好景氣回來，鋼鐵回到大
需求時代，現在不只是中鋼好，美國大廠美國鋼鐵、全球巨擘阿賽洛米塔爾等，全世界鋼
廠近來鋼價都大漲五至六成。
此外，以往如果中國大陸鋼鐵大量出口，全球鋼價就疲軟，如今大陸取消鋼鐵出口退稅，
鋼鐵行情挺立，另美國、歐盟以及中國大力推出基礎建設，引發通膨疑慮，整體來說鋼價
不會往下跌的。
翁朝棟指出，鋼廠4月、5月營運都會不錯，「這是高鋼價的時代，不可能回頭走」，第3
季行情看漲，第4季也是樂觀的平高盤，大家不必恐慌，只要遵照疫情指揮中心政策，把
防疫工作做好，一切很快就要回到正軌。
法人表示，國內外疫情增溫，印度鋼鐵大廠JSW傳出減產10%，期間至少到9月，供給端減
少，對飛漲的全球鋼價再添柴火。目前全球鋼鐵市場的基本面好得不得了，多頭利基不斷
，包括鐵礦創歷史高價，廢鋼行情硬挺，各國鋼價只漲不跌，尤其鐵礦砂上漲的速度遠遠
落後鋼價飆升，因此上游中鋼的利差擴大，最受市場看好。
心得/評論：通膨來了要買甚麼好 預計若能再跌一根 就加入鋼鐵人行列 請鋼鐵人們稍後
將有火力支援 景氣大循環股 應該不是說停就能停的