原文標題：極不可能發生1970年代式通膨 Fed鮑爾眾院作證5重點
(請勿刪減原文標題)
原文連結：https://udn.com/news/story/6811/5551399
(請善用縮網址工具)
發布時間：2021-06-23 09:10 經濟日報 / 編譯黃淑玲／綜合外電
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
原文內容：
美國聯準會（Fed）主席鮑爾周二（22日）出席美國眾議院新冠危機特別小組委員會聽證
會，作證談話要點整理如下：
1. 未表達更多新意向
鮑爾事先準備的書面證詞和現場問答，都沒有提供太多不同於以往的新說法。針對貨幣政
策、對持續性的援助提供支撐，他都表達非常鴿派論調。鮑爾說，通膨是暫時的，主要是
供給問題以及經濟重啟。他希望斷定物價壓力會是長期問題之前，要保持耐心。
2. 不會發生1970年代那種通貨膨脹
鮑爾排除會發生1970年代那類通貨膨脹的想法。1970年代的通膨率曾經在10%以上。他說
：「非常、非常不可能」發生1970年代式的通膨，強調央行致力將通膨率維持在平均2%的
目標區間之內。不過他同時強調，物價壓力減輕的時間無法確定。
3. 就業市場任重道遠
鮑爾表示，美國就業市場復原還有長路要走，需要持續給予支持。工作職缺補滿的過程要
花時間。未來幾個月，就業市場看來會走強；先前民眾擔憂新冠病毒，另因學校依舊關閉
、找工作費時、有失業津貼可領等等因素，都拖累了就業意願。
4. 殷切期盼疫苗接種的推廣
鮑爾表達了對美國與全球新冠疫苗接種計劃的殷切期盼。他認為這是會有著高報酬的投資
。他拒絕評論新冠疫情起源。鮑爾說，先不必檢討財政政策本身，等經濟變強、就業增加
以後，再去擔心赤字問題。鮑爾對寬頻的投資顯得特別期待；建置寬頻網路是拜登基建計
劃的一環。
5. 鴿派談話助美股上漲
美國股市在鮑爾重申他的「通膨將是暫時的」論點之後，又再上攻。標普500指數漲0.5%
。10年期公債殖利率下跌2基點至1.47%。美元走貶。
心得/評論： ※必需填寫滿20字
重點通膨不要言之過早要多觀察
鮑威爾: 通膨是暫時性的是要我講幾次 凸