原文標題：翁朝棟：鐵礦價跌 中鋼沒在怕
(請勿刪減原文標題)
原文連結：https://money.udn.com/money/story/12926/5690732
(請善用縮網址工具)
發布時間：2021-08-22 04:20
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
原文內容：
全球最大產鋼國中國大陸嚴格控制產量，導致國際鐵礦價格弱化，每公噸降到130美元區間
，單周大跌超過13%，近一個月來狂跌34%，為2020年3月來新低，導致鋼鐵股全面受挫。中
鋼（2002）董事長翁朝棟昨（21）日表示，「鐵礦短期波動，不影響鋼鐵產業中長期榮景」
，對後市展望樂觀，對鋼價走在上坡路有十足信心。
翁朝棟指出，構成鋼價元素不是只有鐵礦，還有冶金煤行情、國際鋼價走向及市場需求熱度
等，尤其最重要的是碳中和成本暴增。當前除了鐵礦短線修正，其他影響因子仍處正向發展
，「中鋼做好自己的基本功，沒在怕」。
法人表示，受制鐵礦行情疲軟，加上美國可能改變貨幣寬鬆政策，導致外資抽離，影響鋼鐵
股甚鉅。鋼鐵類股指數上周五（20日）收盤時，短中期均線呈空頭排列，空頭占上風，類股
將進到全新發展方向。
上市鋼廠主管指出，大陸政策明訂2021年鋼鐵產能不得超過2020年，持續限產效應下，最新
統計下半年將減少6,000萬公噸產量，約六個中鋼產能；加上近期疫情及天候影響鋼鐵產銷
，使鋼廠生產用原物料及鋼材價格難以持穩，煉鋼廠降載，對鐵礦需求減少，造成國際鐵礦
價格大幅度向下修正，紐約現貨市場鐵礦每公噸130美元，單周大跌超過13%，一個月跳水34
%，為紐約鐵礦交易市場2020年3月至今17個月來最低價。
中鋼專家說，鐵礦雖下修，但另個重要原料冶金煤每公噸227美元、大漲100美元以上，全球
鋼價走在高檔，美國、歐洲行情完全不見跌勢，鋼材供需吃緊情況並沒有改變，尤其第4季
是鋼鐵傳統旺季，前景亮麗。
法人指出，盤點上下游產業現況，確實除了最上游的鐵礦端弱勢外，其餘環節都有強勁表現
。以大陸鋼鐵減產為例，7月大陸粗鋼產量8,600萬公噸，月減10%、年減8%，供給端受控制
，將為年底前鋼鐵旺季奠定大好基礎，燁輝、盛餘、裕鐵等主力單軋廠內外銷接單滿溢，生
產排程進展到9月。
心得/評論： ※必需填寫滿20字
最近鐵礦砂報價大修正，翁董表示不用怕，鋼材持續吃緊且Q4為傳統旺季，鋼鐵人鋼門夾緊
就對了！