原文標題：
美國副總統出訪新加坡 強化兩國戰略夥伴關係
(請勿刪減原文標題)
原文連結：
https://bit.ly/3mE3Uk6
(請善用縮網址工具)
發布時間：
2021年8月27日
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
原文內容：
近期，美國副總統賀錦麗（Kamala Harris）參訪新加坡，重申了美國和新加坡的良好夥
伴關係，並在一系列關鍵議題上取得突破，包括：應對氣候變化和網路威脅，促進包容性
成長和創新，推動供應鏈安全，對抗COVID-19並為下一次流行疾病做準備，面對共同的安
全挑戰，以及深化人民之間的關係。
共同對抗氣候危機
美國和新加坡將共同應對氣候危機，提高氣候目標，包括加快氣候融資，制定高品質的氣
候標準，以及擴大東南亞地區的綠能建設。
啟動美國–新加坡氣候夥伴關係（U.S.-Singapore Climate Partnershi）：美國和新加
坡將啟動氣候夥伴關係，共同制定高品質的氣候標準，提高區域永續金融目標，在金融產
業氣候和環境風險管理方面進行合作，支援氣候技術研發和區域清潔能源基礎設施的發展
，提高港口和航運的可持續性，並動員私人氣候資本用於氣候減緩和適應。美國商務部、
能源部、運輸部和財政部的專家將與新加坡的對應單位接洽，以制定標準和中期工作計畫
。
擴展智慧城市合作：美國和新加坡承諾透過東協智慧城市網路（ASEAN Smart Cities
Network）和美國–東協智慧城市夥伴關係（U.S.-ASEAN Smart Cities Partnership），
擴大兩國促進智慧、永續城市的努力。由於建築物占二氧化碳排放量的很大一部分，美國
和新加坡計畫建立一個新的綠色建築計畫，與私營部門合作，在東協分享最佳做法並推廣
綠色建築標準。還計畫共同資助智慧城市專業交流活動，將東協智慧城市網路官員帶到新
加坡和美國，就水資源、交通、能源、網路安全和新技術等主題交流並分享專業知識。
綠化美國–新加坡第三國培訓計畫（U.S.-Singapore Third Country Training Program
）：美國和新加坡承諾擴大培訓計畫，加入氣候變化和環境永續的新課程。
新時代網路安全合作
美國和新加坡敲定三項協議，將擴大在金融部門、軍事對軍事接觸和區域能力建設方面的
網路安全合作。
美國財政部和新加坡金融管理局（Monetary Authority of Singapore）簽訂網路安全合
作的雙邊備忘錄（MOU），有助兩國金融部門對網路威脅的準備和抵禦能力，同時也促進
關於金融市場網路威脅的雙邊資訊共用。
美國國防部和新加坡國防部簽訂網路合作的備忘錄，支援廣泛的國防合作，推進網路安全
資訊共用、交換威脅指標、聯合培訓和演習以及其他網路問題的軍方對軍方合作。
美國網路安全及基礎設施安全局（Cybersecurity and Infrastructure Security）和新
加坡網路安全局（Cyber Security Agency of Singapore）簽訂雙邊備忘錄，將加強有關
網路威脅和防禦措施的資訊交流，加強網路事件回應的協調，促進東南亞地區的網路安全
能力建設。
促進經濟成長、技術創新和彈性供應鏈
美國和新加坡將啟動新的夥伴關係，以加強經濟成長、技術創新和彈性供應鏈。
啟動美國–新加坡成長和創新夥伴關係（U.S.-Singapore Partnership for Growth and
Innovation）：美國商務部和新加坡貿易與工業部（Singapore Ministry of Trade and
Industry）正在創建一個新的美國–新加坡成長和創新夥伴關係。該夥伴關係將加強美國
和新加坡的貿易和投資合作，專注於數位經濟、能源和環境技術、先進製造業和醫療保健
四大領域。藉此，美國和新加坡將解決兩國經濟所面臨的當前和長期挑戰，包括加強供應
鏈彈性。夥伴關係旨在促進美國和新加坡以及整個印度–太平洋地區的包容性經濟成長、
創新和創業以及共同繁榮。
啟動美國-新加坡供應鏈對話（U.S.-Singapore Dialogue on Supply Chains）：美國和
新加坡承諾開展關於供應鏈的高層級對話。對話將包括一個由美國和新加坡產業領導人參
加的小組討論，隨後將進行政府對政府的討論，以加強合作努力，提高供應鏈的彈性。
提升健康衛生安全，對抗COVID-19並為下一次流行疾病做準備
美國和新加坡將合作對抗COVID-19並為下一次流行疾病做準備，專注於疾病監測和臨床研
究。
追蹤COVID-19變種病毒和新出現的疾病：美國和新加坡承諾，將聯手提升東南亞地區預防
、檢測和應對COVID-19和未來健康安全威脅的能力。美國-新加坡的夥伴關係將提高東南
亞國家識別COVID變種病毒的能力，並透過流行病情報和預測為其他突發疾病提供預警和
追蹤。
COVID-19研究：美國和新加坡承諾深化關於COVID-19治療和預防未來傳染病爆發的合作研
究。
面對共同區域安全挑戰
美國和新加坡仍然堅定地致力於共同維護區域和平、安全和穩定。
美國和新加坡達成的協議重申了雙邊戰略夥伴關係的力量，以及美國對在東南亞保持強大
存在的承諾，包括在新加坡輪流部署美國P-8飛機和濱海戰鬥艦。
加強和平探索太空的國際規範
美國和新加坡同意創造安全透明生態的重要性，以促進太空探索、科學和商業活動，讓全
人類受益。
美國和新加坡討論太空領域擴大雙邊合作的機會，承認國際合作在維持外太空環境方面發
揮的關鍵作用。美國和新加坡承諾繼續對話，以確保以負責任和可持續的方式開展太空活
動，相信太空會為全人類提供關鍵利益，包括在應對氣候變化和確保地球永續發展方面。
深化人與人的聯繫
深化美國-新加坡之間人民聯繫，特別是在高等教育領域，歡迎新加坡人民前往美國就學
的諮詢服務。
心得/評論： ※必需填寫滿20字
美國副總統出訪新加坡，鞏固兩國關係，擴大在氣候變遷、資安、供應鏈等疫後重要領域
的合作。