原文標題：中鋼翁朝棟：鋼市迎春暖花開
(請勿刪減原文標題)
原文連結：https://ctee.com.tw/news/industry/621377.html
(網址超過一行過長請用縮網址工具)
發布時間：工商時報 林憲祥 2022.04.04
(請以原文網頁/報紙之發布時間為準)
原文內容：
日本龍頭鋼廠日本製鐵（Nippon Steel）宣布調漲5月發貨鋼材價格每公噸1萬日圓（近82
美元），伴隨第二季鐵礦砂合約價格上漲，加上因應鋼市第二季需求旺季。對此，中鋼董
事長翁朝棟認為，鋼市正是「春暖花開」迎旺季之際，希望鋼價能夠持續平穩向上，走久
走長。中鋼5月有機會跟進喊漲。
中鋼執行副總黃建智進一步表示，日本製鐵、JFE等鋼廠持續大幅推漲內外銷價格，反映
日本國內需求堅挺，也有對應國際鋼市與原料成本高漲不得不為的壓力，且在通膨、原料
高價及俄烏戰事膠著下，各國鋼廠逐月或逐季調漲鋼價，將成為今年鋼鐵業的新常態，歐
美市場最為顯著。
據日本媒體報導，日本製鐵等日本高爐廠，今年4～6月合約價，已和鐵礦商達成協議，即
每公噸為118美元，較第一季價格95美元上漲23美元、漲幅24％，創近九季來新高，受成
本墊高影響，日本製鐵宣布，調高5月發貨鋼材價格每公噸1萬日圓。
翁朝棟表示，今年初日本製鐵就開始醞釀調漲鋼價，迄今連續調漲3萬日圓，主要是考量
國際行情持續向上，但鋼價卻落後國際行情，有必要適度上修價格，顯示鋼市呈健康發展
。而第二季原本就是鋼鐵旺季，目前整體鋼市確實有「春暖花開」的氣氛，希望鋼價持續
平穩向上，才不會影響鋼市發展。
中鋼業務副總劉敏雄說，日本製鐵先前宣布上半年對薄板直接用戶調漲2萬日圓（約美金
163元），接著宣布4月再對鋼板調漲1萬日圓（約美金81元），仍不足反映近期持續上漲
的原物料成本，預期第二季至第三季仍有補漲空間。
燁輝總經理張振武則表示，歐美市場價格上漲，當然對燁輝有利，但歐洲有配額問題，美
國目前也有塞港物流問題，推升運價上漲，若美國運輸問題能儘快解套，燁輝一定會增加
銷美數量，對燁輝都是往利多方向發展。
展望未來，翁朝棟認為，俄烏戰火有和緩跡象，對市場是好的，對歐洲鋼價會較為穩定，
不致於飆漲，目前反而要觀察的重點在於大陸疫情的發展，如果疫情持續嚴峻，將會影響
物流，也會影響鋼材的供需與鋼價走勢，甚至全球經濟動能，但如果能降低疫情衝擊，則
隨著各地經濟復甦，鋼價將跟著平穩向上。
心得/評論： ※必需填寫滿30字，無意義者板規處分
去年四月鋼鐵飆漲，景氣循環了一年，今年可以複製一波嗎??
最大的問題不是景氣，而是讓利還不讓??
外資投信持續吃籌碼，看不出來要噴了嗎??