原文標題：馬克龍告訴拜登中東幾乎不能再增產了
※請勿刪減原文標題
原文連結：https://reut.rs/3A9WT12
※網址超過一行過長請用縮網址工具
發布時間：June 28, 2022
※請以原文網頁/報紙之發布時間為準
記者署名：
※原文無記載者得留空
原文內容：
路透原文：https://reut.rs/3A9WT12
翻譯直接拿簡中媒體如下：
【馬克龍告訴拜登：有個壞消息…沙利文打斷：當心鏡頭】
#沙利文打斷馬克龍拜登交談稱當心鏡頭#
「當心！可能我們得進去聊...因為那些鏡頭。」
在七國集團（G7）峰會間隙，法國總統馬克龍告訴美國總統拜登一個「壞消息」：阿聯酋和
沙特阿拉伯的石油產量都已經「接近極限」。
雖然美國國家安全顧問沙利文試圖拿媒體說事阻止兩人繼續聊下去，但媒體鏡頭還是清晰地
記錄下兩人的談話。
據路透社27日報道，馬克龍對拜登說：「我已經和阿聯酋領導人本·扎耶德（heikh Mansour
bin Zayed Al Nahyan）通過話了，他告訴我兩件事。第一，阿聯酋的石油產量已經到頂了
。」
「第二，他告訴我，沙特阿拉伯還可以稍微增加一點，大約每天增加15萬桶，或再多一點..
....但在6個月的時間內，他們無法增加巨量的產能。最後，是關於我們如何對俄羅斯石油做
什麼......」視頻到此戛然而止。
沙利文的擔心或許不無道理。據彭博社報道，馬克龍的講話曝光後，紐約期油週一收市升1.
81%，每桶報109.57美元；倫敦布蘭特期油收市升1.74%，每桶報115.09美元。
今年以來，以原油和天然氣為主導的能源類商品價格大幅波動。近兩個月來，油價持續運行
在100美元/桶之上。本輪油價破百之前，歷史上原油價格僅有兩次衝上100美元/桶關口，分
別為2008年和2011年。美國、英國和德國等國家的汽油價格，也一再上升。
路透社認為，新冠疫情後各國經濟開始復蘇，而能源產量未能跟上各國經濟的步伐。而2月開
始的俄烏衝突，導致石油供應的部分終端，進一步加劇了當前的短缺局面。
危機之下，西方世界將目光聚焦在石油輸出國組織「歐佩克+」之上。總部位於巴黎的國際能
源署數據稱，阿聯酋和沙特阿拉伯的每日閒置產能水平要比現在多280萬桶。而根據沙特阿拉
伯官方數據，國內實際最大產能為每日1200萬至1250萬桶。
不過，阿聯酋能源部長馬茲魯伊27日發表聲明說，阿聯酋目前石油產量接近「歐佩克+」協議
中該國的參考產量上限，即每天316.8萬桶。馬茲魯伊發表該聲明主要是針對近期流傳有關阿
聯酋石油生產水平的各種言論所作出的表態。馬茲魯伊在聲明中強調，阿聯酋對這一上限的
承諾將持續到協議結束。
25日，尼日利亞石油部長席爾瓦（Timipre Sylva） 說，「歐佩克+」的原油產量即將耗盡，
包括最大產油國沙特阿拉伯。「一些人認為油價有點偏高，並希望我們增加一點產量，但目
前真的沒有什麼額外的產能。就連沙特、俄羅斯，現在也或多或少地退出了市場。目前我認
為油價正在走高，我認為8月歐佩克不會出現任何意外。"
雖然「歐佩克+」本月初已經同意加快提高石油產量，但大多數成員國其實無法進一步提高產
量，一些國家產量甚至在減少，其中就包括利比亞。受地緣政治等原因影響，利比亞4月中旬
以來，原油產量已減少了大約一半，至每天60萬桶。利比亞方面於27日表示，由於國內動亂
限制了生產，在72小時內可能會停止蘇爾特灣地區的石油出口。
拜登將於下個月訪問中東。外界認為，他此行的一大重要議程就在於呼籲中東國家增加產量
，以控制不斷飆升的油價。但《紐約郵報》擔心，馬克龍透露的消息表明，拜登下個月的中
東行，可能無法讓這些國家，幫助緩解高漲的能源價格。
心得/評論：
法國人的浪漫就是
把秘密的壞消息在街上偷偷講給大家聽
讓壞心記者全都錄起來，石油股OXY看來又要發動了
拜登不久前已經去跪過一次增產了，下個月還要去，不知道要拿什麼來換了
七月後的油價和物價真的能下來嗎
※必需填寫滿30字，無意義者板規處分