原文標題：CNN：通貨緊縮成中國另一頭痛問題
原文連結：https://reurl.cc/o5OZjV
發布時間：2023年12月12日 週二 上午7:00
記者署名：國際中心徐筱晴／綜合報導
原文內容：
儘管全球許多央行正在努力抑制通貨膨脹，中國當局今年有大半時間都在與疲軟物價進行
鬥爭。外媒指出，通貨緊縮已經成為中國當局最頭疼的問題。
根據《CNN》報導，據中國國家統計局於9日公布的數據顯示，11月份消費物價指數（CPI
）年減0.5%，創下3年前疫情嚴重時期以來的最大降幅。這也代表著，中國通貨緊縮率自
10月份以來有所加速，當時CPI較去年同期下降0.2%，並促使外界呼籲北京採取緊急行動
來刺激需求，以防止價格螺旋式下降。
由於房地產市場低迷和消費疲軟，中國今年大部分時間都在與疲軟的價格作鬥爭。通貨緊
縮代表著商品變得越來越便宜，表面上對消費者有利，但實際上對經濟構成了威脅，因為
消費者和公司傾向於推遲購買或投資，希望價格進一步下跌。而這反過來又可能讓經濟進
一步放緩，促使公司減少產量、凍結招聘或解僱員工，並決定進一步降價以出售庫存，從
而形成惡性循環。
中國正面臨房地產危機、居高不下的青年失業率和消費者信心低迷等問題。CPI自2月開始
放緩，並在7月時出現兩年多以來首次負值。雖然在8月時恢復正值，9月時也持平，但10
月又回落至零以下。食品價格是拖累CPI的主要因素，11月CPI年減4.2%。其中，豬肉價格
暴跌31.8%。
另外，11月國際油價觸及幾個月來的最低點後，汽油價格下跌。服務業通膨也放緩，上個
月年比僅成長1%，而10月則成長 1.2%。花旗分析師指出，在國內食品價格、國際油價調
整和國內需求疲軟的三重打擊下，中國通貨緊縮局勢正在加深，「價格疲軟的跡象正在從
商品蔓延到服務。」
雪上加霜的是，據中國國家統計局表示，工業生產者出廠價格指數（PPI）連續第14個月
下降，11月同比下降3%，10月同比下降2.6%。
通貨緊縮的壓力加劇，讓大眾對於中國經濟復甦進一步產生懷疑。花旗分析師警告，「已
經沒有時間在政策上猶豫，以防止通貨緊縮、消費者信心和經濟活動之間的惡性循環。」
心得/評論：
好久沒看到中國人炫富了 原來是開始窮了
物價一直跌 薪水也跟著跌 股票也一起跌
東西越來越便宜 股票也變便宜 真的好幸福
中共公佈的GDP 5.3% 物價、薪水、股價卻下跌耶 好奇妙
難道這就是共產主義的制度自信、道路自信嗎? 嘻嘻
中國公務員遭砍薪水 網：全民減薪時代來臨
https://reurl.cc/v69kDe