原文連結：
https://reurl.cc/mrnOgj
2023-12-22 08:40 經濟日報 編譯季晶晶／綜合外電
原文內容：
全球知名運動品牌耐吉（Nike）周四調降營收展望，同時公布未來3年將透過裁員和簡化產品種類，削減大約20億美元成本的計畫。
這家運動用品巨擘現在預計全年營收僅能成長約1%，此前預期中間個位數的增幅。根據財務長傅蘭德（Matt Friend），新展望反映總體不利因素增加，「尤其是在大中華區和歐非中東（EMEA）」。
耐吉股價在盤後交易應聲重挫10%。稍早在正常交易時段小漲0.91%到122.53美元，截至周四收盤，今年來上漲4.7%，遠遠落後於標普500指數的漲幅。
耐吉執行長杜納霍（John Donohoe）在電話會議上對分析師說：「我們對今年下半年的規畫，採取更加審慎的態度。」他補充表示，耐吉降低對電子商務成長幅度的預期。
該公司仍預計毛利率會擴大1.4至1.6個百分點。如果不計整頓費用，全年獲利將能達成預期目標。耐吉預估會有4億至4.5億美元的稅前整頓費用，大部分發生在本季，「主要與員工資遣費用有關」。本月稍早，有媒體報導耐吉過去幾周一直在悄悄裁員，並計劃進行更廣泛的整頓。耐吉尚未置評。
作為削減成本計畫的一部分，耐吉將簡化產品種類、加強自動化和提振技術實力，並減少管理層級以精簡組織，同時也將「利用規模來提高效率」。
本季營收較去年同期增加約1%到133.9億美元，遜於分析師估計的134.3億美元。這已是耐吉連續第2季銷售不如預期，是2016年以來首見連續未達預期。但每股盈餘1.03美元，優於華爾街預期的85美分，表明其成本節約舉措已開始實施。
大中華區的銷售低於預期，投資人對該市場經濟復甦的疑慮成為焦點。在9月底上季財報發布後的電話會議上，杜納霍曾說「對未來和細分市場裡中國大陸消費者充滿信心」。
管理層今年大部分時間都在清庫存，去年此時，耐吉庫存增加嚇壞人的43%，商品過剩導致新品無法上架，嚴重影響利潤率，如今庫存狀況大為改觀，本季庫存下降14%到80億美元。
心得/評論：
中國、歐非中東的市場依舊疲乏，庫存還有努力空間。管理層下修展望，不過明年有奧運，繼續且看且觀察囉