標題：Ship Reportedly Damaged in Latest Red Sea Missile Attack
連結：https://reurl.cc/EjrLNm
來源：路透社(gCaptain轉發)
記者：Nayera Abdallah and Jana Choukeir
內文：
Yemen’s Houthis targeted two U.S. destroyers and the vessel CYCLADES in the R
ed Sea as well as the MSC Orion in the Indian Ocean, A Houthi military spokesm
an said on Tuesday.
A vessel that reported on Monday an explosion in its proximity, 54 nautical mi
les northwest of Yemen’s Mokha, has sustained damage but the ship and crew ar
e safe and proceeding to next port of call, the United Kingdom Maritime Trade
Operations (UKMTO) agency said.
British maritime security firm Ambrey has said that a Malta-flagged container
ship in the same location was reportedly targeted with three missiles while on
route from Djibouti to the Saudi city of Jeddah.
Iran-backed Houthi militants have repeatedly launched drones and missiles agai
nst international commercial shipping in the Red Sea region since mid-November
, saying they are acting in solidarity with Palestinians against Israel’s mil
itary actions in Gaza.
Ambrey assessed that the vessel was targeted due to its listed operator’s ong
oing trade with Israel, it said in an advisory note.
Houthi attacks in the Red Sea region have disrupted global shipping, forcing f
irms to take longer and more expensive journeys around southern Africa.
The United States and Britain have carried out strikes against Houthi targets
in response.
翻譯濃縮：
胡塞4/29攻擊的目標如下：
1.紅海：2艘美軍驅逐艦被攻擊+1艘商船(Cyclades)
2.印度洋：1艘商船(MSC Orion)
此次攻擊沒有人員傷亡也沒有沉船
中文報導目前只有新浪香港這篇：
https://reurl.cc/aqnAV9
心得：
不只紅海會被攻擊，連印度洋也在胡塞的射程範圍內
查了一下MSC Orion被擊中的位置
它是從歐洲葡萄牙前往中東阿曼的商船
應該是在非洲沿岸和馬達加斯加那邊附近被擊中
最近非洲沿岸還有索馬利亞海盜綁架勒索商船成功
所以看來繞好望角也不一定很安全
海運保險業者現在應該很頭痛，怎麼樣都有可能虧爛
如果繼續調漲保費轉嫁風險給商船，海運運價只會一直往上噴
接下來海運股股價向__
補充索馬利亞海盜新聞：https://reurl.cc/yLrGbD