原文標題：中國9月CPI年增0.4%弱於預期 PPI連續24個月下降
原文連結：https://m.cnyes.com/news/id/5740995
發布時間：2024-10-13
記者署名：劉祥航
原文內容：
中國 9 月消費者物價 (CPI) 漲幅低於預期，而工業出廠價格 (PPI) 連續 24 個月下降
，凸顯需要進一步的政策，支持來幫助經濟擺脫通貨緊縮。
中國國家統計局周日 (13 日) 公布，9 月份，CPI 年率上漲 0.4%，漲幅比上月回落
0.2 個百分點，低於經濟學家調查中 0.6% 的預測中位數，與前月相比持平。
PPI 下降 2.8%，降幅比上月擴大 1.0 個百分點，經濟學家先前預測將下降 2.6%。與前
月相較下降 0.6%，降幅比上月收窄 0.1 個百分點。
這些數據凸顯了政策制定者在九月底推出一系列刺激措施，以重振經濟前國內需求的疲軟
。中國正面臨自 1990 年代以來最長的通貨緊縮期，截至 6 月份，整體經濟價格的廣泛
衡量指標已連續五季下跌。
統計數據顯示，9 月份，食品價格年率上漲 3.3%，漲幅比上月擴大 0.5 個百分點，影
響 CPI 年率上漲約 0.61 個百分點。食品中，鮮菜、豬肉和鮮果價格分別上漲 22.9%、
16.2% 和 6.7%，漲幅均有擴大；牛肉、羊肉、雞蛋、雞和奶類價格降幅在 1.9% 至
13.1% 之間，降幅略有擴大。
9 月份，非食品價格由上月年率上漲 0.2% 轉為下降 0.2%，影響 CPI 年率下降約 0.19
個百分點。非食品中，能源價格下降 3.5%，降幅比上月擴大 2.5 個百分點。扣除能源的
工業消費品價格下降 0.2%，降幅與上月相同，其中新能源小汽車和燃油小汽車價格分別
下降 6.9% 和 6.1%，降幅均有收窄；中藥材、家用紡織品和金飾品價格漲幅在 3.9% 至
22.5% 之間。服務價格上漲 0.2%，漲幅回落 0.3 個百分點，其中旅遊價格由上月上漲
0.9% 轉為下降 2.1%；飛機票和賓館住宿價格分別下降 14.1% 和 5.6%，降幅均有擴大。
國家統計局城市司首席統計師董莉娟表示，CPI 年率漲勢略有回落，主要是受上年同期對
比基數走高影響。
據測算，在 9 月份 0.4% 的 CPI 年率變動中，翹尾影響約為 - 0.5 個百分點，上月為
- 0.3 個百分點；今年價格變動的新影響約為 0.9 個百分點，與上月相同。
董莉娟指出，房地產市場仍處調整期，疊加部分地區遭遇強風雨天氣，建材需求整體偏弱
，非金屬礦物製品業價格下降 0.8%。受政策提振預期影響，9 月下半月鋼材需求顯示恢
復跡象，但全月黑色金屬冶煉和壓延加工業價格仍下降 3.3%，降幅比上月收窄 1.1 個百
分點。全國煤炭生產保持穩定，冬儲備煤較為充足，煤炭開採和洗選業價格下降 1.3%。
仲量聯行大中華區首席經濟學家 Bruce Pang 表示，整體通膨仍顯著低於政策目標，需求
依然疲軟。隨著現有政策的有效落實和新措施的推出，預計隨著市場需求逐步恢復，消費
者和生產者信心和預期將得到有效提振。
心得/評論：
中國今天開出上月的CPI跟PPI顯示通縮還在持續中
PPI更是慘不忍睹的連續兩年下降
就看這次的刺激政策能多刺激了(？