看到上面那篇balloon怎麼念讓我想起我家阿娘的類似笑話
來出賣一下阿娘
事情發生在我在溫哥華念書時
阿娘趁年假飛去探望
對台灣人來說很乾燥的公寓中央空調到第三天就讓在台灣從不擦乳液的阿娘投降
當天阿娘在我之後洗完澡出來就問我:
你的那個擄聽(四聲)在哪給我用一下
你的那個擄聽(四聲).........
那個擄聽(四聲).........
好吧其實當下我完全是有聽沒有懂的狀態
還以為是啥台灣新詞，虛心跟阿娘請教
"擄聽(四聲)是啥東東?"
阿娘"啊就你洗完澡擦的那瓶啊，你不是每天都在用?我也要擦啦!"
.........
.........
.......................
我默默看了一下手邊特大瓶的Lotion一眼
"您說的是乳液嗎?" (¯▽¯；)
阿娘您的自然發音法也太神奇了吧
(想必您的英檢也廢(fail)了吧......)
嗯笨點是阿娘跟我說中文就好了啊 ╮(╯▽╰)╭ ╮(￣▽￣)╭

__液