板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
這件事發生在幾年前
我一個表弟去日本京都遊玩
他們到了一間會館之類的地方
有和服走秀的表演
(那走秀的舞台就像模特兒走秀舞台那樣)
好了
表演開始~
舞台周邊都擠滿了陸客
不過他們似乎不太會控制音量
嘰哩呱啦的
搞得現場很吵雜
"這個好!" "這個好!"
不時聽到有陸客對台上的走秀者讚美
對他們亮麗的和服感到很讚嘆!
就在這時候!!!!!
有一位陸客大概是覺得台上某位女走秀者長得太可愛了!!!
忍不住秀出日語大聲地對她說:
こわい～～
こわい～～
こわい～～
こわい～～
こわい～～
(念法:KO WA I )
(中文念法是:口哇伊)
...........
.....................
天啊!!!!
那位陸客用錯詞了啦!!!!!!!!!!!
是かわいい
(念法:KA WA I I)
(中文念法是:卡哇伊)
不是こわい啦!!!
こわい的意思其實是....
[ 很 可 怕 ] 的 意 思 耶 !!!!!
(こわい漢字寫法就是[怖い])
不知道那女走秀者心裡是怎麼想
只見她眼睛一直狂瞪那位陸客......
現場氣氛尷尬極了........