剛好在FB上提到,寫出來給大家笑一下...
小女子(起手式?)目前的工作跟紡織業有關
對商品製單的時候看到T恤印刷要寫：
YOU GET WHAT YOU PAY
我忍不住質疑了一下,發信去問：是要寫原本單子上的?
還是
You get what you paid for
還是
You get what you pay for
因為英文不好不能確定最初的標語是某種
"街頭英文"
"刻意為之"
"比較潮"
還是單純的文法錯誤
當然也有可能是"寫錯比較潮"orz
可曾經聽說前輩未仔細把關
讓一大堆原本該是born in ...的T恤標語
變成了porn in...
所以每次接到t恤單我都很抖
英文不好不要玩我啊！法文那又是什麼鬼啊！