※ 引述《linpink (品客小姐)》之銘言：
: 板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
: 想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
: ==========================================================================
: 還記得幾年前大四實習時候，因為原Po臺語不大輪轉，所以鬧出一個笑話…
: 【某醫院】
: 原po打算請坐在輪椅上的病人先坐好再開始評估病人情況。
: 原po心想待會開頭先說：阿伯，你先坐好，腰不要靠著。
: 於是翻成臺語：阿北，哩賊好，麥靠腰…
: 瞬間空氣凝結，隔了三秒，我才驚覺…
: 從此臺語變得很輪轉。
這讓我想起小時候原Po弟弟的一件事..
那時我們還小，弟弟大概幼稚園吧
全家開著車準備去餐廳吃飯，車內有爸，媽，阿公，阿嬤，我，我弟
我弟小時候因為很愛吃糖果，牙齒很非常多蛀牙，導致他小時候講話都 "落風"落風"(口
齒不清)
以下可能要懂台語的人才看的懂了..
那時在車上，大人們不知道在聊什麼，突然聊到有關"水"的詞
我弟聽到眼睛一亮指著窗外水田說：ㄏ一ㄚ 屋 鬼 (那裡有鬼)
這時我阿公嚇到緊張的說：ㄉ位屋鬼？ㄉ位屋鬼 (哪裡有鬼？哪裡有鬼? )
我弟還是一直堅持的說： ㄏ一ㄚ 屋 鬼啦
ㄏ一ㄚ 屋 鬼啦!! (那裡有鬼啦 那裡有鬼啦！)
此時車裡全部的人都在想我弟到底要表達什麼意思.. 氣氛真的滿詭異的
這時打破這沉靜的是我媽!!
只見我媽大怒的往我弟的頭巴下去說： 死囝仔割咧嘎哇屋杯公威！！(死小孩又在亂講話
！)
(我弟小時候口齒不清，鬧過不少笑話，我媽才覺得他又在亂說話了)
然後我弟就在旁邊哇哇大哭說他又沒亂講話之類的..
解開謎底的是驚嚇後的阿公： ㄚ 哇栽啊伊 系 類 工 ㄏ一ㄚ 屋 水 啦!!! 靠腰害我差
點驚死(他是在講那裡有水啦!!靠腰，害我差點嚇死 )
然後我看見我弟感激的望向替他解開謎底的阿公...
幸好我弟現在長出一口好牙真是可喜可賀，可喜可賀啊！