作者:
RosaLulu (TheRosaLulu)
2015-07-08 16:54:09板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
前情提要:閃光母語是英文, 溝通時, 有時會鬧出一些笑話...
反CCR人士可以快速左轉...
昨天跟閃光聊到我去找你開心嗎?
我: Did you feel happy when I said I'm coming?
Did you feel happy when I said I'm coming?
想說省略後面語意差不多,
結果打完當下...疑? 這句話怎麼怪怪, 冏~ I'm coming~~~不是歐美謎片用語嗎!!!
馬上跟閃光說: Did I make another joke?
閃: ???
Oh, hahaha
I got it~ : )
閃光我不是故意要隔空勾引你的呀~~~~
再說一個在國外的笑話, 有天穿了件T-shirt去上班,
上到一半主管走過來問我說, 你知道你T-shirt上寫什麼嗎?
我看了一下: 恩...不知道耶...
主管: 你應該要查清楚喔...
我同事看了一下, 全部都大笑不止
那天同事看到我就笑一下,
到了下班同事才跑來跟我解釋, 衣服上porn star的意思...
就是...AV女優的意思 (好想挖地洞鑽下去)
作者:
deathly (隱者)
2015-07-08 17:09:00Will you be happy when I visit you? 這樣寫對嗎?
作者:
yogenio (天生英才難自棄)
2015-07-08 17:45:00求原PO拍的迷片的網址(大誤)
這跟外國人刺中文字是一樣的....刺大便= =唉唉
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2015-07-08 17:56:00
我也很疑惑哪一個才是正確說法
作者:
GemmaMoss (Frankfurt)
2015-07-08 18:04:00ewonewone: 原po喜愛歐美片
作者: free11234 (里) 2015-07-08 18:33:00
刪去法 原來喜歡看本土
作者: aserahyuutsu (ACE_阿腐) 2015-07-08 18:34:00
據我所知cum和come是差不多的意思@@所以我一直覺得I'm glad you came這個歌詞有夠糟糕XD
作者:
derivative (Live the life)
2015-07-08 19:35:00可以說"did you feel happy when I said I'm gonna visit you?)比較能表達你想說的！ （那他有felt happy嗎？‧///////‧)
作者:
jhond231 (Ariel)
2015-07-08 19:39:00有笑有推~
作者:
tsming (斷水流大師兄)
2015-07-08 20:15:00pornstar這單字很簡單吧XD
作者: mpcb (繞了一圈) 2015-07-08 20:52:00
原po: 我要買I'm coming的T恤 (嗯～ 讚賞意味
作者: regen1999 2015-07-08 21:39:00
好奇原PO的閃光是哪國人:)
作者:
sassisa (裟)
2015-07-08 22:59:00好潮的衣服啊 那有人印那個上去
作者:
DICB (曾經擁有)
2015-07-08 23:18:00原po愛看歐美迷片..難道是..原po愛大..於30cm的(ptt的30cm鄉民輸了
作者:
Lolikami (萌蘿莉的神)
2015-07-09 04:37:00那句話根本沒有問題啊
作者:
moxv (堅定)
2015-07-09 07:25:00im coming 跟feel happy各自用都沒問題，合體就畫面感就很強了。口語上我會說are you happy when i come see you?
作者:
asdfczx (右右yo)
2015-07-09 14:48:00但為什麼你會想買那件衣服呀哈哈哈哈
原po的T應該是買正版謎片的贈品吧？ 推原po支持正版 : )
作者:
gonna01 (Six)
2015-07-09 16:19:00什麼creampie之類原po自己以後小心啊啊啊啊啊
作者:
Lolikami (萌蘿莉的神)
2015-07-09 23:30:00我住美國這麼久 第一個反應跟你閃光一樣 ？？？
作者:
XAIOQ (xaioq)
2015-07-10 11:40:00衣服團購噢~
作者:
pppli (.人.)
2015-07-10 13:36:00我的天啊 大家英文是多爛啊
作者:
imaclone (毫無反應就是個@@)
2015-07-13 10:36:00在美國最好不要穿有英文字的衣服