[無言] 別亂用Google 翻譯 windsocute PTT批踢踢實業坊

[無言] 別亂用Google 翻譯

作者: windsocute (dogpawn) 2016-09-20 07:30:33

對於日益壯大的中文市場
我的客戶有不少都是中文旅客
廠商為方便行政
也常常需要我們代為翻譯某些文件
於是乎……他們用了Google翻譯來問我菜單內容
我在辦公室突然噴笑
http://i.imgur.com/X5FJeAJ.jpg
別亂用Google 翻譯阿!!!
附上原文
http://i.imgur.com/kRSvLYW.jpg

作者: applepowpow (顆顆妮) 2016-09-20 08:09:00

那隻蝦臭了嗎

作者: mossdevin (Devin Moss 10) 2016-09-20 10:22:00

找不到笑點…

作者: paggy99paggy (Paggy) 2016-09-20 10:38:00

受虐麵包跟意外雞哈哈哈哈哈！XD

作者: strike40186 (栞) 2016-09-20 12:02:00

為甚麼要毆打炒蝦XDD

作者: david106 (shadowchen) 2016-09-20 12:09:00

幫被毆打的炒蝦QQ

作者: jimmg35 (吉米?) 2016-09-20 12:29:00

這個經典的無蝦XDD

作者: skypower 2016-09-20 12:37:00

意外雞還真的是滿意外的啦

作者: fushimisaki (伏見美咲) 2016-09-20 13:07:00

香米的床跟蕃茄高居榜首XDDDDD

作者: k9988584arie (arielsexy) 2016-09-20 13:55:00

結果有雞肉凱薩沙拉最正常嗎XD

作者: chinnez (稜靘) 2016-09-20 14:29:00

ㄋ你倒是講講看他哪個字翻錯了？

作者: ynhs123456 (笨蛋畫家) 2016-09-20 14:35:00

蝦：先說好不准打臉！

作者: chang0206 (Eric Chang) 2016-09-20 14:54:00

MaMa Blue 要怎麼翻？ XD

作者: halei0414 (嗯) 2016-09-20 15:23:00

作者: cosrabbit (Putz) 2016-09-20 15:24:00

藍媽媽？

作者: saccharina (灰修) 2016-09-20 16:14:00

受虐麵包XDDDDDD

作者: patcyG (大丕) 2016-09-20 17:31:00

不能不推啊XD

作者: teeshan (踢踢) 2016-09-20 17:40:00

作者: lofe5206 (舒舒) 2016-09-20 17:54:00

哈哈哈哈受虐手打麵包

作者: zoe2263 2016-09-20 18:25:00

看到毆打炒蝦就笑翻XDDDD

作者: habit726 (習慣) 2016-09-20 18:37:00

受虐手麵包XD

作者: lightpisces (賴打‧魚) 2016-09-20 18:44:00

麵包受虐蝦子被毆 XDDD

作者: kim01027 (虎鯨。漫遊中) 2016-09-20 19:09:00

毆打炒蝦XDDDDD

作者: doranobi0125 (é‡Žæ¯”å“†å•¦) 2016-09-20 19:46:00

炒蝦QQ

作者: meisterhaft (唉唷胃呀(￣y▽￣)╭) 2016-09-20 20:47:00

毆打炒蝦受虐麵包XDDDDDDDDDD

作者: kirakaze (No.19) 2016-09-20 20:51:00

這家餐廳的食物處理好有即視感

作者: aibaaiki (懶熊好朋友) 2016-09-20 22:15:00

我忍笑忍得好痛苦

作者: gemini51244 (Pay Money To My Pain) 2016-09-20 22:26:00

毆打炒蝦XDDDDDD

作者: tiefenwald (tiefenwald) 2016-09-21 00:44:00

如果要翻的話,應該是要翻藍嬤嬤吧?

作者: mina830908 (性感子彈NO.5) 2016-09-21 01:06:00

我快被毆打炒蝦笑死

作者: winter0723 (啾) 2016-09-21 02:05:00

毆打炒蝦XDDD

作者: hashih (hashih) 2016-09-21 02:19:00

意外雞戳到我笑點XDD

作者: JUKLU (雨天你看不見我。) 2016-09-21 04:50:00

有笑有推哈哈哈哈

作者: TaFeather (ã‚¿ã‚³) 2016-09-21 15:20:00

替炒蝦QQ

作者: sshark (otter) 2016-09-21 19:51:00

毆打炒蝦跟受虐麵包好可憐啊

作者: rich3826 (大仔) 2016-09-22 10:21:00

有修正後的版本嗎？想看一下

作者: blackcats 2016-09-22 14:28:00

蝦子跟麵包真可憐 QQ

作者: Iyang 2016-09-22 18:23:00

毆打草蝦笑屎我！！！

作者: DaybreakRain (晨雨) 2016-09-23 00:57:00

幫蝦子跟麵包QQ

作者: woka (白白) 2016-09-23 15:20:00

笑死

作者: Lucia9199 2016-09-23 18:10:00

毆打炒蝦XD

作者: veyyy3747 (橡皮袋鼠) 2016-09-24 12:57:00

有笑有推XDDD

作者: aspca022 (奴兒) 2016-09-24 23:24:00

笑死了毆打炒蝦幹嘛啦XDDD

作者: shiningQ (湘ˇ) 2016-09-25 19:39:00

幫炒蝦QQ

作者: doublegemini 2016-09-26 01:47:00

看到毆打蝦仁笑翻XD

繼續閱讀

[無言] 妳要用什麼傳染感冒給我？ypcrocs [大哭] 阿母的5W1Hfiftydollar [無言] 買東西之前還是算一下單一價格好了...GreenSheep [眼殘] 哥帶你飛sarahfaron [無言] 我的海鮮墨魚麵怎麼不一樣?akion4513 [大哭] 這不是神奇寶貝啊！jarn [聽錯] 視力檢查wuyijia [無言] 不是所有英文都能直翻中文的sajeyea [聽錯] 急診室的護理師請原諒我LazyCloud28 [無言] 我家的車呢？snowsky80610