作者:
s11b2111 (斯斯肆窩(*′罒`*))
2016-09-28 16:47:01有一次小妹我跟正職的姐姐一起上班（平常店裡早班只會有兩個人）
在我快下班的時候 突然有一個外國人（應該是看護之類的）來買外套
她看上了兩件長得差不多的黑色防風外套
但是其中一件拉鍊有點問題 店裡又沒現貨 只能跟廠商調貨
我只能用破破的英文跟她解釋以上的情況
但是後來發現她中文英文都聽不太懂
只好轉過頭跟正職姐姐求救
跟正職姐姐解釋一下現在的狀況是怎樣之後 姐姐馬上面對客人好像要說什麼
我：「呃 她英文中文都聽不太懂哦。」
姐姐：「嗯，好」
我想說正職姐姐應該是要跟客人講英文，所以就站在旁邊學一下
然後姐姐對客人說....
「窩門折哥咩油蜆活，要永訂der」（翻譯：我們這個沒有現貨，要用訂的）
幹拎娘這是哪國語言.......
人家只是國語不標準 聽不懂妳這個東西啦啦啦啦啦啦
還好客人沉浸在自己的小世界沒有聽到 不然一定以為自己在火星....
好完美的外國式中文啊各位朋友10分鐘後沒人推文，原來我沒朋友…
作者: Beatha (Beatha) 2016-09-28 17:06:00
一樓QQ
作者:
duece0927 (å¥¶ç¶ åŠç³–少冰)
2016-09-28 17:10:00幫一樓推推QQ
作者:
wakamala (wakamala)
2016-09-28 17:10:00一樓拍拍
作者:
Kirkiki (Kirki)
2016-09-28 17:12:00一樓QQ
作者: HT2 (歐吉桑) 2016-09-28 17:17:00
幫一樓QQ
作者:
ceciliar (西西莉亞賣幸福)
2016-09-28 17:33:00幫QQ
作者: jente 2016-09-28 17:34:00
幫一樓QQ
作者: sl030780 (Liusan) 2016-09-28 17:37:00
一樓QQ 說不定看護只是裝不懂(欸
作者: blablaHsien 2016-09-28 17:49:00
幫QQㄧ樓
作者: sat031008 2016-09-28 17:57:00
幫QQ
作者:
ll8833 (183)
2016-09-28 18:01:00一樓QQ
作者:
DICB (曾經擁有)
2016-09-28 18:08:00一樓邊緣人無誤(蓋章)
作者:
icexfox (東玉景)
2016-09-28 18:09:00簽名檔GET 幫一樓QQ
作者: ric810413 (ric810413) 2016-09-28 18:09:00
幫一樓友情支援
作者: M013 (13) 2016-09-28 18:13:00
幫一樓QQ
作者:
Ulster (Hollensturz)
2016-09-28 18:19:00幫一樓QQ
作者:
bomda (蹦大)
2016-09-28 18:20:00樓歪了XD
作者:
lelechiba (lelechiba)
2016-09-28 18:24:00一樓QQ
作者: regen1999 2016-09-28 18:31:00
一樓XD
作者:
a104018 (便宜WIFI)
2016-09-28 18:37:00一樓拍拍，我這裡有一批朋友好便宜的啊，可以打給我
作者: ryan03755 2016-09-28 18:40:00
一樓QQ
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2016-09-28 18:45:00一樓XDDDD這篇不錯笑但一樓更甚啊！
作者:
hdjj (hdjj)
2016-09-28 18:46:00一樓QQ,來推你了
作者:
TURNON (Alt + 0160)
2016-09-28 18:49:00幫一樓推....
作者:
Freeven (夏舞楓)
2016-09-28 18:53:00一樓幫QQ
作者: YoLen 2016-09-28 18:56:00
一樓QQ
作者: fet1012 2016-09-28 19:01:00
想到那個畫面，好有喜劇感
作者: hog968g (無名) 2016-09-28 19:05:00
一樓QQ
作者: sa2319 2016-09-28 19:06:00
一樓QQ
作者: shinshin2015 (shin) 2016-09-28 19:17:00
一樓可愛
作者: megusta525 (阿貝) 2016-09-28 19:28:00
幫1樓QQ
作者:
Simonfenix (Livingfailure)
2016-09-28 19:34:00一樓QQ
作者:
skker (肥宅研究生)
2016-09-28 19:40:001樓推
作者: fearomega (fearomega) 2016-09-28 19:41:00
一樓加油
作者: lslayer 2016-09-28 19:46:00
幫原POQQ 大家一樓吸引去了
作者: sd10037868 (翔欸.) 2016-09-28 19:48:00
邊緣
作者: Meyellis (Meye) 2016-09-28 19:51:00
一樓拍拍
作者: hey01c (Lian) 2016-09-28 20:02:00
一樓XDDDD
作者: Popossss (鮪魚上腹肉) 2016-09-28 20:06:00
幫1樓QQ 正職姊姊太可愛啦XD
作者: qaz155196 (阿中) 2016-09-28 20:26:00
一樓 哈哈忘記補QQ了
pokei大的那圖片跟我好像哦，雖然我有頭髮重點是原po的文啊啊啊，別在幫我QQ了,我會自己來QQ
作者: JackLiu0756p 2016-09-28 20:37:00
幫一樓QQ
作者: gashin126 (你說的都對~) 2016-09-28 20:39:00
一樓QQ
作者:
as123985 (轉æ›äº®æº«)
2016-09-28 20:49:00原來是因為一樓...
作者: carterMJ 2016-09-28 20:55:00
幫一樓QQ
作者: hsuan1995 2016-09-28 20:59:00
一樓QQ
作者:
ive60013 (你情我願SM)
2016-09-28 20:59:001樓XDDDD
作者:
koawa (泡泡)
2016-09-28 21:01:00幫一樓QQ
作者:
ultrareg (ultrareg)
2016-09-28 21:13:00一樓QQ
作者: shaxishagym (新竹休傑克曼) 2016-09-28 21:14:00
QQ
作者: OceansBlue 2016-09-28 21:14:00
幫1樓QQ
作者:
sromys (阿爾瑪濟)
2016-09-28 21:23:00一樓QQ
作者: zxc50227 2016-09-28 21:32:00
一樓在幹嘛XDD
作者:
AoiCC (下巴小姐)
2016-09-28 21:34:00幫1樓QQ
作者:
FFtera (嘟嚕嚕蹦蹦)
2016-09-28 21:47:00好啦看在一樓面子上QQ
作者:
awfulday (糟糕的一天 櫻雨綿綿)
2016-09-28 21:51:001樓QQ
作者: ai030821 (Brian) 2016-09-28 21:52:00
QQ
作者:
s11b2111 (斯斯肆窩(*′罒`*))
2016-09-28 21:56:00幫我QQ的謝謝你們QQ
作者:
coolcjy (ㄚ裕)
2016-09-28 22:04:00幫一樓QQ
作者:
l92873 (騎著蝸牛去耕田~~~)
2016-09-28 22:53:00一樓QQ
作者: jaworuji (QAQ) 2016-09-28 23:02:00
幫一樓QQ
作者:
a100820 (~小毓~)
2016-09-28 23:03:00一樓QQ
作者:
zxc2027 (柯基的屁屁~讚)
2016-09-28 23:04:00朋友我這不是來了嗎XDDDDDDD
作者: moonnight (烏斯懷亞) 2016-09-28 23:09:00
哈哈哈哈哈哈哈一樓好可愛
作者:
Trauming (Traeume)
2016-09-28 23:17:00一樓哈哈
作者: ho2546 (狐狸 碰碰碰!!) 2016-09-28 23:31:00
一樓我來了！
作者:
xve331 (毛毛蟲)
2016-09-28 23:39:00幫一樓爆
作者: rongwu0830 (Ronnie) 2016-09-28 23:55:00
一樓QQ XDDDDDDD
作者:
kt493 (麻姊生涯本是夢)
2016-09-28 23:58:001樓別難過，雖然不好笑 還是推
作者: rights613 2016-09-29 00:00:00
一樓不哭不哭 眼淚是珍珠
作者:
gdw21436 (快滾出我的世界吧..)
2016-09-29 00:19:00一樓朋友來嚕~~
作者:
hunder31 (骨灰級阿宅)
2016-09-29 00:27:00幹 好慘 十分鐘後還沒人回 幫你QQ
作者:
xdctjh (凍頂)
2016-09-29 00:32:00一樓，我來了
作者:
crazyL 2016-09-29 00:38:00一樓 不要躲在桌子下了 我們來了XD
作者: namelylike (涅里萊克) 2016-09-29 00:43:00
一樓就這樣爆了XD
作者:
mei42 (玫事兒)
2016-09-29 00:46:00哈哈反詐騙 幫原po QQ
作者: paddock 2016-09-29 00:54:00
一樓 QQ
作者: goodzoro (綠茶好喝) 2016-09-29 01:01:00
幫一樓QQ
作者:
bcqqa7785 (HanNNNNNN)
2016-09-29 01:06:00一樓我這不是來了嗎!!
作者:
cimskp (イマジネイション＝Free)
2016-09-29 01:07:00看一樓的面子上.. 幫QQ
作者:
yman (MJ.英傑斯)
2016-09-29 01:08:00一樓大推xD
作者: hanasshi1414 (☜梨子好吃⑭) 2016-09-29 01:10:00
1樓XDDDDDD
作者:
linniagy (Antetokounmpo)
2016-09-29 01:35:00正職姐姐壞了 50收
作者: flower5566 2016-09-29 01:36:00
幫一樓Q
作者:
fyhrs (w)
2016-09-29 02:04:00一樓QQ
作者: acx850817 (毫無反應,就只是個遊戲廢) 2016-09-29 02:49:00
幫一樓QQ
作者:
warchero (logan)
2016-09-29 03:32:00原PO比較好笑
作者:
jj980734 (碎掉的玻璃心)
2016-09-29 03:55:001F救了這一篇
作者: edison9311 2016-09-29 05:09:00
QQ
作者: pttdoris 2016-09-29 09:27:00
一樓拍拍XD
作者:
allenthu (跟世界說掰掰)
2016-09-29 09:33:00跟92共識同個概念，她講的是沒有英文的英文XDDD
作者: mm5228 2016-09-29 10:10:00
幫1樓QQ
作者:
Mkkkl (Mkkkl)
2016-09-29 10:13:00一樓QQ
作者:
swyoung (喔。)
2016-09-29 10:43:00一樓救了這一篇
作者:
xxblack (xxblack)
2016-09-29 10:48:00原PO和一樓同1位嗎??
作者: adididi27 (adididi27) 2016-09-29 11:52:00
幫一樓QQ
作者: osss 2016-09-29 12:09:00
蒿險接解有練郭 ...
作者:
ben1013 (二代龍)
2016-09-29 12:15:00推
作者:
s11b2111 (斯斯肆窩(*′罒`*))
2016-09-29 13:17:00那個說要收一樓的...人家4男森你們確定嗎？？？？
作者: hollytakuma 2016-09-29 13:26:00
一樓拍拍
作者:
lwlroy (你說呢?)
2016-09-29 13:27:00幫一樓QQ
作者: yumi0207g 2016-09-29 13:56:00
一樓QQ
作者: t181182 2016-09-29 14:13:00
一樓QQ
作者:
zeephine (你在猶豫什麼)
2016-09-29 14:50:00一樓我跟你當朋友QQ
作者: fuienxislao (路邊撿到金城武) 2016-09-29 14:51:00
一樓幫QQ
作者: sourgame (阿米巴) 2016-09-29 15:57:00
原Po好可憐。幫QQ
作者: gary803030 (gary40409221) 2016-09-29 16:05:00
1樓QQ
作者: wring8389 2016-09-29 16:12:00
幫QQ
作者: eayterrr 2016-09-29 16:24:00
一樓QQ
作者:
kakajava (Come to papa)
2016-09-29 16:34:00講的是客家話吧
作者: p80080200 (yinchia) 2016-09-29 17:35:00
一樓XD
作者: NCTUkober (交大狗鼻哥) 2016-09-29 18:03:00
一樓要堅強QQ
作者: japn1975 (咖哩小子) 2016-09-29 18:27:00
幫一樓QQ 不過那個外國式中文也很好笑
作者:
gynd31517 (gynd31517)
2016-09-29 18:41:00一樓QQ
作者: Sakurahira (夏冬天) 2016-09-29 19:42:00
被一樓騙進來 幫一樓QQ
作者: Familyfive (dreaming) 2016-09-29 19:47:00
一樓搶走焦點了XD
作者: rrr518 (理沙) 2016-09-29 20:13:00
1樓不要這樣XD
作者: tina2007 2016-09-29 23:20:00
有次遇到萊爾富店員跟外國人說「這個要 ㄧ零零」
作者:
czeslaw (〕學分二十一 〔)
2016-09-29 23:55:00一樓，你看，你的朋友不就是樓下的我們嗎？
作者:
ghghccc (林老貝)
2016-09-30 00:38:001F QQ
作者:
overkill (12345)
2016-09-30 01:14:00有次被外國人用怪腔調中文問路，我居然也用同樣腔調回他，事後發現我在幹嘛啊(抓頭)
作者:
sank (SANKK)
2016-09-30 02:28:001樓 幫拍拍
作者: kaiwuto (野兔) 2016-09-30 03:54:00
幫一樓QQ
作者:
CCeres (WEI)
2016-09-30 08:28:001樓QQQQ
作者: erhli (erhli) 2016-09-30 11:14:00
1樓QQ
作者: xx00456 2016-09-30 12:33:00
幫QQ
作者:
gman1975 (DaMao)
2016-09-30 12:49:00好啦好啦！！推一個(((啾
作者:
lznus (ルサア)
2015-05-22 15:58:00超marvel的! 如果地點在台灣,讀到總統大腦發現...
作者:
maytwtp (雪龍)
2015-05-22 16:01:00他什麼都讀不到
作者:
MaiDanGao (MaiDanGao)
2016-10-01 09:37:00醒醒吧一樓QQ
作者:
chia1324 (nonickname)
2016-10-01 18:17:001F QQ
作者: leehanhan (梨憨憨) 2016-10-01 20:57:00
一樓QQ
作者: et411075 (~~) 2016-10-01 21:45:00
一樓XD
作者: sofa (~.~) 2016-10-02 09:54:00
一樓有好多朋友哦
作者: zxcasd547 (zxcasd547) 2016-10-02 15:59:00
幫一樓QQ
作者:
Iamchu (我是豬)
2016-10-03 03:15:001樓XD
作者:
fukai (fukai)
2016-10-03 11:54:00幫QQ
作者: ChouTzuyu (子瑜欸唷↘) 2016-10-03 16:03:00
幫1樓QQ
作者:
wudatou (datou)
2016-10-03 20:41:00抱歉我太忙了 沒事沒事 我這不就來了嗎
作者: martin1011 2016-10-04 01:37:00
ㄧ樓邊緣
作者: xperiaage 2016-10-05 09:19:00
太太要璞要買醬油