「拿鐵」 每個地方的所指不一樣（有時候指咖啡有時候指牛奶
其實有時候真的蠻令人困惑的...
有一次想說喝喝看家裡附近新開的飲料店
因為不愛奶精 所以通常都點鮮奶茶或紅茶拿鐵
我：不好意思請問你們的拿鐵是紅茶拿鐵還是咖啡拿鐵？
店員妹妹：我們都是加鮮奶的喔～（燦笑
我：呃不是我的意思是問你們的拿鐵是加咖啡的還是加紅茶的？
店員妹妹：我們店裡的拿鐵都是加鮮奶的喔～（再度燦笑
我：......
廢話啊我當然知道都是加鮮奶的啊＠＠
還是其實是我表達能力有問題ＱＱ
補充一下 我知道拿鐵是指鮮奶
我那時候因為想點的是珍珠拿鐵
但是我的認知裡不太可能有珍珠＋鮮奶的品項
所以我才會疑惑珍珠拿鐵的拿鐵是咖啡還是鮮奶茶
對不起我會回去訓練我的表達能力的
請店員妹妹原諒我ＱＱ
作者:
koalais2 (水球常常漏接)
2017-12-22 08:08:00我怎麼覺得是原Po有問題
作者:
thewtf (嗆我嗆夠沒)
2017-12-22 08:59:00只有我想求女店員圖嗎？
作者:
OBaSon (忘記密碼的雞屎)
2017-12-22 07:27:00其實拿鐵就只是鮮奶的意思只是買「拿鐵咖啡」的時候大家會直接講「拿鐵」買「摩卡」咖啡大家就直接講「摩卡」但久了不知道為什麼很多人就以為拿鐵是咖啡的意思
作者: chaoni2472 (擅長睡覺的朋友) 2017-12-22 07:12:00
你又不是要有咖啡的，不就講鮮奶茶就好了嗎？果真版友
作者: Hans14 (沉默反對派) 2017-12-22 06:26:00
真是看不懂那問題
作者: evil3216 (evil) 2017-12-22 05:01:00
問題大了 「請問你們的拿鐵是紅茶拿鐵還是咖啡拿鐵？」前半 拿鐵 = 紅茶拿鐵 ???「我的意思是問你們的拿鐵是加咖啡的還是加紅茶的？」後半 拿鐵是加紅茶的 ?????別人對你說廢話，是因為你錯誤到讓他覺得你連廢話都不懂就好像在你問別人說「1 + 1 = 3 嗎?」他回答你「1 + 1 = 2 喔～」 然後你還在嫌他廢話一樣你想買鮮奶茶 就直接問他們有沒有鮮奶茶就好了啊若他說他們的紅茶拿鐵就是鮮奶茶 你就買紅茶拿鐵啊幹嘛拐彎抹角搞得自己錯誤百出
作者:
saltlake (SaltLake)
2017-12-22 04:32:00原作者嘆氣:你們的店員都是...店員立馬驕傲挺胸:我們店員都是真乃
作者:
TSNing (甯兒)
2017-12-22 02:51:00問拿鐵是不是加紅茶真的很怪耶哈哈你應該問是咖啡還是牛奶 然後她回妳牛奶這樣
紅茶拿鐵=紅茶+牛奶 抹茶拿鐵=抹茶+牛奶 拿鐵=咖啡+牛奶(省略咖啡) 故拿鐵==加牛奶 ，得證所以你應該要問拿鐵是否有含咖啡
作者:
ponzixd (胖胖)
2017-12-22 01:52:00直接問裡面有什麼比較快啦
好吧原來是我理解能力有問題囧可是我真的還是不懂我哪裡理解錯誤了@@
那你就問你們的拿鐵有加咖啡嗎？店員就會回：我們的拿鐵是鮮奶沒有咖啡或：我們的拿鐵就是咖啡！然後是你理解能力有問題
作者: bear334698 (KUROKUMA) 2017-12-22 09:53:00
就說他們的拿鐵都是鮮奶了，所以紅茶拿鐵=紅茶+鮮奶。根本不會出現咖啡。覺得原po的理解力跟表達能力……
作者:
avrw (Need an intimate)
2017-12-22 10:00:00拿鐵就鮮奶啊，是要加個鬼喔？
應該是說 那間飲料店的菜單上面 就只有寫「拿鐵」兩個字嗎？只有這樣說才可以解讀原po這篇文，不然就是原po的問題無誤了
應該是問你們的拿鐵是加咖啡還是加鮮奶的吧？ 紅茶拿鐵你問人家是不是加紅茶 紅豆拿鐵 你會問人家是加紅豆嗎請問你們的拿鐵是加咖啡還是加紅豆 這就是你問的奇怪問題就像問你們的奶茶是加鮮奶還是加奶精 然後你問人家你的 奶茶是加奶精還是加珍珠一樣 到底在講什麼
拿鐵是牛奶的意思 只講拿鐵是咖啡 其他都要講四個字
作者: fabooo 2017-12-22 11:28:00
原po的問題吧
作者:
chat99 (喵嗚嗚亂跑)
2017-12-22 11:38:00我覺得你的問法很有問題...
作者:
fefino 2017-12-22 12:22:00如果店家寫拿鐵通常是咖啡拿鐵紅茶拿鐵=紅茶鮮奶茶原po是看到紅茶拿鐵問對方拿鐵是不是代表咖啡？很少人賣紅茶咖啡牛奶的吧
作者:
flsxh (琥珀)
2017-12-22 13:05:00問「你們拿鐵是鮮奶+咖啡 還是鮮奶+紅茶？」通常紅茶拿鐵會另外寫，不過有些店不知道拿鐵之意會誤用了
作者:
syldsk (Iluvia)
2017-12-22 13:05:00拿鐵就是牛奶
作者: philiaC (菲利亞) 2017-12-22 14:08:00
原po的問題就是笨點表達能力真的頗有問題呢！
作者:
Cavallo (Uccello)
2017-12-22 14:09:00紅明顯，義大利文裡，拿鐵（latte ）是牛奶，咖啡加牛奶是直接講cafe latte
作者:
cypher4444 (悉é”å¤šå¤šç¶ )
2017-12-22 15:39:00拿鐵就是牛奶的意思
作者:
Falagar (天生玩物營養人)
2017-12-22 16:15:00作者:
b0310021 (TTTempo)
2017-12-22 16:40:00所以你到底想要問什麼......
作者:
linja (阿咪)
2017-12-22 16:42:00真笨版人
作者:
i12348 (catfish)
2017-12-22 17:28:00會很難懂嗎 拿鐵一定加牛奶 當然問牛奶以外的成分啊
你的問題有點怪啊~像是你們的牛奶是加木瓜還是加西瓜?
作者: ibb06190504 (Elyse) 2017-12-22 19:07:00
拿鐵=牛奶
作者:
pig0123 (小皮)
2017-12-22 19:19:00珍珠鮮奶很多家都有
作者: chaoni2472 (擅長睡覺的朋友) 2017-12-22 23:43:00
珍珠鮮奶很常見吧，然後你補充完感覺更笨了你沒補充前就知道拿鐵可能是指鮮奶或是「咖啡」那只要問拿鐵裡面有沒有含咖啡就好了，多個紅茶不就是在混淆店員的視聽嗎...
作者: philiaC (菲利亞) 2017-12-23 00:19:00
重點珍珠加拿鐵咖啡的品項更怪吧
作者:
asdfg567 (生存是規則，不是選擇。)
2017-12-23 01:26:00珍珠為什麼不會加鮮奶 每一家的珍珠紅茶拿鐵 都是加鮮奶
作者:
mei7744 (Wen)
2017-12-23 02:00:00？？？
作者:
TSNing (甯兒)
2017-12-23 08:44:00有啦現在很多黑糖珍珠牛奶 不加紅茶的
作者: philiaC (菲利亞) 2017-12-23 09:59:00
原po是覺得笨點不夠所以後來又補充一個笨點嗎哈哈
作者: iamEliot (Eliot) 2017-12-23 11:13:00
到底什時候拿鐵變成咖啡的代名詞了？
作者: mikami1027 (MK) 2017-12-23 12:13:00
你的問法的問題啊 你是想知道他的拿鐵是單指牛奶或是咖啡牛奶但你一直問牛奶 店員還會遇到像我這種客人想知道牛奶是否純鮮奶 當然會這樣回答然後公館就有好幾家珍珠鮮奶耶
作者: KIMandZJ (Kim) 2017-12-23 16:54:00
搞得我好亂@@
作者:
hi1576 (好餓喔)
2017-12-23 19:50:00第一句就是笨點，笑
作者: green1111 (die Sonne scheint!) 2017-12-24 00:11:00
你講鮮奶不行嗎?
看兩次終於看懂原PO的問題，啊你就直接問你們的珍珠拿鐵是奶茶還是咖啡不就好了。問拿鐵是咖啡還是紅茶，怎麼回啊= =幹嘛把拿鐵當主詞
作者: a0983270530 (Jeanying瓜) 2017-12-24 03:29:00
希望不是只有我覺得這個問題很 讓人傻眼人家都寫紅茶拿鐵了為什麼問題會這麼多你第一次去飲料店買飲料嗎如果你這輩子都是喝拿鐵（所謂的咖啡牛奶）然後第一次買飲料的話我可以接受但是到底妳在哪裡買過紅茶咖啡的這不僅是表達能力有問題還算有點無知了我覺得店員燦笑還真的是人太好
有點不懂 但重複看就看懂了飲料店我也會用菜單的位置判斷XD看珍珠拿鐵是排在其他咖啡底下或是茶底下
紅明顯，如果是珍珠拿鐵，原po的問題很正確啊。可能就是有點堅持拿鐵等於牛奶的想法吧
我說原po是不是去50嵐，因為我前幾天也跟你問了一模一樣的問題，也得到一模一樣的回答= =
不太可能有珍珠加鮮奶的品項..？ 那迷客夏....？
作者: a841635 (羊羊) 2017-12-27 17:50:00
我印象中，珍珠拿鐵就是「珍珠+鮮奶」喔！所以笨點是原po不知道有珍珠+鮮奶的飲料？
作者:
snoopz (QWERTY )
2016-01-04 23:29:00看不懂啊.........