本魯目前在國外打工 住在一個完全沒有講中文的背包客棧 今天吃早餐就有個日本咩主動
來跟我聊天 一開始我們還很開心的聊
聊著聊著想說問她之後有打算交外國男友移民國外嗎？
於是很順口的問:
So did you make a love and immigrate？？？
So did you make a love and immigrate ？？？
So did you make a love and immigrate？？？
（應該要說find love 或find a boyfriend …腦袋只想到交朋友要用make這詞）
瞬間氣氛尷尬了一下 發現後改口日本咩還幫我找台階下說是玩笑話
接著她就說要去洗碗就離開了
我會不會就這樣被當變態痴漢啊…
版友也有人跟外國人聊天講錯話的經驗嗎？