※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1KBzWi7h ]
作者: IChuangdi (無) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] (轉) 輕小誠實說─魔法科高校的劣等生
時間: Sat Oct 4 19:21:14 2014
警告，本文內容主觀武斷並過度戲謔，且僅看了第一、二、四集便直接寫下，魔劣粉入內前請三思，上一頁有它的用途在，請好好運用。
來自素有日本「起點中文小說網」之稱的「成為小說家吧」，由平成之光 佐島勤大文豪一手打造，點閱率達三千萬次的三無─戰鬥無懸念、劇情無起伏、人物無智商─話題性作品。
看一個國債為國內生產毛額(GDP)240%〈註1〉、人口嚴重高齡化、GDP成長遲緩、不久前還不要命地採取量化寬鬆貨幣政策，已經失落了十年且很有可能再失落十年的國家，在佐島勤大文豪的生花妙筆下，於將近八十多年後的未來，成為超美屠中的一線世界魔法強國，你多少就能明白為何魔法科能有如此高的人氣。
準備好面對佐島式風格的細膩詳盡(過了頭)設定及各式專有名詞跟術語狂潮，它們「幾乎」全部存在的目的只有一個─讓我們的達爺有表現的機會並突顯他有多麼與眾不同，好得到他那智商低到只能說好特定幾句台詞的妹妹和其餘女角的稱讚和發情......不，是仰慕的眼神，以至於你可以跳過該段、該章，甚至是一、整、集不看，對劇情銜接也毫無影響〈註2〉。
本書主角司波達也，一個接受家族改造，除了守護妹妹之外的感情都被大幅削減，在一個魔法掛帥世界中飽受歧視的「劣等生」，卻能─將任何物體化作核彈、把重傷之人救活、解決魔法界的費馬最後定理、擁有不死之身、用自己的魔力抵銷敵方施展的魔法、把斷掉的手接回來、練得一身好體術、痛打異世界生物並身兼世界上屬一屬二製杖技師〈註3〉、能感知道有衛星在觀測他......等等、等等，我剛剛是不是說了「劣等生」這三個字？算了，當我沒說。
有了主角，自然得有反派角色，但佐島勤為了體諒被他繁雜冗長無意義設定搞得頭昏腦脹的眾讀者，他設計了一系列你根本不需要記住他們名字的反派，他們格調之低、刻劃之淺到你幾乎會認為是同個模子印出來的，唯一的差別就只是他們的性別、找碴的理由、被貼上的實力和所屬勢力標籤及出現在打臉時間軸上的先後次序，導致勝利的一方看起來既沒爽感格調也沒高到哪裡去。
至於戰鬥劇情，基本上都會加入一堆打亂節奏跳過不看也不要緊的解說─我們都知道只要抱緊達爺的大腿，勝利女神就會微笑─敵我雙方實力差距之大，簡直就像『有無盡嗜血紅叉耳語黑切西風，且等級已達18等的寇格魔』對上『只有兩把多蘭劍墊檔，連6等都還沒上的雷玟』。
更扯的是，那個寇格魔還會一邊面癱地說對面那個雷玟的勇者無敵(E)可以抵消他的傷害、斷罪之翼(Q)可以三段位移逼近他的身邊並擊飛他，再加上那精美的符文衝擊(W)可以暈眩和造成傷害，綜合這些要素雷玟果然是他的剋星，然後一邊乾淨俐落地將雷玟送回溫泉。
嗯......讓我們談談那些女角吧。什麼，第三段那邊就講過了？我怎麼沒有印象？喔，稱讚和發情......仰慕的眼神嘛，算了，多講一些也無妨。
關於女角，你唯一需要知道的，就是位於眾女角的頂點─那尊爵不凡的司波深雪，一個對自己親生兄長抱持著戀心，同時也是一個不斷挖坑給自己兄長跳的妹妹，她實在是有夠美，美到她留給人的形象只能用插畫呈現〈註4〉。而她與達也間的互動甚至可以說是某些人繼續看這部小說很大的動力〈註5〉。
所以，放空你的腦袋─要不然你真的會看得很痛苦，當然也有些人不需要放空─享受並沉醉在充斥這強烈民族主義、爺最屌氛圍，以及冗長無必要設定兼內容空洞的抗中奇俠大作─
─達神降生傳(X)
─病嬌深雪屌達爺(X)
─面癱達神俏深雪(X)
─我的劣等生就是如此OP(X)
─魔法科高校的劣等生(○)
主演名單
爺最屌(司波達也)
真不愧是兄長大人(司波深雪)
騷，想X(七草真由美)
大X罐(柴田美月)
小跟班─肉盾(西城雷歐赫特)
小跟班2─幹比谷(吉田幹比谷)
小墊腳石(服部刑部少丞笵藏)
墊腳石(吉祥寺真紅郎)
千年墊腳石(一条將輝)
萬年墊腳石&大叔別來鬧(十文字克人)
以及，其餘因耐心耗盡而沒寫出來的角色。
以下是認真說明
給所有因為他人推薦、動畫而有心入坑卻還沒入坑(或是入坑未深，尚未觸發沉沒成本效應)的人，接下來這一段是我個人未來可能不會寫出來的魔法科認真心得中，一部分的內容。
──你有其他選擇。
我是說真的，這不過就是本日系屠中敗美YY小說，作者藉由操弄民族主義、扇動族群情緒，並藉由大量物理設定、階級差異來包裝，試圖營造出比一般輕小說還要有深度的表象，甚至為此削減了不少殺必死的空間。
這是個致命的缺失，因為佐島勤的筆力、劇情鋪陳、敵我角色營造等能力，根本沒有好到可以不用靠殺必死來讓讀者忽略他小說中種種的毛病和YY小說會出現的通病。
如果你認為我說的太過偏激武斷，你可以回頭把小說拿起來，將內容中出現設定的地方貼個便條紙，貼完之後再一一審視那些設定到底佔了小說內容多大比例，而那些設定中又有多少是對於推進劇情有所幫助的、幫助的程度有多大，一樣樣去看你多少就會明白。
我個人採取的方式比較暴力點，我是直接跳過第三集不看，結果卻發現我根本不需要第三集，對劇情的銜接也沒有多大影響，於是我果斷棄坑。
不過不得不誇獎的是─佐島做得十分成功，恰巧搭上了日本國力萎靡不振的順風車，得到了高人氣、出版和動畫化機會，這應該是他始料未及的吧。
──你有其他選擇。
如果想看「貨真價實的劣等生逆襲」，你有『笨蛋測驗召喚獸』。
如果想看「以弱勝強」，你有『審判者傳奇：鋼鐵心』。
如果想看「後宮YY」，你有『IS』。
如果想看「慢熱劇情鋪陳」，你有『三坪房間的侵略者』。
如果想看「感情失常的男主角」，你有『刀語』，或是西尾其餘作品。
如果想看「濃厚到爆炸的設定」，你有『終焉的年代』或是川上稔其他作品。
──你真的有其他的選擇。
而這當中當然也包括無視我的心得，硬是要踩入坑去。
我不能且沒有資格要你不這麼做，所以我只有一個要求─在入坑前問問你自己，如果那些租書店裡擺放的大陸YY小說只是換個好看封面、加幾張美美插圖，但內容完全沒有變，你還會願意買回家而不是花個幾枚銅板租回家看嗎？
如果你的答案是YES，那麼就去吧。
如果你的答案是NO或者是遲疑，那你真的就得好好考慮一下。
因為這部作品真的就是這種水平，那種放個兩三年後回頭再看時，我當初是為啥會花錢把這系列買來收藏的空虛、後悔感覺特別重，甚至重到有可能你會特地留下來，以用來留作紀念兼警惕自己別因為宣傳就隨便購入的水平。
推薦族群：實妹控、爺最屌渴求症候群患者、台獨支持者〈註6〉、設定控、吐槽控〈註7〉、魔法控。
註釋
註1：用「最方便」的說法來解釋，就是日本這個國家，『為了賺取1塊錢必須要借來2.4塊錢』，而且這還不是最新的數據，現在已經到了250%，也就是需要借來2.5元，更不用說借款要還得要加上利息和這只是日本政府本身的債務。
註2：我在入坑前搜尋過譯者，大略知道是怎麼樣的問題，但我在這邊鄭重說明─就我個人主觀認為，魔法科之所以無趣乏味，最大過錯絕非譯者的責任，而是作者的問題，譯者應該是被掃到颱風尾，既得看完這東西把它翻譯出來，還要承受某些粉為了護航把問題丟在他身上。
沒錯，譯者能力水平的確會影響小說呈現的精采度，有時候甚至會毀掉作品，但是劇情本身及內容鋪陳等原作的問題，除非是譯者刻意刪減增加或是改寫─能做到這地步，就不能算是譯者了吧─否則通常是他寫出來什麼情節我照著翻，頂多是稍加修飾或潤稿，好貼近我們讀者的日常生活。
絕對不是這種我跳過一、整、集(第三集)不看，對下一集銜接完全沒問題到你根本可以無視漏看集數的程度！
他X的，我連修羅場戀人這種幾乎完全沒有設定的日常戀愛輕小說漏看了一集，都會有突兀的違和感，逼得我不得不補齊漏看的集數了，這部作品『當真突破我的下限，開拓我的眼界，還帶我走到了新世界』。
註3：CAD，你也可以稱之為法機，在設定中是用來替代法杖、魔法陣的高科技玩意，換句話說，達神在某種說法上的確可以被稱之為製杖技師，這絕非我因為被小說噁心，刻意用帶有惡意的說法來KUSO達神。
註4：這一點我不太能確定，但就我個人一路看下來，對深雪外貌的形容幾乎都是停留在字?
註5：我承認，我也在當中。
註6：應該不用我刻意指出，這只是在小說中的獨立，現實之中發生的機率趨近於零吧。
註7：如果你是讀理科大學，恭喜你會有更多槽可以吐，我在PTT上看到有人說這裡面的物理
程度頂多就是在高職，不知道是不是真的。
出處(無雙居)