SUPER JUNIOR D&E
東海&銀赫的TOKYO散步
作為人氣藝人的二人到訪東京有名的街道。享受街道的魅力！
AREA：神宮前 VOL：02
由1丁目到6丁目，覆蓋「原宿」及「表參道」地區。不單有「Laforet原宿」及
「表參道Hills」等商業設施，還有很多潮流商店和餐廳。最近的車站分別有原宿站，明治
神宮站，和表參道站。
第二回連載，是位於表參道和原宿的「神宮前」！
銀赫：我來過這裡好幾次！這裡有很多流行的東西，是潮流服裝的集中地。當我在東京湊
巧有時間的話，會來表參道看衣服。
東海：的確，我們也來過這裡拍攝，可是我不知道「神宮前」這個名字。
銀赫：今天拍攝的地點人很多呢！這裡是表參道最有名的「購物街」。
東海：我們是在表參道的中心嗎？第一次在這麼熱鬧的街上拍攝（笑）。要再說一次，真
的好多人啊。
- 你們一定沒有試過在表參道的街道樹蔭旁邊的椅子等人，一定要試試觀察四周的
途人
銀赫：本來打算在這邊觀察途人，反而被途人觀察呢（笑）。
東海：這是因為我們在拍攝吧。如果在私人時間來的話，我有絕對信心旁人都不會注意到
我。
銀赫：真的嗎？這裡是東京啊！
東海：我最擅長就是讓自己消失啊（笑）。
- 你們對「原宿」有什麼印象呢？
銀赫：我們跟SUPER JUNIOR的成員來過吃拉麵嗎？
東海：對啊，是工作人員帶我們來的。
銀赫：這裡和原宿相比，是「高級時裝的表參道」和街頭時尚的分別。
東海：我覺得沒有很明顯的差別，不過原宿的年輕人比表參道多呢。
銀赫：有很多很有個性的人。之前可以看見很多髮色多變的人．還有看見耳朵和臉上有很
多環的人！看來，我們其實沒讓人很注目呀（笑）。
東海：還有很多cosplay的人。在原宿逛街很開心啊！
- 有沒有試過在餐廳的陽台眺望神宮前的景色呢？你們覺得如何？
銀赫：周圍也沒有高樓大廈，眺望四周的感覺很好。神宮前有一種住宅區的感覺啊～
東海：離熱鬧的街道有一點距離，就像那家店一樣，有一種很成熟的感覺。
銀赫：這種隱世的感覺很好。
- 所以你們比較喜歡表參道還是原宿？
東海：摁...雖然相似又有一點不同的地方。很難說比較喜歡哪一個...
銀赫：高級時裝也好，街頭時尚也好，潮流還是能混合起來最好！
翻譯cr:Dirtypop1938 轉載請註明出處
http://wx2.sinaimg.cn/large/ed9f347cgy1fms7yjbnxfj20rs1n87wh.jpg