[分享] 2020 SJ SEASON'S GREETINGS 刮刮卡翻譯

作者: bboy0223 (Wen)   2019-12-18 23:14:41
2020 SUPER JUNIOR SEASON'S GREETINGS Q&A 刮刮卡文字翻譯
利特
https://pbs.twimg.com/media/ELvp3lqU8AEv5kW.jpg
Q1. 利特養的小狗的名字是?
Ans: 心空兒
Q2. 利特最喜歡的顏色是?
Ans: 白色
Q3. 利特紓解壓力的方式是?
Ans: 休息日的時候打掃
Q4. 利特小的時候把拌麵叫做___.
Ans: 紅紅的東西
Q5. 利特第一次單獨主持的節目是?
Ans: Love Fighter
希澈
https://pbs.twimg.com/media/ELvp3lrUEAA51fQ.jpg
Q1. 希澈的mini主頁名字是?
Ans: Cinderella
Q2. 希澈稱呼粉絲的愛稱是?
Ans: 花瓣
Q3. 希澈出演的第一部電視劇是?
Ans: 玉琳成長日記2
Q4. 希澈在吃豬排的時候一定會淋的東西.
Ans: 番茄醬
Q5. 希澈在遊樂場裡面覺得最可怕的遊樂設施是?
Ans: 海盜船
藝聲
https://pbs.twimg.com/media/ELvp3lrVUAA-4V-.jpg
Q1. 藝聲最喜歡的飲料是?
Ans: 冰美式
Q2. 藝聲的Pink Magic MV中出現的車牌號碼是?
Ans: SJ 9999
Q3. 藝聲在2018年萬聖節派對上的裝扮主題是哪一部電影?
Ans: Warm Bodies
Q4. 藝聲的Pink Magic MV中作為客串嘉賓出演的成員是?
Ans: 東海. 圭賢 ♥
Q5. 藝聲養的狗狗名字是?
Ans: 小不點. melo
神童
https://pbs.twimg.com/media/ELvp3lrUcAAmfvt.jpg
Q1. 神童一週能吃五次這種程度喜歡的食物是?
Ans: 辣炒豬肉
Q2. 神童在蒙面歌王的暱稱是?
Ans: 橙子族 (富二代*)
Q3. 神童的IQ是多少?
Ans: 148
Q4. 神童和利特一起醃泡菜的時候把___叫來.
Ans: 鐘真 (藝聲弟弟)
Q5. 因為多才多藝很擅長跳舞, 因此誕生的出道前的藝名是?
Ans: 東村
* 說明 https://kr.hujiang.com/new/p596608/
銀赫
https://pbs.twimg.com/media/ELvp4f1UwAUEOVE.jpg
Q1. 銀赫本人取的別名是?
Ans: 寶石美男
Q2. 銀赫在喝酒前的習慣是?
Ans: 喝巧克力牛奶
Q3. 在2012年4月30日銀赫的機場時尚概念是?
Ans: 瑪麗蓮夢露
Q4. 銀赫童顏的秘訣是?
Ans: 一日一片面膜
Q5. 銀赫到家後最先做的事情?
Ans: 脫鞋子
東海
https://pbs.twimg.com/media/ELvp4f1UwAIoL4W.jpg
Q1. 東海的興趣愛好?
Ans: 拍照, 作曲
Q2. SUPER TV第一季中成員給取的別名是?
Ans: 0海
Q3. 東海在小學的時候因為名字最不喜歡的時間是?
Ans: 早會時間 (*)
Q4. 東海考大學那天做便當的是哪位成員?
Ans: 利特
Q5. 東海在待機室做最久的事情是?
Ans: 刷牙, 做運動
* 韓國學校早會會要求學生唱國歌,
第一句歌詞: 直到東海水枯,白頭山岩石朽爛,天保佑我疆土!願我國家萬歲。
始源
https://pbs.twimg.com/media/ELvp4gAUYAANcrj.jpg
Q1. 成員給始源取的綽號是?
Ans: 馬始
Q2. 在音樂放送中擋住燈架倒塌得到的外號是?
Ans: Captain Korea
Q3. 2005年 電視劇'18.29'中飾演的角色名字是?
Ans: 姜尚永
Q4. 始源在SUPER SHOW 6中因為扮演成___而成為熱門話題.
Ans: 野馬
Q5. 在事前採訪中因為採訪時間最長獲得的綽號是?
Ans: Never Ending Talker
厲旭
https://pbs.twimg.com/media/ELvp4f3UYAEZDGs.jpg
Q1. 厲旭最喜歡的動物是?
Ans: 長頸鹿!
Q2. 厲旭在第一部話劇'深夜小狗神秘習題'中飾演的角色是?
Ans: Christopher
Q3. 厲旭最喜歡的Super Junior歌曲是?
Ans: Lo Siento LOSIENTO
Q4. 厲旭在軍隊入伍後和成員們第一次一起吃的食物是?
Ans: 烤鯖魚
Q5. 厲旭錢包裡面一直放著的東西?
Ans: S.E.S. 5期fanclub小卡
圭賢
https://pbs.twimg.com/media/ELvp5W4U4AAviC2.jpg
Q1. 圭賢喜歡吃的食物是?
Ans: 爆米花
Q2. 圭賢最喜歡的動物是?
Ans: 企鵝
Q3. 成員們替圭賢取的綽號是?
Ans: Game圭
Q4. 圭賢的退伍日是?
Ans: 2019年5月7日
Q5. 圭賢睡覺的時候一定要抱著最喜歡的官方週邊是?
Ans: SUPER SHOW 6 圭賢抱枕
圖 fr.heira051106
翻譯 cr.Gyuwenelf0616 * 有修改部份錯字和用語
內容自打. 禁止直接轉載文字 (請善用網頁版分享)
作者: amy28292415 (巴晡)   2019-12-18 23:22:00
感謝翻譯!!始源字好漂亮
作者: kikumaruj   2019-12-18 23:35:00
感謝分享~~~
作者: milktea1007 (奶茶)   2019-12-18 23:36:00
藝聲的字也是網美風.....太可愛了
作者: ydop (gracia)   2019-12-19 00:09:00
感謝翻譯~~順便複習大家的小知識XD
作者: YYYYYin   2019-12-19 00:14:00
希大的字完全展現出個性~
作者: com7995   2019-12-19 00:33:00
始源字好美好工整喔!
作者: aynak (aynak)   2019-12-19 00:54:00
厲旭怎麼還在喜歡Lo Siento XDDD
作者: Bluetrees (藍樹)   2019-12-19 01:08:00
始源的字太漂亮了!曹圭真的很喜歡企鵝欸XD
作者: mickeybo (小寶)   2019-12-19 01:45:00
感謝翻譯!始源的字真的好好看!
作者: rupru8 (CCHo)   2019-12-19 07:31:00
始源的字好工整,還以為Q1是用打字的
作者: ying110407   2019-12-19 12:45:00
感謝翻譯,大家好可愛
作者: sodaye (嗶啵嗶啵)   2019-12-19 15:54:00
大家都對自己沒唱到的歌都很執著XD
作者: BROOKECHANG (猴猴)   2019-12-19 21:38:00
大家的字都好有個性~~
作者: CacTus69 (纏著纏著就會忘記)   2019-12-19 22:27:00
傻眼@@始源在寫書法吧那個頓點
作者: jn5j8t5 (jnnawoo)   2019-12-20 22:56:00
始源的字真的很工整~~藝聲的字比印象中(哪來的印象XD)好看很多~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com