圭賢 - Coffee [PROJECT:季]
只點了一杯咖啡 你卻漠不關心
在春陽照耀下的桌子上
無謂地聊著天氣
也說起了曾經討厭過的人的消息
你的心思在別的地方 直到提起那個人
才開始笑著的你
不知道從什麼時候開始 陷入了愛情 Um
冰冷的咖啡杯 咖啡杯裡
在那個咖啡杯裡 Um Um
沒有任何香氣 哪怕是一滴苦澀
最近看著發呆的你
那個咖啡杯裡 咖啡杯裡 沒有我
如果用嚴肅的表情 說有話要告訴你
你會露出什麼樣的表情呢
雖然總是苦惱著 若是能成為讓你自在的人
如果可以這樣就好了
我們漸漸淡漠的世界
還有你逐漸複雜的日常
雖然誰都不知道 但是我也改變著 Um
冰冷的咖啡杯 咖啡杯裡
在那個咖啡杯裡 Um Um
沒有任何香氣 哪怕是一滴苦澀
最近看著發呆的你
那個咖啡杯裡 咖啡杯裡 沒有我
你對我而言 到底算是誰
讓我熬了用眼淚填滿的整整一夜
冰冷的咖啡 咖啡杯裡
無論是在你心裡 或是在咖啡杯裡 Um Um
沒有任何香氣 哪怕是一滴冷卻
最近看著發呆的你
那個咖啡杯裡 咖啡杯裡 沒有我
作者: cherrylan (新生活喔) 2021-04-13 22:54:00
以為內容是甜甜的情歌 原來是有點悲傷的單戀!謝謝翻譯!
作者:
yihchii (Listen To Kyu...♥)
2021-04-14 00:03:00謝謝翻譯
作者: sallychen082 (astaland) 2021-04-14 00:29:00
感謝翻譯，話說之前大家試聽不都說很適合春天（羅PD還說可以開心時當BGM），結果歌詞居然是悲傷的嗎www
看MV也以為是是甜甜的歌btw mv是不是跟Moving on有連結
作者: leeheechi (佑圈) 2021-04-14 08:14:00
難怪曹圭在裡面看起來還是有點悲傷啊（一開始我還笑他）