[討論] 這是倒裝嗎?

作者: qoo27734266 (postgraduate)   2016-04-18 15:35:01
What is fascinating about this shop is the effort it puts into displays.
課本翻成"這家店最吸引人的地方在於他們對展示品付出的努力"
但我從這邊就看不懂了 "is the it puts into displays"
前面我就只會翻成"關於這家店最吸引人的是".....後面不知道它在寫什麼鬼東西
抱歉 我已經很努力想要翻它..

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com