※ [本文轉錄自 Artfilm 看板 #1CZvIxvL ]
作者: Loreto (沉潛) 看板: Artfilm
標題: [新聞] 老椅子記憶 蔡明亮改當藝術家
時間: Tue Sep 14 23:28:56 2010
原來標題：老椅子記憶 蔡明亮改當藝術家
新聞來源：
http://www.cna.com.tw/ShowNews/Detail.aspx?pNewsID=201009140220
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5848936.shtml
（中央社記者鄭景雯台北14日電）電影導演蔡明亮不當導演，改當藝術家，蒐集49張
老舊椅子，結合咖啡、老椅子、油畫、詩作及河岸美景等元素，創作裝置藝術「河上
的月色」概念展。
蔡明亮去年在電影「臉」被法國羅浮宮典藏後，緊接著他的導演路途彷彿就與博物館
脫離不了關連 ，今年他的裝置作品「是夢」被北美館典藏、第1屆愛知三年展邀約、
10月又將在國美館展出裝置作品「情色空間2」 ，一連串的美術館展覽邀約，讓蔡明
亮的角色不只是電影人。
蔡明亮表示，「導演和藝術家的角色都一樣，都在做同樣的事情，在同一個空間搭景
、營造氛圍，」唯一不同的是當成藝術展示不用導戲、拍片，他說，「所以還比較
easy（簡單）。」
因為拍片的習慣，蔡明亮很早就喜歡仔細地觀察老椅子，為了這次的展覽，蔡明亮給
自己設定一個要找到49張椅子的目標，預計展出49個月，目前展出的老舊椅子還不到
49張，蔡明亮表示，未來還會陸續把找到的椅子放到展場內。
每一張在展場內的椅子，蔡明亮都會用一幅油畫去展現，他說，「油畫的感覺和我拍
的35厘米電影的感覺很像，都在呈現一種記憶的感覺。」
為了找這些老椅子，蔡明亮花了3至4個月的時間，每天騎著摩托車行遍全台，「那時
已經騎到眼睛不會看路，都是盯著老房子內的擺設看。」
尋找椅子的過程，蔡明亮也結交許多朋友，每張椅子的背後都有一段故事，他說，「
有人一進到展場，坐到一張曾經有過相似的椅子，立刻就哭，」蔡明亮認為，這是人
們對「舊」的一種凝視，以及喚起記憶方式。
有些則是台灣60、70年代照相館幫新生兒拍照用的竹藤椅、化妝用的壓花圓型椅、早
年辦公用的鐵椅、還有從日治時期流傳下來的椅子等，在這個展示空間，民眾可隨意
拉動椅子，要坐哪就坐哪，蔡明亮說，「要民眾用身體、屁股去感覺作品。」
蔡明亮表示，原本要用邵氏港星的名字命名，「但後來發現，如果坐在『李莉莉』上
面好像不太好，」之後就放棄取名。
進到「河上的月色」的展示空間，民眾可點一杯咖啡，坐在透明的落地窗前，隨意選
一張蔡明亮找來的椅子坐下，看著眼前的河景，蔡明亮認為，不擺桌子，目的是希望
不要把這個空間變成制式的咖啡廳，而是可以欣賞眼前美景，讓潛藏在內在的記憶一
點一滴的冒出。
「河上的月色」裝置概念展，即日起在學學文創大樓6樓展出。
原來標題：好想看蔡明亮的《臉》？法國DVD有在賣！
新聞來源：
http://www.funscreen.com.tw/feature.asp?period=274
所有喜愛蔡明亮去年新作《臉》的影迷，有福了！蔡明亮在七月曾表示，《臉》將不
發行一般DVD ，讓不少影迷大失所望。但現在，有興趣的觀眾將可能合法購得這部值
得一看再看的好電影DVD。
今年七月，蔡明亮邀請台北電影節的國際影人欣賞他在北美館的裝置藝術展－〈是夢
〉時 ，曾向媒體表示：「我的東西在台灣沒人看、票房也不好，變成DVD租爛、在第
四台播膩了就沒了，我希望讓我的電影真正成為藝術品，被蒐藏家收藏」。
蔡明亮的《臉》受羅浮宮委託拍攝，影片對於電影與藝術的本質與互映有極為深刻的
思考與呈現。然而 ，去年10月在國內上映，礙於曲高和寡，台北票房僅有215萬元。
曾為了2001年的《你那邊幾點》跑遍國內數十個校園的蔡導並未氣餒，在電影下片後
他再次以「流動電影院」的方式，將影片帶到每一個縣市的學校、文化中心或博物館
等場合放映。
除此之外 ，蔡明亮也決定不發行一般家用與公播版的DVD，而是以「藝術典藏」的概
念 ，僅在國內推出十張製作精美的DVD，以每張一百萬元的價格提供愛好人士或機構
購買典藏。
對蔡導的小影迷而言 ，《臉》典藏版的DVD一百萬的天價可能要工作三年不吃不喝才
買得起。不過，所有因為荷包不豐而無緣賞《臉》的觀眾，現在有機會可以合法購得
這部值得一看再看的好電影DVD。
法國 Arte France Developpement公司與羅浮宮美術館在今年五月底推出《臉》雙碟
版的家用DVD。除了影片本身 ，還收錄蔡明亮的訪談以及幕後製作的聲音記錄，並夾
附一本含封面與封底共26頁的劇照集錦小冊。
有興趣購買的讀者，透過法國亞馬遜書店就可以買到。不過，法國版DVD為PAL格式，
且區碼為二區 ，國內一般NTSC格式三區的DVD播放機無法播放，下單前，最好先確定
自己的設備可以播放。
原來標題：有椅沒桌 蔡明亮賣咖啡好藝術
新聞來源：
http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/
showbiz-news-cnt/0,5020,100103+112010091500034,00.html
（吳文智）導演蔡明亮釐清自我創作地位，以藝術家姿態將作品推廣至生活各層面，
最新作品結合咖啡、影像、椅子與河岸美景，進駐學學文創大樓，讓觀賞者駐足品味。
他這幾年在藝術領域尋到自己定位，就像《臉》拷貝進駐羅浮宮， DVD成企業藝術收
藏品，不再介意商業價值，許多作品反成藝術品被收藏；像此次把《蔡李陸咖啡》變
成展覽一部分，配合49張古老椅子，完全沒有桌子，希望大家感受歷史記憶。
他本打算幫每張椅子取名邵氏女星名字，後來放棄：「總不能跟別人講說，我坐在李
麗華上面、坐在林黛上面吧？不好聽。」