※ [本文轉錄自 BaseballXXXX 看板 #1dI5Qv9j ]
作者: AisinGioro (愛新覺羅。溥聰) 看板: BaseballXXXX
標題: [分享] 吳念庭接受日媒專訪
時間: Thu Nov 28 19:40:39 2024
專跑台灣消息的記者，以下AI翻後修飾
https://pacificleague.com/news/68081
【台灣職棒消息】「感謝昔日母隊埼玉西武，現在在台灣繼續努力」
台鋼鷹隊吳念庭專訪
作者：駒田英（太平洋聯盟 Insight）
上賽季結束後，吳念庭告別埼玉西武獅，並於6月28日的台灣職棒選秀會上，
以首輪第一順位被台鋼鷹選中。
作為今季新加入一軍的球隊，台鋼鷹對這位曾入選WBC的代表選手寄予厚望。
吳念庭具備守備多個內野位置的能力，並以關鍵時刻的打擊表現聞名，是名副其
實的「得點圈之鬼」。
他不僅在戰力上是不可或缺的即戰力，在球隊市場運營上也有極大吸引力。
他於選秀後次日完成簽約，更在僅僅三天後的7月1日，以代打身份在前半季最終
戰迎來首場亮相。
進入下半季後，自7月5日的開幕戰起，吳念庭穩坐先發位置。
8月3日，他敲出個人在台灣職棒的首支全壘打，隔天更是再度開轟。
8月4日，他的打擊率突破三成，主要擔任第五棒，成為球隊的核心打者之一。
他帥氣的外貌也吸引了大批粉絲，每場比賽的聲援聲愈加高漲。
然而，或許是快速調整的影響，吳念庭在8月下旬陷入低潮，連續20個打數未
能敲出安打。
8月30日，他終於用一場多安打比賽暫時走出低迷，但意外很快發生。
8月31日，在對樂天桃猿的比賽中，他作為守備替補站上了一壘，卻遭遇一次反彈
的強勁滾地球，直接擊中臉部，導致鼻骨與眼眶底骨折。
受此重創，他不得不提前結束自己在台灣職棒的第一個賽季，令人遺憾。
9月5日，完成手術後出院的吳念庭，在自己的社交媒體上分享了鼻子和左眼腫脹
的照片，並向關心他的粉絲表達感謝。
他表示希望能早日重返球場，用實際表現來回報支持。9月17日，在加入球隊
「復健組」之前，他特意前往台北巨蛋，向準備迎戰味全龍的一軍隊友致意。
當日，台灣大報《自由時報》刊登了吳念庭的照片。雖然他看起來稍微消瘦，
但鼻子與左眼的腫脹明顯消退。
《自由時報》還刊載了一張他與隊友曾子祐、郭阜林的三人合照，這
三人被粉絲暱稱為「浣熊三兄弟」，讓一直擔心的粉絲稍感安心。
9月30日，吳念庭久違地更新了社交媒體，分享了與訓練教練里隆文一同進行
打擊練習的畫面。
他在貼文中寫道：「手術後已經過了一個月，恢復進展順利。我會努力早日
回到賽場。」
貼文中，他與醫生一起展示了特製的臉部護具，笑容洋溢，讓人感受到他恢復狀態
的良好進展。
10月22日，吳念庭報告已經充實地完成了秋季訓練的第一階段，顯示他正在朝著
完全復出的目標穩步前進。
以下是吳念庭於8月末受傷離場前所接受的訪問。儘管距今已有約兩個月，但訪談
內容對日本球迷來說意義深遠。我們將盡可能忠實地呈現他當時的心聲。
——在台灣職棒的選秀會上，雖然根據順位制台鋼鷹對您的指名幾乎已成定局，
但在選秀前，您與曾執教中信兄弟的父親吳復連一同被邀請擔任對中信兄弟比賽的
開球嘉賓。
而選秀會上獲得第一輪指名後，隔天迅速完成簽約，簽約地點還特別選在34年前
您父親與兄弟象（中信兄弟的前身）簽約的兄弟大飯店。
台鋼鷹對您的「熱情」成為熱議話題，對此您有什麼感想？
吳念庭（以下簡稱吳）：
能夠與台鋼鷹簽約，我覺得這是一份緣分，整個過程非常順利。
在選秀會之前，像是被邀請參加開球儀式這樣的安排，讓我深深感受到球隊
對我的期待。
不過，我並沒有把這些視為壓力，而是希望能盡快融入球隊，並為球隊的勝利
做出貢獻。我很高興能夠加入台鋼鷹，這是一個很好的機會。
——自從加入埼玉西武以來的八年時間裡，您的春季準備模式基本上是按照
2月的春訓和3月底的賽季開幕進行。
今年則完全不同，春天加入台灣社會人球隊「全越運動」，並參加了4月上旬
至5月上旬的業餘春季聯賽。
6月28日被台灣職棒選秀指名後，僅僅三天就直接登上一軍比賽。
洪一中總教練曾提到，他原本希望給您更多的調整時間，並表示「真的很抱歉」。
在適應方面，是否感到困難？
吳念庭（以下簡稱吳）：
從學生棒球進入職業棒球以來，我習慣了「春訓結束後接著進入賽季」的
常規節奏。
今年雖然參加了台灣社會人球隊的比賽，但比賽的「強度」和職業比賽還是
有很大差距，場次也遠不及職業聯賽，因此這半年來，對我來說的確是一種
非典型的調整過程，感覺上稍微有些困難。
——在家鄉台灣的職棒聯賽中比賽，感受如何？
吳：
每天都有比賽，在生活層面上感覺其實和日本差別不大。
但是有時候冷靜下來會想到：「啊，現在我是在台灣打球啊，我回來了。」
這種感覺偶爾還是會浮現。
——在台灣職棒已經打了約兩個月，您認為日本職棒與台灣職棒之間有哪些不同之處？
吳念庭（以下簡稱吳）：
實際上場後，感覺並沒有太大的不同，這是我的真實感受。不過，如果談到打者，
台灣的打者風格更加多元化，不論是什麼類型的打者，大多數人都傾向於全力揮棒。
而日本的打者則更多利用小技巧，有些選手專注於擊出安打，對自己的角色有很清楚
的理解，並且徹底執行自己的任務。
至於投手，最大的不同是日本的投手幾乎人人都有指叉，而在台灣，每支球隊大概
只有一到兩位投手擅長投指叉。
所以在打者球數落後前，對於指叉的防範不像在日本時那麼需要特別注意。
另外，當投手處於有利球數時，台灣的投手更傾向用速球對決，而日本則更多會
選擇變化球。
——包含國際比賽在內，您如何看待台灣的應援風格？
吳：
台灣的應援和日本很不一樣，應援團通常設在內野，一壘和三壘內野席延伸到外野
的主場觀眾席都坐滿了主隊球迷，形成一種「全場主場」的氛圍。
實際比賽時，主場的氣氛真的很振奮人心，也讓人感到更加熱血。
整體而言，應援更具有娛樂性。棒球的比賽風格因國家而異，而應援方式也是如此
，這也成為比賽的一個亮點。我希望日本的球迷也能多多關注這些特色。
——您與王柏融選手同為前日本職棒（NPB）球員，也曾一同代表台灣參加WBC，
現在又在台灣職棒成為隊友。雖然王柏融選手是CPBL出身，但在您加入台鋼鷹時
，他有給您什麼建議嗎？
吳念庭（以下簡稱吳）：
其實，特別的建議倒是沒有（笑）。
因為我們倆一起在日本打球的時間挺長的，我覺得柏融可能也已經很習慣日本的
棒球風格了吧。
而且，即使柏融是CPBL出身，但畢竟離開台灣超過五年了，這期間台灣的棒球水準
也有很大的提升。
對於我來說，我抱著「挑戰者」的心態，把適應新的環境放在首位。
我想，柏融或許也在適應新的比賽節奏和環境。這是一個我們共同的全新挑戰。
——在台灣職棒中，您有一位來自岡山縣共生高中的學弟，WBC的隊友，
也是您最親近的存在——陳傑憲選手（統一7-ELEVEn獅），那麼與陳選手在同
一個球場上對抗的感覺如何？
吳：
在聯盟中我們將成為對手嘛。傑憲是台灣職棒的代表人物，也是領導聯盟的明星選手。
與高中時期相比，他現在更像「大人」，而且還擔任了選手會會長。
（大人就台語中有講，從日語借過來的，地位崇高的人的意思）
我會努力不輸給他，並希望未來我們能一起共同提升這個聯盟的聲勢。
——洪一中監督高度評價了您和柏融選手在比賽中的態度，認為您們是年輕選手
的「榜樣」。在您加入台鋼後，監督有與您談過在隊中的角色嗎？
吳：
其實監督並沒有對我說過什麼具體的事情。柏融也是這樣，我們在比賽中的準備
方式以及訓練中的態度，應該會讓年輕選手和後輩看到。
因此，我們一直都很有責任感，並且會做好準備。
——自從高中（岡山縣共生高中）入學以來，再到大學（第一工業大學），
以及加入埼玉西武，您在日本打了大約15年的職業棒球，生活在台灣的感覺
如何？在食物和氣候方面您適應得怎麼樣？
吳：
其實，我已經習慣了日本的食物（笑）。
不過我現在逐漸習慣台灣的飲食，這是時間問題，所以也不覺得特別困難。
至於氣候，日本也很熱，但台灣的濕氣更重，剛開始時確實有點難適應。
不過現在氣溫稍微降低，我也慢慢習慣了。
——談到食物，這讓我有些驚訝，您在哪些方面覺得比較難以適應呢？
在日本食物中，有什麼特別讓您想念的料理嗎？
吳：
在日本，尤其是午餐的菜單通常比較清淡吧。
埼玉西武時代，球場每天準備的都是拉麵、蕎麥麵、烏冬麵，還有幾樣配菜，
像是唐揚雞什麼的，我當時覺得這是理所當然的事。
但在這裡，每天都是便當（笑）。雖然台灣的便當很好吃，但我有時會想要來
一碗清淡的湯。
至於日本食物，最讓我想念的應該是燒肉，雖然台灣也有燒肉，但還是最懷念的是我每
天都會吃的烏冬麵和蕎麥麵。
不過，剛到岡山留學時，日本的食物我也不太習慣，
直到大學三年級才慢慢適應（笑）。
——吳選手經常在SNS上分享當天喝的咖啡，那麼台灣的咖啡好喝嗎？
吳：
台灣的咖啡也很好喝。最近我常在某些大品牌的便利店買。其實在日本
我也有這個習慣，沒想到大家會關注到（笑）。
——現在在中日龍隊打球的川越誠司選手，使用了您的登場曲並且送上了
鼓勵，這件事引起了不少話題。您與埼玉西武的前隊友中，誰是您主要聯絡
的對象？平時會聊些什麼呢？
吳：
川越（誠司）使用我的登場曲這件事我也有聽說。
因為我們是同期、同班同學，真的有困難的時候，我會去找川越聊聊。
還有外崎（修汰）先生，他是我經常一起做自主訓練的夥伴。
另外還有現在轉到巨人的若林（樂人）、蛭間（拓哉）和山野邊（翔）等人。
雖然不是每天，但大約每週會聯絡一次。現在賽季也快結束了
（※這次訪談是在八月底進行的），大家都在拼命，會互相鼓勵，保持聯繫。
至於送給蛭間的禮物？是髮帶。雖然是一點小東西，但如果他戴上我會很開心。
——很多日本球迷，尤其是埼玉西武的球迷，都在關注您在台灣的表現。
您能談談對於母隊的想法嗎？
吳：
在職業生涯的前八年，西武是讓我成長的球隊，沒有西武就沒有今天的我，
所以我一直懷著感恩的心情在台灣努力。
即使轉隊了，我對最初的球隊始終有最深的感情，這份情誼我永遠不會忘記。
現在有了智能手機這麼方便的時代，只要我在台灣活得精彩，大家一定能
看到，這對我來說最重要。
文：駒田英