1. PTT
  2. TW-language

[請教] 捷運手扶梯廣播

作者: ckpiano (鄔叟:無心插柳柳橙汁)   2014-04-11 22:42:13
請教各位他的客語部份到底是在說什麼呢？
https://www.youtube.com/watch?v=8xXPXV9VS6I
緊握扶手 站穩踏階
請手 hoaN 乎好勢 骹企乎在
乘電扶梯个時間……？？？
謝謝喔
作者: luckdot (ccj)   2014-04-11 22:46:00
其實依漢字說一次就好，實在不用講白話！那北京話的部份，是不是也要更白一些？
作者: MilchFlasche (實踐才能發光)   2014-04-13 22:01:00
閩南和客語用白話會比較親切，用戶體驗較佳。
作者: Lhanas (窮奇太子)   2014-04-13 23:23:00
「坐電扶梯个時節愛停好，手愛扳好勢(se)來」，這是我聽到的，不確定對不對
作者: kudo070125 (工藤)   2014-04-14 14:14:00
上面這聽起來像是高鐵的版本?
作者: ckpiano (鄔叟:無心插柳柳橙汁)   2014-04-15 21:19:00
聽起來是滿像Lhanas說的感謝你!
繼續閱讀
Re: [趣味] 國語和台語相反的字詞Chengheong[報紙] 退休生活誌／台語時間MnO4Re: 用台語讀中文ak47good[詞彙] 南瓜&冬瓜sitifanRe: [問題] 《你是福建人吗？》ChengheongFw: [問題] 《你是福建人吗？》Chengheong[詞彙] 向日葵sitifanRe: [請教] 請問有人能幫我翻譯一首歌嗎goldenblueRe: [請教] 請問有人能幫我翻譯一首歌嗎qsasha[請教] 請問有人能幫我翻譯一首歌嗎tokyo730714

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com