[請教] 棉被的台語唸法 jdemha PTT批踢踢實業坊

作者: jdemha (I swear) 2016-04-09 11:37:28

如題
昨天睡覺的時候唸到這個字
我們家都有唸棉漬被
但是我老婆說他們都只唸棉被
查了一下大部份的人都是唸棉被
不過教育部跟張秀卿有一首歌都可以查到棉漬被也是正確的唸法
請問這個棉漬被的唸法是什麼地方才有的呢? 謝謝

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-04-09 11:40:00

棉醻Q，高雄

作者: KangSuat 2016-04-09 11:41:00

台南有，不過我家人一般簡稱"被"，很少全稱了

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-04-09 11:41:00

mi5-tsioh-phue7

作者: liaon98 (liaon98) 2016-04-09 11:41:00

我媽直接講被仔

作者: KangSuat 2016-04-09 12:42:00

被心:phueh-sim 被角:phueh-kak角花仔被(方格圖案的棉被):kak-hue-a2-phueh

作者: regeirk ( ) 2016-04-09 13:23:00

台南棉被

作者: wattswatts (æŒ–å“©) 2016-04-09 13:38:00

棉照被

作者: uiiong (ng) 2016-04-09 16:13:00

台南 mi5-(tsioh-)phue7

作者: saram (saram) 2016-04-09 16:22:00

棉絮

作者: Sinchiest (超級Sinchi) 2016-04-09 22:12:00

應該是 phue7 這樣如被單的被才會變成第三聲台南的確很多人念 phueh 到了中部才聽朋友念 phue7

作者: KangSuat 2016-04-10 01:30:00

也是，出現在最末字又自動變phueh了

作者: ckpiano (鄔叟:無心插柳柳橙汁) 2016-04-11 22:34:00

mi-chioh-phoe +1

作者: Viajamos (夜郎) 2016-04-16 23:08:00

家裡頭"被"泛指棉被、被單。"棉漬被"是指厚棉被。

繼續閱讀