PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
TW-language
[資料] 台台辭典
作者:
luuva
(驢猫)
2016-11-20 12:49:48
一些著名的閩南語辭典
大多是日台/台日、英厦/厦英,或是華台/台華的跨語言辭典
教育部的台灣閩南語常用辭典網站,應該也算台華的一種
線上台日大辭典似乎是以「台語譯本」為目的去做的
但還是常常看到像是「等於華語的OO」這種解釋
這些詞典的共同特色就是經常只是給一個「翻譯」詞
並未真正解釋詞意(偏偏有時想找翻譯,卻又只給詞意解釋)
請問市面上是否有比較完整是用台語解釋台語詞的辭典?
作者:
s93015a
(水瓶珩)
2016-11-20 15:45:00
甘為霖字典算嗎
作者:
perspicuity
(scalper)
2016-11-20 19:44:00
算是康熙字典的台語版,類似漢和辭典。
作者:
luuva
(驢猫)
2016-11-20 20:07:00
甘為霖字典好像算 但似乎以個別漢字為單位 有些詞條如果倒過來寫就差不多了 比如說直接解釋「駱駝」 而不是個別解釋「駱」和「駝」
繼續閱讀
[詞彙] 台語詞彙的政治正確化
luuva
Re: [詞彙] 有趣的台語:膽ㄏㄧㄚ「蛇」?要用啥漢字?
neomozism
[請教] 番仔最原始的意思是什麼?
lady012266
[詞彙] ia2-kan-cheng
perspicuity
[FB] 講福建話運動(馬來西亞)
RungTai
[語音] 平平欲飲「參」茸藥酒
yzfr6
白宮
perspicuity
閩南語四書
perspicuity
[詞彙] gill
perspicuity
[請教] 請教一種工具的國語是什麼
Duowa
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com