1. PTT
  2. TW-language

Re: [詞彙] 消防栓

作者: perspicuity (scalper)   2017-06-09 21:44:06
: hydrant
: [消火栓] siau-he2-chhoan (台日大辭典)
http://taigi.fhl.net/dick/gm.php?fn=149.png
雖然根據廈門音新字典，栓的讀音是chhoan。
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A%2FA0697.png
不過根據台日大辭典，[消火栓]是siau-he2-choan7，不是siau-he2-chhoan。
以此類推，消防栓的台語應該是siau-hong5-choan7
作者: perspicuity (scalper)   2017-06-17 19:24:00
徐旭東 Chhi5 Hiok-tong
繼續閱讀
[轉錄] 澎湖褒‧金門歌‧馬祖謠CCY0927[資料] 花甲男孩轉大人 蔡振南 & 盧廣仲 片段RungTai想不出來perspicuity[請教] 請問台語[頂年]是華語的去年還是前年?perspicuityRe: [問卦] 有沒有台語用字很細膩的八卦?yzfr6烏矸仔貯豆油perspicuity[請教] 請問台語[頂年]是華語的去年還是前年?perspicuityFw: [問卦] 蛤蠣的台語到底怎麼唸ㄚ?RungTai[請教] 請問一句臺語歌詞Qoopy[請教] 客語還是閩南語?perspicuity

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com