避免讓這篇文章變質、模糊了原先請益的目的，修改部分文章內容，請多多包含。
台日韓客相較於現今的普通話保留有更久遠的歷史、過往亞洲經貿互相往來，因此各語言間
例如：世界 台、客語讀音竟和不屬漢語的韓語、日語接近；和普通話讀音差距較大
不知還有哪些詞語屬於「日韓語以漢語為語源、又可從現今台語或客語中輕易判斷出來」這一類呢？
#不是要日語音譯的台語（如：後照鏡與領帶）、而是要台語日語本身詞兒讀音就接近的（?

古漢語不是臺語，臺語也不是古漢語，先搞清楚

見解算嗎？

案內；都合；蛤蜊ham-á はまぐり有興趣可以看看《民視台灣學堂-講台語當著時》

夫婦（文讀音不會，但是應該有像）

1.古漢語不是 2.台日韓客的世界讀音哪裡幾乎一樣了^台語

這些語言的漢字音都是承繼自（不同時期或地區的）古漢語，所以彼此有相似處，但它們不會等於古漢語本身。就像你跟你的兄弟姊妹因為是同一個媽生的，所以你們彼此，或你們跟爸爸，都會有點像，但你們不可能長得跟爸爸一模一樣更正，應該說，同一個爸生的

這種夜郎臺語自大的沒有根據說法 近來很常見...

7樓哪裡不一樣你可以說說

從舊書上尋覓這論調約在三十幾年前但論者大都作古了　

這種語言都市傳說 常常都是從國文老師那聽來的

推Lhanas大

粵語也是中古漢語跑出來，粵語的世界就跟台語不一樣台灣閩南語跟泉漳閩南語隔了400年已經不太能互通，相隔了1000年的中古漢語怎麼可能跟台語一樣你問的問題可以參考日語漢字詞跟和製漢語

台語沒法跟漳泉互通沒錯，但可以跟廈門和汕頭互通而且台語並非統一的語言，有些偏漳; 有些偏泉，並不是只有台灣優勢腔才是正統的台語

可以跟廈門通沒錯 但怎麼突然跑出汕頭

漳州比較接近台灣的就平和、龍海口音，也很好懂偏泉腔在南部失地太多，導致南部腔變成漳廈混合腔我說的偏泉腔是同安腔等級以上的地盤怎麼丟的我也不知道色、黑、德三字的韻母:北京(白讀)ai、ei、ei福州ai、ai、ai台語優勢腔ik、ik、ik福州發音更接近北京，但押韻這一點和台語共享

北京白讀倒是反映了曾攝職韻與德韻的區別

好奇鹿港腔跟泉州府城話能互通到什麼程度

北京文讀和福州話、台語、潮州話、客語都三字押韻白讀和粵語(ek、ak、ak)有相同的區別晉江靠近南安的幾個鄉鎮以及安海、東石似乎也自稱是府城話，安海(號稱第二個泉州府城)人對這點很有信心不過好像比較沒人討論這個帶狀區域內部的差異以及鹿港腔在這個區域內的歸屬鹿港人的來源多數不是這個區域

北京在明朝時也有許多南方移民被朝廷遷過去看過文章說明清時代的北京官話接近吳語

所以文讀吸收了長江一帶的讀音

明清時代的北京話接近吳語是哪招......正確的推論應是那時的北京話有受到南系官話的影響