本身是台南人,從小的母語環境就是台灣閩南語(以下簡稱台語),
深愛母語,但最近發現身邊講母語的人越來越少,
尤其是下一代,明明彼此或家人間講的是台語,但是卻都跟下一代講國語普通話,
常常看到身邊的阿公阿嬤跟孫子講台灣國語,聽了實在很心酸…
我很希望母語能一直傳承下去,除了要求家人跟孩子講母語外,
也下定決心夫妻都要跟孩子講全母語,希望至少在社會化之前,能將母語內化於心~
然後我發現,為孩子取母語乳名是營造母語生長環境的第一步!我覺得啦~
有一次去看同學剛出生不久的小孩(乳名叫「香香」(台,音譯:旁滂)),
明明我跟同學平常講話是用國語溝通,但是在玩小孩跟小孩對話時,就不自覺講母語了~~
我因此驚覺這件事,因為在跟小孩對話時,發語詞通常是乳名,
而乳名如果是台語的話,身為台語人的自己,自然就會不自覺繼續講台語,
所以為什麼阿公阿嬤都跟孫子講台灣國語呢?因為現在很少人會把孩子取母語小名,
而都是取國語小名,所以阿公阿嬤及身邊的台語家人跟小孩講話時,
發語詞是國語,要轉換聲道沒那麼直覺,所以就會變成繼續講國語,然後就回不去了~
前言很長真抱歉…,
總而言之,我希望為自己的小孩取台語乳名,讓身邊的台語人都能自然跟孩子講台語,
但是……台語乳名好難取啊~~~~(抱頭)
所以希望板上熟悉台語的大家能幫幫忙,集思廣益幫忙取我肚子裡寶寶的台語小名~
拜託大家提供靈感了~~~<(_ _)> 真的希望能讓母語繼續傳承下去啊~
目前還不知道寶寶性別(屬狗),所以不限男女乳名,希望兩個性別都有~~
希望寶寶的乳名是:1.順口好唸響亮 2.含義不錯
拜託大家了~~~<(_ _)> 謝謝各位!!
p.s.我是老人,沒學過教會羅馬字跟羅馬拼音,所以母語才會寫文意跟音譯表達…