[請教] 問一個詞彙 shane81004 PTT批踢踢實業坊

作者: shane81004 (南投金城武) 2018-05-19 21:35:55

是一個平常生活上很常用的詞
意思是"直接"的意思
音聽起來像"總阿"
像是"你直接拿給他"這句話可以說
你"總阿"提予伊
想請教這個詞的的正字到底是什麼

作者: shoshi1108 (Shoshi) 2018-05-19 23:46:00

不會正字，不過"總啊"不是"就"的意思嗎

作者: saram (saram) 2018-05-20 00:39:00

就啊(副詞)

作者: garnett25 (捨得（耀）) 2018-05-20 09:20:00

我個人的認知是→「自按呢tsu7-an2-ne1」(連讀)華文翻譯：於是、就這樣

作者: incandescent (隨便) 2018-05-20 18:25:00

二樓正解不是是三樓

作者: saram (saram) 2018-05-20 22:15:00

泉腔老人常這樣說tsua ne....(作起語或連接詞,不必強解)韓文裡也有類同的ba loo(就是...)但少人用.這個年輕人不常說.

作者: todao (心裡有數) 2018-05-21 00:21:00

作者: painttt (Nada nuevo bajo el Sol) 2018-05-21 01:25:00

ts覊g tsua覊n tsua覊攏有人講「就按呢」的合音tsong9 tsuann9 tsuan9

作者: yzfr6 (扮關二哥!) 2018-06-11 14:53:00

ㄗㄨㄚˊ(鼻音)提乎伊

繼續閱讀