[請教] 唱歌的說法 tsai1005tom PTT批踢踢實業坊

作者: tsai1005tom (阿餅) 2019-04-19 20:56:17

大家好今天想跟各位請教唱歌的唸法
小弟是臺南六甲人
從小到大家人念唱歌都是念tshiò-kua
可是聽到絕多數人都是念tshiùnn-kua
國中還被老師懷疑歌是怎麼用笑的
不知道有沒有其他大大也跟小弟同一個念法還有可以分析一下是腔調的關係嗎
謝謝大家

作者: jason050117 (我也想我思故我在) 2019-04-19 21:04:00

作者: KangSuat 2019-04-19 21:24:00

漳州潮州有tshiò-kua漳州也另外和泉州共享tshiùnn-kua漳州移民原鄉有些是iùnn流行區，台南漳州裔很多不是流行區來的宜蘭台中的漳州裔和南靖、平和、漳浦這些流行區高度相關

作者: kennyg8304 (疑惑的人) 2019-04-19 23:56:00

這無啥稀罕啊，[唱歌]潮汕唸做tshiang3-koo1

作者: ostracize (bucolic) 2019-04-20 00:46:00

根據台日大辭典，tshio3(唱)是台南的口音。http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0240.png

作者: KangSuat 2019-04-20 07:17:00

文讀音tshiang3-koo1也是漳州潮州共享的發音

作者: win55135 (菇菇) 2019-04-20 12:22:00

我澎湖唸的是第二種，但覺得語言聽得懂能表達就好

作者: annisat 2019-04-20 14:36:00

老家學甲跟你一樣～就是地方口音

作者: tknetlll (xiao) 2019-04-20 14:41:00

笑歌是台南的優勢腔啊

作者: medama ( ) 2019-04-21 00:04:00

tshiò-ku+1 台南人

繼續閱讀