[請教] 台語「欸紅感忠來」的正確意思是啥

作者: justbefriend (靜靜等待)   2021-01-16 14:47:52
https://i.imgur.com/8KvIe1k.jpg
「欸紅感忠來」 台語正確意思是啥呢?
1.欸紅敢應該是有種的意思吧 ?例如欸紅敢就來就是有種就來
2.「A宏幹」依一般人想法,也經常解讀為遭他人姦淫、與他人性交。
3.其他:
作者: saram (saram)   2021-01-17 02:42:00
閩南語的江湖話之一."給人幹"是被雞姦的意思.罵人的話.行走江湖,是狠是軟,論本事至少要經得起被戳屁眼.何如連這最末流的本事都沒有,不如死了.黑道流氓罵人說:去給(ho)人姦.這種罵語發展到極致,成為一句形容詞.意為"有本事的/有種的"用在挑釁對方時說的.
作者: littlebaby27 (在家上班)   2021-01-17 04:34:00
會夆(予人合音)姦(幹)總來:有本事全來,儘管來,恁爸毋咧惊(驚)
作者: WindHarbor (莁彤花)   2021-01-17 10:21:00
還是不懂會予人姦跟總來有什麼關係
作者: cc3937 (cc3937)   2021-01-17 10:35:00
就是你有膽的都來試試看 全都過來
作者: saram (saram)   2021-01-17 20:43:00
對一個人說'你來'或'來'.對一群人說總(全部)來.或者意指'有本事的話,十八般武藝都搬來吧'.這種流氓話懂就好.別隨便對人說.
作者: RungTai (RungTai)   2021-01-21 01:03:00
二樓另人出戲噴飯的解釋我真的笑了出來幹原本當然是Fuck的意思 但加了各種前後字 就不必事事都要跟性交牽扯來說文解字 會很脫離語境脈絡 讓人出戲的就像 Fuck 也超多片語的 fuck up 搞砸 fuck off 滾開這些都早已脫離性交性器官的文義而轉變成口頭禪用語了A洪幹(會予人姦) 也是 就粗俗版的「有本事」而已不然 幹的用法還多著呢 被主管罵你可以跟人自嘲被狗幹這也不能硬要解釋成狗上了你、狗雞姦你 狗戳了你屁眼A洪幹反面就是 bε宏幹 也就是沒能力 一樣不必用sex解釋玖壹壹有首歌 美幹拎 https://youtu.be/0-QsQgEmwj8?t=59美幹拎 = bε宏幹飲 = 沒能力喝酒/禁不起喝酒bε宏幹+__ 就固定句型 總不能事事都要扯到雞姦屁眼還有一例就是大佛普拉斯裡小警察說的 "宏幹隨郎"當然你也可以解釋成 隨便你去給人幹 但其實也可以說是隨便你要去哪/去死/去作啥 都不關我的事 的意思
作者: sHakZit75 (GT)   2021-01-21 12:40:00
還想說忠來是什麼東西
作者: Kerdison (阿拉蕾和小金魚)   2021-01-21 13:09:00
ㄗㄨㄥ才接近 台語沒捲舌音
作者: sHakZit75 (GT)   2021-01-21 20:56:00
是啊
作者: saram (saram)   2021-01-24 02:33:00
如美語fucking也是個添意詞.表達憤慨或誇張.倒與性交無關."幹"也是貶意,和"洨"/"差不多."洨"也是貶意詞.
作者: yzfr6 (扮關二哥!)   2021-04-28 03:44:00
好幹就總來

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com