[請教] 陳松勇少年e安啦裡的一句話 u96873 PTT批踢踢實業坊

[請教] 陳松勇少年e安啦裡的一句話

作者: u96873 (阿均) 2021-06-03 15:18:09

如題:
他在少年吔，安啦！裡說了一句
逐家若欲按呢無相tua3-tio1
請問是什麼意思，在我查的幾本字典都沒有tio1這個音
https://youtu.be/druECozWKOg?t=1215
附上影音，望祈各位先進不吝指教
我自己的想法是可能是黑話(僻話 phiah-ue7)
畢竟陳松勇在其他電影的演出常常出現一些字典查不到的東西..

作者: shyuwu (El Cid) 2021-06-03 16:50:00

是第幾分鐘兮台詞？

作者: mbisme (梅子桔茶) 2021-06-03 18:47:00

tua3-tioh8帶著,有[顧情面]意思

作者: lesautres (地獄即他人) 2021-06-04 06:34:00

https://chhoe.taigi.info/TaijitToaSutian/63924

作者: TWkid (蹉跎易逝韶光老) 2021-06-06 08:24:00

13:21也有講一次謝謝分享好電影

作者: ostracize (bucolic) 2021-06-06 10:42:00

13:20

繼續閱讀

[詞彙] 照起工loh-li來OldChenRo Fw: [語文] 台語中高級準備書籍luyilu [請教] 田拼園（七郎新歌）ostracize Re: 用台語讀中文ostracize [詞彙] thai2-ko-noa7-lo5ostracize [詞彙] 孵恨？RungTai [轉貼] 靜默無聲中，仍有表達意義的方法：中正戴浩一的手語語言學CCY0927 Fw: [問卦] 認真問，台灣有種族歧視嗎？christopherl [新聞] 竹縣推動臺語為通行語進步大客委會主委hstrellson [詞彙] 客語怎麼說「日本時代」Kerdison