[閒聊] 台北249公車台語播音 ostracize PTT批踢踢實業坊

作者: ostracize (bucolic) 2023-02-12 17:23:43

今天搭台北249公車，發現台語播音有些問題。
捷運 tsiat8-un7，被讀成節運 tsiat-un7。
古亭 koo2-ting5，被讀成古庭 koo2-tiann5。
崁頂 kham3-ting2，被讀成崁仔頂 kham3-a2-ting2。
我在崁頂附近住過很多年。

作者: u96873 (阿均) 2023-02-12 18:43:00

捷運幾乎所有公車都錯吧…

作者: mash4077 2023-02-12 19:29:00

崁仔頂在基隆

作者: LonerEver (永遠的獨行貓) 2023-02-13 21:59:00

應該規定台語播音員要通過台語檢定，以及大眾運輸站名配音前先交由地方台語學者列出羅馬字發音

作者: MilchFlasche (實踐才能發光) 2023-02-14 13:51:00

嗯嗯希望Tâi-gí/鶴佬話主管單位能更明確，就算還沒有成立專門部會前也該把全國該語業務管好

作者: u96873 (阿均) 2023-02-15 08:26:00

L大，地方台語學者出現陳XX這種的還是不要比較好吧

作者: saram (saram) 2023-02-15 10:06:00

正音和陳XX博士無關.正音也是一種偏見.凡是現在講的語音都可以認定是正確的.改不過來,就承認它的存在價值.

作者: MilchFlasche (實踐才能發光) 2023-02-16 18:02:00

如果根本就程度差、沒學好的當然沒有流傳訛讀的必要

作者: LonerEver (永遠的獨行貓) 2023-02-18 23:10:00

陳世明那類漢學磚傢應該還滿鄙視羅馬字的

作者: MilchFlasche (實踐才能發光) 2023-05-13 08:15:00

沒差，我們也鄙視他

繼續閱讀