PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
TW-language
[請教] 創造台語文字
作者:
taiwanguo
(台灣國)
2023-04-13 04:37:40
https://i.imgur.com/Gs3my22.jpeg
子音寫左上,母音寫右上,
尾音寫左下,聲調寫右下。
只有一個尾音或聲調就寫下中。
子音O為零聲母,需隔音在用。
單詞的音節與音節中間以點相連。
輕聲的音節與音節上方以點相連。
範例:
https://i.imgur.com/d4QEinp.jpg
作者:
saram
(saram)
2023-04-13 05:38:00
頒獎.不過這是台語注音吧?如何把漢字姓名地名等留住?同音字太多了.
作者:
Tahuiyuan
(mata)
2023-04-13 06:54:00
有點像台語諺文,韻母部分稍微不規則一些,但是比台諺更相容台語的樣子!是說都造字了,就不用管漢字吧…
作者:
shyuwu
(El Cid)
2023-04-13 13:30:00
烏毛白い,原來遮嘛有人咧耍人工文字。以下是我用我兮人工文字寫台語兮心經,毋過我無聲調
https://i.imgur.com/oCRIKBc.jpg
是講你這篇〈春曉〉敢若有寫毋著音兮喔
作者:
lorena409
(羅蕾娜)
2023-04-13 22:24:00
記得以前版上還有人是把注音符號拼起來XD
作者:
shyuwu
(El Cid)
2023-04-13 22:45:00
共注音符號當做諺文鬥起來喔?我知影有蔡培火,閣有一寡峇含聿 (bahamut) 兮少年朋友
作者:
lorena409
(羅蕾娜)
2023-04-13 23:54:00
https://i.imgur.com/L2OZG9W.jpg
找到了
作者:
shyuwu
(El Cid)
2023-04-14 00:00:00
這是峇含聿兮少年朋友做兮。注音符號若欲鬥諺文,字符著愛誠調整兮
作者:
RungTai
(RungTai)
2023-04-14 00:00:00
突然意識到古代的西夏文是不是也是類似的發明
作者:
shyuwu
(El Cid)
2023-04-14 00:08:00
無仝,西夏文是意音文字,毋是純表音兮
作者:
saram
(saram)
2023-04-14 23:30:00
可以用小畫家做一張全圖嗎?
作者:
tbrs
(小小光芒迷)
2023-04-15 02:30:00
既然造字 造出類西夏漢越南字也可以
作者:
saram
(saram)
2023-04-15 02:35:00
越南人若認為有必要早就造了.主要是市場需求,但理論上每一種語言都能有自己專屬文字.(注音字也是文字)而另一個必然衍生難題是怎麼"統一"?
作者:
shyuwu
(El Cid)
2023-04-15 08:18:00
越南捌共漢字零件當做聲符,鬥做字母音節
https://i.imgur.com/DIUE7M3.jpg
https://i.imgur.com/xj6oO5b.jpg
https://i.imgur.com/2ED70by.jpg
https://i.imgur.com/8qKY2Oo.jpg
作者:
MilchFlasche
(實踐才能發光)
2023-04-16 21:03:00
有學過韓文怎麼會不知道韓國人遇到同音字怎麼處理又沒說不能拿漢字出來用;但韓文偏偏仍是不常用漢字我自己是覺得造也好,不造的話就用羅馬字也無所謂倒是有人一邊主張每種語言都可以配專屬文字系統,一邊又說什麼「統一」???自己跟自己打架?@shyuwu圖中的這種漢字部件變成上下聲母韻母,近年吳語界有「吳小字」也是類似做法可參考
作者:
shyuwu
(El Cid)
2023-04-17 15:15:00
吳小字看起來嘛是拍破漢字零件兮規矩,淡薄仔成諺文
作者:
MilchFlasche
(實踐才能發光)
2023-04-21 18:43:00
嘿啊,吳小字袂歹看
作者:
saram
(saram)
2023-04-22 20:01:00
所謂統一是在單一語文系統中(譬如台語文)大家共用一個常用字(動詞,副詞等).如"男有分,女有歸"的分字.近代中文分裂出"份"與"分".如身份證與分身之別.區別了名詞與動詞.但近年來有人主張復古(破音字原則),寫身份證被人改為身分證.很困擾.將來台文造字運動一新字必有許多版本,若沒有教育部來遴選一版本,恐怕各寫各的,一國多字.
作者:
MilchFlasche
(實踐才能發光)
2023-04-25 12:51:00
有專家組成委員會就可以做很多語文的事情了。
作者:
yzfr6
(扮關二哥!)
2023-07-17 23:06:00
ㄅㄥˇ掐掐在大約二十年前的行腳節目,也介紹過一位發明「非羅馬字母拼音」的台語音標系統,在中南部的鄉村
繼續閱讀
[詞彙] 喫虧 khek-khui
ostracize
[詞彙] 綠蠵龜
ostracize
[請教] "輸格"的意思
Yofe
台語嘻哈歌手阿跨面奪《大嘻哈時代2》總決賽冠軍
RungTai
[資料] Douglas 1873 年的 Amoy 字典
RungTai
[演講] 【學人開講】矮鵝~台語有文法耶?!
CCY0927
[詞彙] 量剩/冗剩
ostracize
[詞彙] 梯田 terraced fields
ostracize
[詞彙] 桑葚
ostracize
[新聞] 《台灣話食四方》4/1起央廣首播 打造台灣多語新境界
CCY0927
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com