PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
TW-language
[詞彙] "百面" 的商榷
作者:
RungTai
(RungTai)
2024-07-28 19:24:08
看完江律師的節目(對 我有認真看)https://aiuanyu.net/Hohlo/UHuattoo/1
結尾時的 [咱百面愛好好了解法律个規定]
感覺就用 [咱一定愛好好了解法律个規定] 就行了
主要理由:那句要表達的是 must,但百面是「極可能」,沒有呼籲 must 的意思
說明:[一定] 有兩種
1. 一定愛 = must = (華)一定要 ex: 咱一定愛成功 = (華)我們一定要成功
2. 一定會 = will 咱一定會成功 = (華)我們一定會成功
咱百面會成功
教典:百面:必定、一定。百分之百的可能性。
例句:你遐gâu,若參加比賽,百面贏的。
可知「百面」是 will 而非 must 的含意
或是有人有經驗 [百面] 也可用在 must 的情境?
作者:
saram
(saram)
2024-07-28 21:26:00
下注賭博,商業投資,冒險尋寶,以直覺或數學推算贏率居高者為"百面贏"."面"是面向,可能性.我在棒球場,賭場都聽過這句話.
作者:
RungTai
(RungTai)
2024-07-28 22:27:00
所以是 一定[會]贏 不是一定[要]贏
作者:
medama
( )
2024-07-29 01:54:00
推 我昨天看的時候也有注意到百面這個詞
作者:
saram
(saram)
2024-07-29 02:52:00
玩大家樂(或樂透)的人說"03這支"百面出".還有"百面輸""百面"+動詞.
作者:
MilchFlasche
(實踐才能發光)
2024-07-29 13:04:00
真的很感謝RungTai大讓我學到!(哈我用錯了)上面我只看得到2行推文,其他由眼球自動過濾了
作者:
yzfr6
(扮關二哥!)
2024-08-03 22:19:00
三五消息牌,四五百面開。
繼續閱讀
國家語言發展會議 臺灣台語北區論壇7/27錄影
RungTai
Re: [電視] 「臺灣儂有法度」普及法律 EP1 首播
MilchFlasche
[電視] 「臺灣儂有法度」普及法律 EP1 首播
MilchFlasche
[詞彙] 說話誠「準」
OldChenRo
[觀念] 閩南語語言認證考試將正名「台灣台語」
medama
[活動] 2024國家語言發展會議分區論壇
CCY0927
[演講] 臺灣客家話趨向詞「來、去」的語法探索
CCY0927
[請教] 關於聲調,我錯過什麼了嗎?
yzfr6
Re: [請教] 請教一個白話字跟口音的問題
jcwang
[資料] 臺灣台語語料庫應用檢索系統
CCY0927
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com