https://youtu.be/XphbtFb5bDs
（影片所有權為Black White
TWICE on CRACK的作者）
內容翻譯 非專業翻譯 如有誤請見諒
“雖然很難過但還是要說 我們是一群很孤單的粉絲 因為我們黑子太多了“
不過沒關係 我們還有彼此。
10月應援計畫
好的各位ONCE 這是這次的計畫 請大家一定要讀
在漂亮的回歸之後，我們的女孩們就要日本出道了（6/28）。
我們TWICE還有安可演唱會，演唱會之後，娜璉透漏說可能在十月回歸
（關於此消息只是推測，有ONCE跟小姐姐說十月要離開韓國 問在這之前還有沒有機會能
看到她們 小姐姐說可能會有 ）
首先，我想說，女孩們在這麼緊湊的行程中真的非常幸苦，所以真的希望這次十月的回歸
可以大成功。
幾個理由為什麼這次的回歸在今年對TWICE很重要
1.十月是孩子們慶祝出道兩週年的日子
2.十月也是TWICE最成功的回歸TT發佈的月份
3.這次的專輯銷量真的很重要，因為銷量的多寡可以讓孩子們有機會贏得年末大獎，我們
真的需要動起來了各位ONCE，我們不能這樣下去，我們必須持續前進！
4.如果這次的回歸是最棒的一次，收到這麼棒的禮物女孩們一定很感動<3
好的這裡是企劃內容
1.我們應該盡全力支持日本出道，讓TT日文版的流量達到10M (已完成）
SIGNAL跟KNOCK KNOCK也是一樣（可能是指信號100M）
2.在日本宣傳結束後，我們要專注在社群媒體上宣傳我們的女孩們，還有努力刷我們的韓
版MV
3.在快要回歸的時候，我們必須在社群媒體上大力宣傳還有立出一個具體的行程表，我建
議在回歸之前的每個週末都要做。
4.當回歸的那天到來，我們要豁火力全開！！，水管不能停！， 所以我們必須跨越障礙
跟破自己的記錄！
我必須要說 各位ONCE夥伴們，如果真的如娜璉透漏的十月回歸
那一定要成功
我們很孤單 不過沒關係 我們擁有彼此
好的，我們都懂了....
我們都懂了對吧....
韓國ONCE宣傳TWICE做的很棒，不管是音源或是投票，這樣感覺好像辛苦的工作都不是我
們在做，我們不能懶惰！！
不管別人怎麼說
TWICE擁有很多的國際飯！
我們真的要讓她們知道我們一直都在，這次對我們來說很重要，讓我們讓這次的回歸變成
國際大成功吧！
ONCE請盡可能的跟著我們的十月計畫
1.在十月回歸之前訂定水管行程表
（讓CU點閱率達到200M還有TT達到300M
這些行程請你一定要做 如果你有其他設備的話也請拿出來用
（刷水管教學）
1.用普通的視窗或無痕視窗（感謝版友指正）
2.盡量看完整個MV並保持720P以上還有50趴以上的音量
3.要用搜尋的方式觀看MV，不能一直觀看同樣的MV所以你必須看一次之後觀看其他影片在
搜尋，不要用刷新網頁的方式
4.不要用播放清單的方式（感謝版友解惑）
在社群媒體上宣傳
這部分真的很重要 是目前能讓我們女孩們曝光的機會
TWICE剛在日本出道，因此她們會成為趨勢！ 所以我們加油吧！
在每個週末在推特 IG 或是任何的社群媒體上發文並附上TWICE的圖片
不只使用標籤"TWICE JAPAN"或是"#KOREAN#JAPAN"也可以用其他標籤讓更多人看到例如"#
food #fitness #(任何電視節目）這聽起來很蠢不過能讓人們注意到她們
也要放上@TWICE on YouTube 在圖片上
這樣人們才知道哪裡可以找到她們
一個ONCE建議
我們可以推銷我們的女孩們
在"We heart it"
這個app是免費的
創建帳戶並發文帶TWICE的圖片
人們會好奇然後來看
日期在回歸之後
不要忘了放上@TWICE on YouTube在圖片上這樣人們才知道哪裡找得到她們哦
在其他Reaction影片下留言
"Please react TWICE SIGNAL and TWICE TT"
(如果這個頻道主沒有做reaction在留言 不然會造成反感）
這會增加很多的曝光率
水管計畫
在前10個小時盡可能的看MV如果有其他設備也全部拿出來 家人朋友也全部叫去看
對影片點喜歡不管你有幾個帳號 沒有去多辦幾個
因為每次回歸不喜歡越來越多了
（很多不喜歡都是幽靈帳號）
10小時過後開始在社群媒體上宣傳
（We heart it,ig,twitter,facebook) 要比以前更多 狂發就對了！
在文中加上@TWICE on YouTube
只有5分鐘的時間給你發
然後趕快回去刷MV
(軍事化管理欸好猛）
不要回覆那些黑子的留言
我在重複一次不要！！
無視就好
SIGNAL發佈的時候我看到很多ONCE在回覆黑子的留言
這樣會影響點閱率 拜託不要
清除觀看記錄在觀看5次之後（五組）
刷新水管
如果你是用手機的話
把應用程式關掉
（說過水管次數會根據你的觀看記錄去調整 所以要記得登出）
如果你有其他設備的話也一起拿來刷 不過要使用其他帳號或是不要登入
所以不要用同一個帳號在不同的設備上
以上 大家加油 一起衝吧！

PUSH

推推推

推推焦大翻譯

推

推推推 大家一起加油!!!!

推

才能像娜璉所說的以確保我們的地位（NGG頭銜） 但NGG是什麼怕有爭議 不翻←會讓人覺得娜璉說了什麼爭議話題

那我等等等那邊改掉好了~

推

推

之前好像有人說清單播放沒有用 要主動點擊才有用

這部分我就不太了解了 影片上面是這樣說的

清單可以喔？

ONCE們團結起來！！！

推個

不過娜璉有說過類似的話嗎(純疑問)沒有的話 其實這人蠻招黑的欸 囧

我看ig滿多人也是用清單的方式刷

作者的意思應該是指 小姐姐說的 十月回歸這件事

對了阿焦TT那邊是300M你打成30了

必推!

推

NGG在外網真的莫名的戰很大 快要每個新聞下面都有NGG了

不用無痕要登出嗎？刷水管的方法跟之前差好多XD

不是韓國人的海外飯在吵NGG滿爆笑的XD

推!! 但是感覺這個活動很多海外ONCE不知道><

外國人幫忙定義韓國國民女團XDDD

推推推

推推 謝謝翻譯:)

推推，日常等待孩子們 CB

可以用播放清單喔?!

推推 once一起來

推~~~~~~~~~~~~~~

還只是新人 海外飯一直強調NGG是好事嗎 立意良善但…恩不說了

娜璉沒說過NGG之類的 她只有說請ONCE不要到別的地方去

別用播放清單

那真的沒什麼好吵的............

最開始是外網新聞用NGG這稱號 引來莫名的不滿 然後就吵到

推 謝謝翻譯<3

已經把不妥的部分都改掉了 至於三歲的部分是指十月回

希望別讓小姐姐背鍋

到現在 然後現在NGG變得有點是酸言酸語的感覺QQ

推推~~

推翻譯辛苦了

推

這部影片還蠻多有爭議的部份的 不妥的部分看得懂得自己看就好了

不能用無痕??

確保地位←這真的超奇怪的 孩子們只要跟自己比就好了

國際文化有差別

推推

用NBA MLB情況就是該SHOW就要SHOW 該積極爭取就得積極

推推推 看了好有動力啊啊啊！好熱血（？

我都在乖乖養腎了～～～～

推

推

推 大家一起加油~我們都擁有彼此的腎(誤

推

我們ONCE是要器官共享的，恰拉甲

手連手，腎連腎，大家一起共創美好的未來！（咦？

感謝阿焦翻譯，我記得前兩天有看到once有把影片直接翻譯成中文(有取得原作者同意)，我在找看看

我自己是覺得我的版本比較好 原影片有爭議部分太多了

推翻譯 剛剛看到這個影片莫名感動(?

在社群媒體上宣傳這段 曝光打成暴光了

回阿焦，原影片是指原始版本嗎？

對的

推

推推 動起來動起來XD

推推

推推 一起洽啦甲！

推推～

推推

google那邊怎麼計算很難說 沒有人真的知道 盡力就好回應無痕的部分

推

還是盡量用無痕，水管的清單個人是覺得比危險不要用水管的撥放清單直接用無痕比較保險

推

推推

推推 好熱血啊～

推

推

推

我超喜歡看黑白的影片，每次都讓笑死了！

推~~

推

如果真的是正規專的話 真的非常重要 請大家一定要火力全開 首張正規意義重大 而且是2周年紀念 大家加油

推推

感謝原po 給推

推火力～

推個 感謝焦大翻譯~

推推ONCE加油~

推推

推推

週年慶當然要歡慶 go~

推推

推國際Once

有說十月回歸？

不確定 推算的 如果小姐姐透漏的沒錯的話

推推!謝謝翻譯

目前是很有可能....

記得有個ONCE問 好像某件事之前都看不到TWICE 小姐姐才回的 不過我忘記了

他沒有透露是10月…

回 m6 大，是因為那個 ONCE 十月要離開韓國，問小姐姐還有沒有機會見到他們，小姐姐就回答了九月可能有機會的樣子～

哦對對對 就這個所以日期的部分還有變數 不過要衝榜的計畫是一定要的

水管掉很多，真的要多刷刷，CU目標破200M,SLGNAL目標破100M!!

CU是一定可以達到目標的 TT有難度 我覺得應該應該把目標訂在LOA兩億比較有幫助吧 TT現在就要靠日本人了

我也是覺得TT有點難度 不過那是國際飯那邊做的行程 也是要看那個時候的漲幅去做決定

推推

推！！正在努力養腎中！！

推推

正規時間應該會卡在9月中後~10月初吧

推推 動起來!!

養腎中，推！

如果依照他們說的行程來看的話 現在的任務就是信號跟加油了 水管走起！

...

看標題以為是有類似生日應援的大型活動 很期待 誤會了xd

TT大概目標設高一點 想讓大家更有動力衝的想法

不過我還是覺得先主力衝加油跟信號 TT在國外遊戲圈很紅 能不能吸到遊戲飯也有差

推推

推

推

推

推~努力養腎

簽到一下

推推

推

推爆