《當迷霧漸散》一心戲劇團│2019臺灣戲曲藝術節
https://festival.ncfta.gov.tw/index/zh-tw/taiwan/7018
1956年第一部35釐米臺語電影《薛平貴與王寶釧》上映，締造全臺票房紀錄。同年林獻堂
病逝於日本東京，遺體運回臺灣、安葬霧峰。第二屆「臺灣戲曲藝術節」旗艦製作《當迷
霧漸散》，匯集臺灣表演藝術菁英聯手打造，突破劇種與敘事的極限，以魔幻寫實手法，
驚艷再現霧峰林家、臺語電影、戲曲在歷史洪流中的電光交會。用歌仔戲、京劇、音樂劇
，譜寫至死方休的生命壯遊。
https://i.imgur.com/KDfgQ1g.jpg
本節目預計2018/11/23(五)中午12:00於兩廳院售票系統啟售
演出資訊
2019/03/28(四)19:30-22:30
2019/03/29(五)19:30-22:30
2019/03/30(六)14:30-17:30
2019/03/31(日)14:30-17:30
演出地點：大表演廳
演出長度：約180分鐘（含中場休息20分鐘）
注意事項：03/30場次同步錄影
本戲曲演出劇種為歌仔戲、京劇及音樂劇，有中英文字幕
節目介紹
第二屆「臺灣戲曲藝術節」旗艦製作，由向來勇於跨界創新、引領話題的「一心戲劇團」
重磅接力。
家山險阻、返鄉無路，跨越清領、日治、戰後時期，林獻堂以為已走出時局的迷霧，才發
現原來在這個島嶼上，打擊異己的戰爭從未結束。
1956年第一部35釐米臺語電影《薛平貴與王寶釧》上映，締造全臺票房紀錄。同年，林獻
堂病逝於日本東京，遺體運回臺灣、安葬霧峰。
當現實愈黯淡，戲園的電光就愈閃耀。每個觀眾心中，都有自己才聽得到的鑼鼓聲，在黑
暗中，牽引你重返家園、找到自己。
第二屆「臺灣戲曲藝術節」旗艦製作《當迷霧漸散》，匯集臺灣表演藝術菁英—編劇施如
芳、導演李小平、舞臺設計王孟超等大師聯手打造。並特邀國寶級「永遠的娘子」許秀年
女士、金枝演社王榮裕藝術總監，偕孫詩詠、孫詩珮、黃宇琳及古翊汎等金獎演員，以及
音樂劇王子葉文豪共同演出。突破劇種與敘事的極限，以魔幻寫實手法，驚艷再現霧峰林
家、臺語電影、戲曲在歷史洪流中的電光交會。用歌仔戲、京劇、音樂劇，譜寫至死方休
的生命壯遊。
劇情簡介
「天大地大，沒什麼是看完一齣戲還不能解決的！」
暈黃燈下映著林獻堂堅毅的側臉。讀著孫女從臺灣寄到日本的信，回去，或不回去的愁苦
，又再度湧上心頭。他嘆了一口氣，想起了阿嬤說的話，大宅子裡的戲臺竟就這麼亮了起
來！那被冤屈的憤懣、夜半裡的心慌、背離族人的愧疚，彷彿戲臺上一個個呼嘯而過的鮮
明身影－－我是拋棄中原的薛平貴、我是難過昭關的伍子胥、我是持節的蘇武，也是抑鬱
的李陵！一夢醒來，我已非我。
在面前亮晃晃的，還有蔡友朋和筱桂芳的電影夢。既然《薛丁貴與王寶釧》如此賣座，台
華園有那麼華麗的戲服、滾瓜爛熟的演技和任君挑選的戲碼，沒有道理成不了電影明星！
沒有道理改變不了歌仔戲的命運！但命運何時曾掌握在自己手裡？
三十五厘米的攝影機轉動著林美琳的世界，她在戲裡經歷掌聲和不同的人生，卻總在鎂光
燈下給阿公寫信。為什麼演了那麼多戲，卻仍置身迷霧、覓無出口？
政權遞嬗，迫使全民捲入「是我非我，我演我，我亦非我」的戲碼。然而鑼鼓將息，所有
人要如何面對自己？
團隊成員
團長│孫榮輝
編劇│施如芳
導演│李小平
執行製作人│孫富叡
副導演│韋以丞
舞臺設計│王孟超
服裝設計│蔡毓芬
編曲設計│柯智豪
編腔設計│陳孟亮
燈光設計│黃祖延
影像設計│徐逸君
樂團│臺灣國樂團
演員│許秀年、王榮裕、孫詩詠、孫詩珮、黃宇琳、古翊汎、葉文豪
演出團隊│一心戲劇團
在團長孫榮輝領軍下、以武立團的《一心戲劇團》至今已屆三十週年。近來發表諸多讓觀
眾耳目一新的作品，如〈斷袖〉、〈芙蓉歌〉、〈啾咪愛咋〉、〈千年〉等，不僅屢獲傳
藝金曲獎以及台新藝術獎入圍肯定，更成功搭起歌仔戲與文學跨界的橋樑，擁有「歌仔戲
浪漫新美學」之讚譽。
主要人員
團長│孫榮輝
五歲開始跟著雜耍特技班出身的父親孫貴練功，經歷過歌仔戲璀璨輝煌的時期，並盡得父
親真傳絕學。在歌仔戲界素有「武狀元」的美譽。於2015年獲臺北市文化局登錄為「傳統
藝術文化資產保存者」，並榮獲第二十一屆「全球中華文化藝術薪傳獎」地方戲曲獎；
2016年再獲第二十屆「臺北文化獎」肯定。
編劇│施如芳
國立臺北藝術大學傳統藝術研究所碩士，現專職編劇。
作品多次入圍台新藝術獎、傳統戲曲金鐘獎、金曲獎，近來跨界觸角甚廣，創作形式相當
多元，質量皆可觀。編劇作品包括歌仔戲《燕歌行》《凍水牡丹》等、京劇《快雪時晴》
、豫劇《巾幗‧華麗緣》、舞臺劇《孽子》等。
導演│李小平
第15屆國家文藝獎得主。國立臺北藝術大學劇場藝術研究所導演組碩士。1995年榮獲中國
文藝協會戲曲導演獎。創作類型多樣，橫跨傳統與現代劇場之間。導演代表作品：國光新
戲《金鎖記》、《快雪時晴》、《百年戲樓》等。歌仔戲《刺桐花開》、《人間盜》、音
樂劇《梁祝》等，是兩岸一致矚目的戲曲導演。
票價
新臺幣600、900、1200、1800、2400、3000元
票價優惠折扣
（一）早鳥優惠期：2018/11/23-2018/12/09
（※2018/11/23中午12:00於兩廳院售票系統啟售）
【第一階段】2018/11/23-2018/11/30
戲曲人（付費會員）：7折。
【第二階段】2018/12/01-2018/12/09
一般早鳥票：75折。
敬老票：65歲以上長者5折。
愛心票：身心障礙人士及其必要陪同人員（限1人）5折；
二人須同時購票，且須同時進場並出示有效證件。
（二）一般售票期：自2018/12/10起
軍警票、榮民票：9折，進場需出示有效證件。
睦鄰票：士林區、北投區居民9折（限臺灣戲曲中心售票處售票，購票時出示證件）。
一心戲劇團會員：9折，須輸入購票優惠代碼。
國光劇團「群英、雅客」會員：85折
臺灣戲曲中心特約合作夥伴：85折，須輸入優惠代碼。
戲曲人(付費會員)：8折。
學生票：8折，進場需出示有效證件。
團體票：一般團體購買票券20張（含）以上8折、50張（含）以上7折。
學生團體購買50張（含）以上6折。
敬老票：65歲以上長者5折，進場需出示有效證件。
愛心票：身心障礙人士及其必要陪同人員（限1人）5折；
二人須同時購票，且須同時進場並出示有效證件。
戲曲人專屬生日禮電子購票禮券：5折
（禮券使用方式請詳閱「戲曲人」生日禮通知電子郵件）。
※備註：購買「愛心票」請先電洽主辦單位：02-8866-9600#1638 票務劉先生。