PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
TWvoice
[發問] 哈利波特台灣版中文配音
作者:
DolphinT
(...)
2021-06-24 10:08:01
因為小朋友還沒辦法認很多字,所以需要中文配音的影片,
線上串流找了一下只有APPLE TV版本的才有"國語",
但是他上面的國語配音是中國配音版的,
因為腔調的關係,小朋友聽得很辛苦,
所以現在想尋找有台灣配音版的藍光或是DVD,
可是看了網站的描述都是寫"國語",
無法知道是台灣配音版還是中國配音版,
可否請版友告知要買哪種版本的才有台灣配音版呢?
或是哪個線上串流有?
謝謝
作者:
debb0128
(Debbie * 呆比)
2021-06-24 13:26:00
Netflix有些的“國語”其實是中配居多,除非該片台灣也有配音的話,會有“普通話”和“國語(台配)”的選項。
作者:
LeoWu
(發文請附扣繳憑單)
2021-06-24 14:25:00
我個人是用"普通話"跟"中配"來區分。XDD這涉及NF的採購政策,因為他們的片量太多,所以多半以「當時方便買到的版本」為主。像是佩佩豬,NF上只有第五季才是中配版本,其他都是普通話「我是佩琪~~」(關電視)
作者:
sul3au
(>w<)
2021-06-25 00:16:00
原po是只問哈利波特的台配嗎?如果是問一般動畫台配 可以幫忙指出幾部網飛上有台配的作品
作者: DolphinT (...)
2021-06-25 19:52:00
其實我問的是哈利波特,不過我已經得到答案囉。臺灣出的DVD確定有,但是藍光DVD就不一定。
繼續閱讀
[發問] lag請問鬼滅無限列車的配音後製
zenmaeda
[分享] 路卡的夏天 幕後配音員名單
debb0128
Fw: [情報] 歐米天空 7/30 18:00 公視主頻道
jack86326
[分享] 許願神龍 Netflix 台配版 配音陣容
debb0128
Re: [情報] 中文原創遊戲《花落冬陽》體驗版發佈
flkktsks
Fw: [情報] 辛普森家庭 台配聲優梗ft.黑傑克&炭治郎
jack86326
Fw: [閒聊] 台中味-109年臺中動畫短片製作計畫成果
hedgehogs
[情報] 中文原創遊戲《花落冬陽》體驗版發佈
flkktsks
[分享] 尋龍使者:拉雅 幕後配音員名單
debb0128
[分享] STAND BY ME 哆啦A夢2 觀後心得
endlesschaos
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com