最近跟朋友討論到這個
特放上來請教各位台南大大們
想問
台南有沒有什麼風景地名 與真實名稱形容甚遠??
我舉個例子
比如
嘉義的奮起湖
實際上並無湖泊
花蓮的七星潭
實際上是太平洋而非潭
感恩
作者:
choscar38 (拉赫曼尼采可夫司機)
2015-04-13 12:33:00關廟沒有廟
作者:
gbear (理細欠林杯嘎理撤膩！)
2015-04-13 12:34:00永康沒有永康
作者:
bobom (wo)
2015-04-13 12:35:00長榮中學沒有市長
作者:
evole (改變再進化)
2015-04-13 12:35:00保安沒有保安
作者:
zozozo (吠)
2015-04-13 12:35:00山上…不在山上 (算嘛?
作者:
kyuudonut (善良è€ç™¾å§“)
2015-04-13 12:38:00玉井沒有玉
作者:
ssvs (ssvs)
2015-04-13 12:50:00各位高手蠻猛的，要我臨時想還真想不太到@@
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 12:55:00關廟有廟啦！關廟的由來就是因為關公廟！西港三四百年前是台江內海的港永康是因為府城外城門是永康門山上真的比平原高所以叫山上
作者:
bigwesttt (bigwesttt)
2015-04-13 13:01:00虎頭山是因為虎頭神啦
作者:
ssvs (ssvs)
2015-04-13 13:02:00要推版主了~~
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:06:00如果常到處跑就知道了啦！囧a
作者:
peic (上帝也是單身)
2015-04-13 13:08:00虎頭埤沒虎頭
作者:
ssvs (ssvs)
2015-04-13 13:14:00虎頭埤是不是當時有很多虎頭蜂螫人而喪命的新聞??
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:15:00北門是古時府城北方門戶清朝取的，玉井是日本人直接把古名焦巴哖日語發音直譯玉井
作者:
lewistsai (brothers gogogo)
2015-04-13 13:18:00關廟怎會沒廟，山西宮的關聖帝君就是關廟地名由來阿
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:27:00將軍是指施琅，傳說康熙要封賞施琅收復台灣，給了一匹馬跑到的地方都給施琅，後來那匹馬停在現在的將軍鄉因此命名。不過大部份的人都以為是鄭成功將軍。
作者:
STARKUO (億載金城武)
2015-04-13 13:28:00說關廟沒有廟真的是…
作者:
QkooQ (對不起，小意外)
2015-04-13 13:28:00黃金海岸沒騙人哦！真的有黃金～
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:29:00官天是荷蘭時的王田(種給荷蘭國王的)，鄭成功改官田，官方的田官田少打個注音變官天囧a
秋茂園沒有秋葉原,紅樹林不是紅色的麻豆沒有豆,佳里沒有家裡曾文農工與曾文商工,沒有在曾文水庫旁北門高中與北門農工沒在北門路上
作者:
tissot (smallQ)
2015-04-13 13:36:00蒜頭,飯店
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:36:00麻豆跟佳里興都是平埔族發音直譯，佳里原本是蕭壟，跟佳里興合併，前幾天有鄉民很詳細介紹佳里興
作者:
seiramoon (pikapikachu)
2015-04-13 13:38:00我想到的梗被用了XD
作者:
timblue (當靈魂沸騰)
2015-04-13 13:44:00椰果學長超強，長大之光!（長榮學弟路過讚嘆！）
作者:
YTH1990 (最美的平凡)
2015-04-13 13:45:00仁德呢???
作者:
Hammond (普龍宮)
2015-04-13 13:45:00知道這麼多幹嘛？台南不就 成大 赤崁 億載金城 安平...
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:46:00日本統治初期，當時台灣只有三縣，台南縣包含整個雲嘉南高屏，真的有包含台灣最南
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:49:00山上古名山仔頂，跟周邊的曾文溪平原來比，真的是山上了！只是現在人更宏觀，知道山上是丘陵，後面有更高的山。當初推甄申請是選歷史系沒錯，沒中呀！囧a
關廟很多關帝聖君廟^0^之前被問怎不叫開廟叫關廟....
作者: prose 2015-04-13 13:56:00
山上是小丘陵，真的算是山上，不要再誤解不是了…>_<
作者:
mosap (Mars)
2015-04-13 13:57:00推一下yago 長知識了...
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 13:58:00成大是紀念鄭成功，不是讀了會成功安平是鄭成功改的，他老家就叫做安平
作者: prose 2015-04-13 13:58:00
地名由來就是yago說的那樣所以才叫山上，可以找地名故事看
作者: prose 2015-04-13 14:00:00
作者: prose 2015-04-13 14:08:00
原來前面yulymoon大po過地名故事了，sorry只看了後面推文…
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 14:11:00億載金城是沈葆禎命名，億載就一億年，赤崁是當時的平埔族直譯
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2015-04-13 14:12:00東山不是山 東原不是原？
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 14:12:00地名由來那篇打不開囧a
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 14:14:00東山真的很直覺，台南東邊的山XDDD橋頭沙灘，大概是指四草大橋的頭吧？
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2015-04-13 14:17:00叫橋頭 應該是靠近四草大橋的緣故？
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2015-04-13 14:21:00很想跟原PO說...台灣地名很多是原住民語、台語或客語用詞不要用國語思維去判讀奮起湖的「湖」是台語用來形容環山、中間低漥之地的詞彙跟國語的「湖泊」無關～ 拜託不要用國語來解讀其他語言
作者:
ponku (ponku)
2015-04-13 14:22:00台南板有yago大神～不用google了
作者:
KAOKCH (KAO)
2015-04-13 14:23:00安平沒有安平痔
作者:
jazzsax (SAX)
2015-04-13 14:24:00關廟沒有廟？c大你住台南嗎 呵呵
作者: prose 2015-04-13 14:25:00
我可以看。可能ppt又怪怪的了…
lu大大，沒錯~回答很好，就是這種跟湖泊無關卻又有很多遊客會誤解的地名~~ 讚
作者: Lyc12 (還沒想到) 2015-04-13 14:28:00
飯店不是飯店
作者: prose 2015-04-13 14:36:00
問問很好啦，讓更多人瞭解。
作者:
lewistsai (brothers gogogo)
2015-04-13 14:53:00很多都是古地名，滄海桑田後都沒了，例如以港為名的有些地名則是原住民語之類的轉過來，用國語思考就沒意思了
作者:
oa0416 (What The Hell)
2015-04-13 15:01:00億載金城沒有金城武！
作者:
Coolest (ä¼¼é”鬼的æ¥ä¼)
2015-04-13 15:05:00樓上找我？(錢包沒有錢
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 15:06:00仁德古名土庫、歸仁古名紅瓦厝，鄭成功設仁德里、歸仁里，有教化的意思，日本時期都是新豐郡，民國又分開用鄭成功的命名
作者:
amy2930 (小鳥兒/鳥仔/艾咪)
2015-04-13 15:16:00大推椰果~!!!
作者:
reesion (阿湯哥)
2015-04-13 15:20:00歸仁和仁德 都有點「歸化」的意思
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 15:21:00新化也是，新順服教化的蕃社，新化
作者:
reesion (阿湯哥)
2015-04-13 15:22:00漢人自以為用仁與德去教化原住民只要有化的地方都幾乎都是原來平埔族的居住處有營就是明鄭時代紮營的地方
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 15:24:00不過是明鄭時的命名，清朝跟日本都用舊名，民國時期因大中國思考且討厭日本推崇鄭成功，又改用明鄭時期的命名囧a
作者:
reesion (阿湯哥)
2015-04-13 15:24:00新化、善化、新營、下營等等
作者:
reesion (阿湯哥)
2015-04-13 15:25:00就是以當下的考量以及對地名不熟的關係啊像是雲林，地方很多人一直推動一改回台西事實上叫台西也比較正確，雲林反而是靠近山的小地名但有時候用久了也很難改啦
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 15:28:00嗯，善化也是，但南化是新化以南分出來的。
作者:
reesion (阿湯哥)
2015-04-13 15:28:00關於地名的介紹 Taiwan319板的精華區10-12很詳細我想找原作者轉過來 或是授權重改發表
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 15:30:00其實網路上找很多呀！整理一下就好！
作者:
reesion (阿湯哥)
2015-04-13 15:31:00他寫得很詳細 是我想要整理的那類之前台南縣政府也有出地名誌和南瀛小吃誌 不過好貴喔
作者:
xinrule (xin)
2015-04-13 16:11:00香港朋友都以為台南 是台灣的南部 還一直問我''地名''
作者:
reesion (阿湯哥)
2015-04-13 16:17:00那台北 台東 台中？
作者:
ennui (ennui)
2015-04-13 16:34:00都會公園旁邊不是都市
作者:
cervelo (tour dr France)
2015-04-13 16:36:00都給椰果推就好了啊!!
作者:
ennui (ennui)
2015-04-13 16:40:00花園夜市沒有花園 XD
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 16:54:00有人，我知道的講而已啦！
作者:
BearJW ( )
2015-04-13 17:08:00南科旁邊的港口村 以前是港口嘛?
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 17:37:00安定港口應該也是台江內海的港，曾文溪改道全淤積了！東西南北門路，拆城牆開的路！大城門只剩東門、南門了。
作者:
skhedy (Scholastica)
2015-04-13 17:50:00西門遺址在府前路西門路交叉口，是有西門的！
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 17:55:00西門遺址只剩一個碑了ˊ_>ˋ
作者: shihyajulia (<<喵嗚~~>>) 2015-04-13 18:04:00
大推版主!!長知識
作者:
yago (☑台南彭于晏)
2015-04-13 18:08:00我也是被問到會的，外地遊客很愛問為什麼這裡叫XXX，不會的馬上上網查，答不出來很尷尬ˊ_>ˋ
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2015-04-13 18:29:00港口村以前有水道（港），故名。府前路西門路交叉口→小西門 所以附近叫小西腳（青草茶）
府前西門路口的是小西門遺址吧 大西門好像在民權西門路口 ^舊址可是西門圓環在民族西門路口 然後小西門(腳)圓環就是府前西門路口
作者: ahonchen (耘雲) 2015-04-13 19:16:00
馬沙溝 小時候以為有條水溝
作者:
cow840910 (lunglungman)
2015-04-13 19:28:00西門路沒有西門（誤
作者:
skhedy (Scholastica)
2015-04-13 20:14:00第一次看到o回得如此認真！
作者:
tail0414 (wei_money)
2015-04-13 20:44:00南寧街沒有南寧高中
作者:
masako9 (27無敵鐵金剛27)
2015-04-13 21:23:00安定一點也不安定
作者: cpu885 (cpu885) 2015-04-13 21:40:00
偉哉版主
作者:
wennai (紋)
2015-04-13 21:40:00版主好強
作者:
ryooo (ryooo)
2015-04-13 23:11:00那請問東區仁德一帶 打卡地點出現chiyu是指什麼？
作者: koalaEmily 2015-04-13 23:12:00
這篇是來考版主的吧，哈哈哈～
作者:
james21 (天佑臺å—)
2015-04-14 00:02:00這篇單純看版主表演，可以m了，哈哈
作者:
lupins (〈仙黛逸蹤‧八式問劍〉)
2015-04-14 00:13:00chiyu會不會是指（古代）鯽魚潭位置？（但不太清楚樓上所說的打卡位置在哪...）
官田麻豆跟下營的交界處 有個地方地名叫軍部現在全都是農田 但以前是日治時期的軍機場
作者:
omikunn (歐米)
2015-04-14 00:55:00推版主 長榮中學沒有市長笑好久XDDD
作者:
ll77 (喔耶)
2015-04-14 02:08:00版主太威了！
作者: iambigGG (我有四十公分) 2015-04-14 05:30:00
仁德不管是手機內建地方氣象還是fb打卡 常出現chiyu 我也有同樣疑問!!不過近一兩年有改成jen de 了
作者:
colaG (可樂雞)
2015-04-14 05:37:00大內沒有高手XD
作者:
tccan (阿駿)
2015-04-14 13:30:00西港不在台西，南港不在台南，東港不在台東，北港不在台北