※ 引述《t55a66 (Nick)》之銘言：
: (drop)轉發台灣自來水公司訊息:
: 台灣自來水公司崑大路1350mm臨時明管，已於2月13日（今日）凌晨4：30提前完工，開
始
: 通水並逐步恢復供水。但是管線末端及地勢較高地區，恢復供水較慢，請民眾體諒。目
前
: 仍依復水計畫持續加強停水區及地勢較高或管線末端地區之加水站設置暨送水車運補之
執
: 行。
: 台灣自來水公司連結如下:http://www.water.gov.tw/06news/news_b_main2.asp?no_g=
62
: 37
: 臺南市政府關心您(heart)
最新自來水公司連結http://www.water.gov.tw/06news/news_b_main2.asp?no_g=6239
台水公司辦理崑大路1350mm臨時管工程原計畫13日清晨6時接通，經日夜趕工已於13日
清
晨4時30分接通充水，預計翌日(2月14日)夜晚12時可恢復大部分供水，目前趕辦排氣、安
全檢測、加壓…等作業，預計下午4時30分開始逐步送水，台水公司將力拚2月14日夜晚12
時前恢復大部分供水。惟因供水管線及用戶水塔均已無水，地勢較高地區及管線末端地區
約5000戶供水將受影響延長供水時程，台水公司仍將加強水車運補送水供應。
台南市全區恢復正常供水，須俟永康區永大路維冠大樓倒塌災區處拆除後，受損之2000mm
管線修復後，恢復送水後始能全面恢復正常供水。
我幫各位翻譯翻譯這段內容在講什麼
1一開始我發給市政府的LINE訊息是騙人的
事實上我現在還在排氣 安檢 加壓等作業
真正的送水時間是16:30
2台水我力拼在2/14夜晚12點恢復"大部分"供水
所以你家要是2/15號沒有水的話
那也是沒辦法的事情 狗妹那腮
3那個地勢高的地區還有管線末端的5000戶
我將持續跟你們送水歐 還不快謝主隆恩
最後 我還是有疑惑 台水的那個5000戶停水用戶
到底是怎麼算出來的 使用日治時代的舊地圖資料嗎?
作者:
kai0829 (kaikai)
2016-02-13 11:13:001/5000
作者:
s2007 (Heavy Rotation)
2016-02-13 11:13:00台水跟馬芙丸一樣 一開口就是謊言
作者:
kai0829 (kaikai)
2016-02-13 11:14:00不對 我應該可以算5/5000 兩個阿姨+阿公+外公 五戶
作者:
s89227 (Kei)
2016-02-13 11:16:00查水錶收水費的時候那麼精準，估算停水戶的時候就變成這樣，笑
作者:
inni (不要再罵我了)
2016-02-13 11:16:00台水敢公佈是哪5,000戶嗎? 台水璉現在究竟幾戶停水都
作者:
inni (不要再罵我了)
2016-02-13 11:17:00不敢公布!
作者:
wee218 (...)
2016-02-13 11:17:001/5000...都是管末、高地、５０００戶的錯 zzz
作者:
fakm (法肯)
2016-02-13 11:17:00一個里就多少戶了 5000這數字持續到月底也不意外
作者:
s2007 (Heavy Rotation)
2016-02-13 11:19:00我先說啦 我們社區有600多戶都是沒水的
作者: dieorrun (Tide) 2016-02-13 11:19:00
5000戶我沒看錯的話 是不是要維冠那條修好才復水阿xDDDD
作者: longago 2016-02-13 11:20:00
1/5000 +1
作者:
XDDDDDD ( ′▽`)
2016-02-13 11:20:00◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▆◣
作者:
nepson (\⊙▽⊙/)
2016-02-13 11:21:00對啦大家都住管線末端 見鬼了
作者:
wee218 (...)
2016-02-13 11:21:00補推原po
作者:
ennui (ennui)
2016-02-13 11:23:00也是還沒水，在安平崇義社區
等一下會有親衛隊噓你沒銅鋰鋅，刁民，不懂共體時艱~
作者:
RTA (愛文文)
2016-02-13 11:25:00台南市平均收入最高的虎尾寮沒水可用，我信真的沒特權
作者:
dp44 (lol)
2016-02-13 11:25:00剛剛出門還是有看到人在提水啊
作者: qogo (kiki) 2016-02-13 11:25:00
5000戶+1
作者: purpon (小強) 2016-02-13 11:26:00
1/5000
作者:
gguntank (我會更強的)
2016-02-13 11:29:00真的有5000戶那麼少嗎...林森路沒水+1
作者:
aneerie (YaoYaoyy)
2016-02-13 11:30:00不可能5000戶
作者: pei201502 2016-02-13 11:30:00
1/5000，安平沒水+1
作者:
kate101 (arwen)
2016-02-13 11:31:00我們也是那1/5000，唉。
作者: newfes (fes) 2016-02-13 11:31:00
衛國街也是一點水都沒有…
就維冠那棟還沒解決,隨便放個消息聽得這麼開心,動腦好嗎
作者:
wunn (對的人難求)
2016-02-13 11:34:002/5000，加同事的一戶
作者:
sonok (sonok)
2016-02-13 11:42:00依舊是5000戶之一
作者:
PIN0602 (批唉恩)
2016-02-13 11:45:001/5000 簽到 歸仁大潭這絕對是! 只是如果15號還沒好 白天都上班了 怎搬水？ 年輕人也都回外地了
作者:
Gakuma (嘎熊)
2016-02-13 11:47:001/5000之一 姍姍來遲
作者: ji3g4m6zo6 (咕咕雞) 2016-02-13 11:47:00
1/5000 仁和路
作者: jasonpid (jason) 2016-02-13 11:49:00
1/5000簽到
作者:
icypyh (2æ¬¡å…ƒã‚¢ã‚¤ãƒ‰ãƒ«ç ”ç©¶å“¡)
2016-02-13 11:50:00所以我才說要有月底甚至下個月才有水的心理準備
作者:
vester ( )
2016-02-13 11:50:002/5000簽到，家裡，店裡都沒水
光仁東街那三個大樓就超過千戶了吧 我在二空也幾百戶
作者:
kazuame (kazu。)
2016-02-13 11:52:00整個二空都不知多少戶了...所以接了明管還是沒水用啊...
作者:
HISSL (大叔與貴婦的幸福生活)
2016-02-13 11:54:001/5000 +1
作者: jeryu1992 (大家好我是婉君) 2016-02-13 11:55:00
原來大家都1/5000
作者:
y410191 (嵐靈)
2016-02-13 11:57:00哈哈1/5000，會不會…到月底前都跟我說我家在高地所以…
作者:
RTA (愛文文)
2016-02-13 11:59:00台水，真的有夠爛
作者:
hiwi (鮪魚)
2016-02-13 11:59:001/5000 榮民醫附近住戶
作者:
yukiaki (亞希)
2016-02-13 11:59:00家裡大樓買水車來一次５０００ 老媽說打水塔上來台水又可以多賺一筆…因為水錶沒關
作者:
pitfall (我要努力畢業!!)
2016-02-13 11:59:001/5000來囉
1/5000+1 已經停水停到快不耐煩了 台水公告一直變 還叫我們要共體時艱 真的很令人火大耶！
作者:
zenzai (紅豆湯)
2016-02-13 12:02:00這一刻，我們都是五千戶!!
作者:
PSO (SuGer.Fishing)
2016-02-13 12:03:00喵的超商要算幾戶，飲料店算幾戶，商業大樓要算幾戶，餐廳要算幾戶？？？？？五千戶影響多少人？五～十萬人吧！！！
作者:
kazuame (kazu。)
2016-02-13 12:05:00我知道16:30才送水 可是二空這算地勢較高區域的話...已經不期不待 還是繼續去提水比較實在...
作者: kerkernoking (科科兒) 2016-02-13 12:07:00
1/5000來了
作者:
BOT85 (黃)
2016-02-13 12:08:00工程進度應該是及格了，問題是高層遲到9號才決定要怎麼做，沒有一開始就做明快的處理
1/5000 德東街沒水第8天，這發生在台北一定被幹爆太晚決定接管了
現在還在年假還好，下禮拜誰有空去領水啦！護航的要不要來幫忙領水
虎尾寮!! 虎尾寮!! 虎尾寮!! 一直沒水呀嗚嗚TT
作者: flora2011 (小吱) 2016-02-13 12:15:00
1/5000 +1 可能只有5000戶之一才會來報到(ToT)/~~~
1/5000...到底可以去哪邊抗議！台水只想粉飾太平吧
作者:
Azrael (Quietist)
2016-02-13 12:19:001/5000 +1 崇善四街依然無水
作者: QQbonnie (捨得與捨不得) 2016-02-13 12:23:00
國民路270巷5000戶簽到！
作者:
ylunjay (我愛夏天:))
2016-02-13 12:28:001/5000在這裡，看新聞畫面感覺前端的人水用爽了才輪得到末端的，拜託前端的人水來了想想還在等水的人啊！
裕英街裕和路從地震水塔就爆了，到現在水塔修好已經好久不知道啥叫自來水了
作者: evelic 2016-02-13 12:31:00
中華東路三段這裡也沒水...
富農街!! 永遠都沒水的那幾戶!!!等等出去外面找水比較實際="=
作者:
jbmm (過客)
2016-02-13 12:33:00感覺光是鄉民親友就超過5000戶，現在大家的問候語都是有水了嗎？早上看到在洗車，大掃除的人都會想問他知道管線末端的人還沒水喝嗎？可惜我是卒子
作者:
xxsxx (茶品屋)
2016-02-13 12:37:00沒水阿...
有水第一件事是先把所有可以裝的容器都弄滿 怕的是又停...
作者: towel0528 (酒窩一個) 2016-02-13 12:41:00
1/5000 裕農含淚報到
作者:
zxcvbbb ( )
2016-02-13 12:41:00起風囉
作者: yvonna (波妞的媽) 2016-02-13 12:43:00
2空+1
作者: icechg (無糖綠) 2016-02-13 12:44:00
1/5000加1,中華東二段
作者:
bot ( )
2016-02-13 12:44:00永康地震造成大管線破損，為什麼不早點鋪設臨時管？因為此破管屬2000mm大管、預計臨時架設之明管為1350mm。而1350mm管線每年用量有限，並無足夠料件可立即使用，故需時間全省調料。且大水管需埋設至地底深處，藉由土壤壓力壓住、穩住水管。因為送水時水壓太強大、若無此壓力固定，非常危險！一旦有車輛撞到明管、會發生重大損傷故必須由中央機關判斷、裁定是否在此危險情形下強行接管送水。台電每次停電回復的速度都很快，自來水公司到底怎麼搞的？這個要從電跟水的傳輸方式說起，眾所皆知電→電線、水→水管，電線在天上，水管在地底下1～10公尺，視水管大小來控制埋設深度。電線一斷可以肉眼看到，接好後一通電馬上可以知道；水則是要待放水後水壓慢慢增加，而後觀察哪裡有再冒水出來判斷後續有無破管（水壓慢慢增加的原因是因為水壓一旦立刻開到最大，容易造成破管）這就是斷水後維修好，宣佈可以復水了、可是不久後又停水的原因（新破管於送水後發現）也是復水時間一改再改的原因。
作者:
zxcvbbb ( )
2016-02-13 12:49:00藉口啦 幹 光5000這個數字救知道造假
作者:
zxcvbbb ( )
2016-02-13 12:50:00台水說的話他媽的還有誰信
作者:
RTA (愛文文)
2016-02-13 12:50:00台水的人出來消毒了
作者: huaanchen (BM6FSA) 2016-02-13 12:51:00
女支者都被官方騙了，這篇才是真實現況啊！
作者:
priston (Pot)
2016-02-13 12:52:00東區還是沒水阿 再騙啊 高調
作者:
tgsh (宗師)
2016-02-13 12:53:00管你完工不完工，我只知道沒有正常可用的水啊！！！！！！！
作者:
tgsh (宗師)
2016-02-13 12:55:005000戶是這樣，水公司：啊，抱歉少看一個0
作者: gakai (79979) 2016-02-13 12:56:00
現在擔心的是下週一再沒水，上班之後真的不知道要怎麼提水
作者:
tgsh (宗師)
2016-02-13 12:58:00現在有水也當沒水一樣，除了洗手其他都不敢用，因為別的事都得洗一半就停下來~偏偏很多事是不能洗一半停下來的
作者: sunbird (有沒有發財的機會呀) 2016-02-13 13:00:00
1/5000+1
作者: Buhler (Urs) 2016-02-13 13:04:00
請問安平區市政府附近平通路有沒有水？
作者:
leonian (......)
2016-02-13 13:05:002/5000 舊家跟新家都沒
作者: ythh (pig) 2016-02-13 13:05:00
大同路2段大林國宅 1/5000含淚報到
作者:
leonian (......)
2016-02-13 13:07:00反正沒水就是住在高處跟水管末端啦 不管～
作者:
kateh (kateh)
2016-02-13 13:08:00想問東安路附近有水了嗎嗚嗚QQ
作者:
wee218 (...)
2016-02-13 13:08:00bot大，你知道台電許多電纜也地下化嗎？
作者:
zenzai (紅豆湯)
2016-02-13 13:09:00作文比賽來了!請問:大地震是第一次發生?台灣在921後有無應
作者:
RTA (愛文文)
2016-02-13 13:09:00bot你是台水的公關哦，護航的那麼假！
作者:
zenzai (紅豆湯)
2016-02-13 13:10:00變對策?事到臨頭才調水管?這證明了台水是做到哪算到哪!這
作者:
RTA (愛文文)
2016-02-13 13:11:00廢物台水，垃圾公司，說一套做一套
作者:
zenzai (紅豆湯)
2016-02-13 13:12:00就是台水的「專業」?況且一開始，台水並不是這樣說的喔!
作者:
yukiaki (亞希)
2016-02-13 13:12:00夢時代這裡沒水啊沒水 什麼恢復供水……
作者:
wee218 (...)
2016-02-13 13:12:00台電有保護電驛裝置偵測地下電纜故障點，台水呢?!
一直騙一直騙一直騙一直騙一直騙騙不用錢的？幹你他媽有種你這個月收水費阿操
會不會停水時很多水龍頭沒關 現在一直漏 漏到其他人沒水尤其是減壓的地區
最好是會漏到人家沒水你說他們說減壓 其實是忘記開我還信你他媽四點開始供水 水流12小時流不到 騙誰
作者:
s2007 (Heavy Rotation)
2016-02-13 13:16:00廢物公司 只會跳票 5000戶是做夢夢到的逆
騙假的，幹，沒水也不見像時代力量這樣的團體幫人民出聲，所以不管什麼黨都一樣啦，都是自身利益為重啦。幹!!!
作者:
yasotb ((′・ω・‵))
2016-02-13 13:17:00我代表兩個社區共150/5000戶
作者: anain (.....) 2016-02-13 13:17:00
放假停水還能忍，上班後是要請假來打水嗎
我們跟外面買水導致水盤增加 他們要不要收？？幹他媽還不是照收？台水整天只會講一堆屁話啦 連夜趕工很辛苦？體諒？
作者: ku461215 (jjh) 2016-02-13 13:19:00
來報到五千分之一! 操
作者:
yukiaki (亞希)
2016-02-13 13:20:00１４４戶簽到
作者:
XDDDDDD ( ′▽`)
2016-02-13 13:26:00大林國宅就快2000戶惹= =
作者: anain (.....) 2016-02-13 13:27:00
沒水ㄧ個禮拜又是整個年假，真的忍到極限了
作者:
RTA (愛文文)
2016-02-13 13:28:00有人去林俊憲的臉書嗆了，要讚聲的快去吧
作者:
trtc (柳樹旁的捷運)
2016-02-13 13:36:00加壓後破損那部分就是像bot講的那樣，八卦是：有人問水公司的人說2/14日真的能全面供水喔？(2/09問的)水公司的人回答：那個都記者講的啦。(言下之意他們自己也不敢保證到底什麼時候能全面供水，一切都只能盡人事而已)
作者:
Totonyny (後Roy時代來臨!!!)
2016-02-13 13:47:00不要再拖到上班日不然很不方便
作者:
k213333 (平頭王)
2016-02-13 13:49:00歸仁中山路三段到底要多久啊，馬的
作者:
qq204 (好想放假...)
2016-02-13 14:02:001/5000報到
作者:
tgsh (宗師)
2016-02-13 14:08:00偶嗽布鳥惹！偶喉部沉惹！租軍...偶步行惹...
作者:
zero6180 (Jack Wu)
2016-02-13 14:09:00幹你馬的最好這麼準都是5000戶 打電話進去問也都不知道
我就看14號凌晨水到底會不會來不然水公司等著瞧 看看去抗議的人有沒有超過五千戶
1/5000報到~好險中午水車有來我們社區~否則就苦囉
作者: sata0905 (鴻仔) 2016-02-13 14:31:00
東區1/5000簽到
作者: junghui 2016-02-13 14:36:00
送水的水車明明大都是各縣市消防局支援的…
作者:
angler (好好過一天)
2016-02-13 14:38:00大同路大樓5000戶+1
作者:
angler (好好過一天)
2016-02-13 14:41:00臺南國寶住戶至少200戶以上
還是你在三段前年 我猜加油站對面那個還沒好? 所以還沒水
作者: disappaer (忽然之間) 2016-02-13 14:55:00
安平1/5000 加一，全面供水這件事我已經請家人無視了
作者:
oab (圓形的盤子)
2016-02-13 15:27:005000+1
作者:
kukuso (阿So)
2016-02-13 15:33:005000+1 最好這麼剛好 有事嗎台水
作者:
qq204 (好想放假...)
2016-02-13 15:53:00我在東區看的的消防車比水車多呢... 台水號稱全台動員不是?
作者: pig790812 (我是隻朱) 2016-02-13 15:57:00
1/5000，而且地勢高且管線末端= =
作者: sunbird (有沒有發財的機會呀) 2016-02-13 16:45:00
1/5000報到
作者:
k213333 (平頭王)
2016-02-13 16:47:00哭哭 在三段頭又大對面
作者:
mlda888 ((╭￣3￣)╭♡ )
2016-02-13 16:48:00親戚家+朋友租屋處 3/5000
作者: kjjadore (小短腿) 2016-02-13 17:00:00
1/5000 點點名
作者: weimukuro (王香菇) 2016-02-13 17:04:00
1/5000報到（舉手
作者: sequence (Karelia) 2016-02-13 17:06:00
2/5000 水車似乎都停在公告的固定取水點，消防車位置比較機動性，會出現在社區的巷弄裡，不用跑太遠。不過個人比較喜歡水車，因為接水口比較多，不用等太久，畢竟要跑好多趟。
作者: jeryu1992 (大家好我是婉君) 2016-02-13 17:26:00
歸仁大潭就有800戶了
作者: akking 2016-02-13 19:01:00
1/5000 報到 東區崇善路近崇學國小這邊沒水!!!!
作者: xianyuyu (xyu) 2016-02-13 19:43:00
1/5000 +1
1/5000 +1, 看起來應該是 1/81000還差不多
我相信b大說的，那種一段一段接的黑色大管，本應是埋在地下，放在路上當明管真的很危險。
作者:
hankpig (記住比忘了容易)
2016-02-13 22:40:001/5000 +1