作者:
jp956956 (儲備里長伯)
2018-09-08 13:57:58臺南老市場 水仙宮
我阿嬤年輕時就常常跑到那邊賣水果
我爸媽年輕時也時常在那邊擺攤
說當時從早上下午晚上都有不同攤販來擺
他們賣完收攤到一半下午的攤販就來了
為什麼是叫水仙ㄍㄧㄥ
不是叫水仙宮
是有什麼特殊的由來嗎？
作者:
amou1030 (手牽手一起走過)
2018-09-08 13:59:00撞球ㄍ一ㄥ
"宮"的台語可發giong音或ging音 後者比較有鄉土性
作者:
regeirk ( )
2018-09-08 14:17:00阿就文言音和白話音 看在地人怎麼讀。哪來甚麼鄉土性?
作者:
qshenp (忄真)
2018-09-08 14:28:00聽電音也很ㄍㄧㄥ
作者:
dawnny (dawn)
2018-09-08 14:33:00鳳山和岡山旗山的山字台語發音也不一樣XD
作者: ReneLiu 2018-09-08 14:41:00
馬公的台灣話也是ging,這跟不良何干？
為什麼costco念costco 不念costco
作者: slink93 (要有銅鋰鋅) 2018-09-08 14:49:00
就跟中文有破音字一樣，這樣也要被說不良?問號
作者:
chart (まどか ＮＯ.１ ＼(^O^))
2018-09-08 14:54:00其實這就跟日文漢字讀起來有很多不同音的意思是一樣的
不同區域有些話有不同發音方式啦，洗澡就聽過洗身體跟洗浴兩種說法了
作者:
gjcl6 (789)
2018-09-08 14:57:00我都唸ikea
作者:
siopp (人蔘阿~)
2018-09-08 15:01:00作者:
batis (貝提斯)
2018-09-08 15:04:00其實我也有這個疑問
作者:
okderla (ok的啦)
2018-09-08 15:08:00澎湖馬公的公也是這個讀音
作者:
n1116 (暱稱幹嘛用的)
2018-09-08 15:09:00士林樹林同發音？樹林林口才一樣好嗎！
作者:
ES699AP (人多必有白癡)
2018-09-08 15:16:00我都唸IKEA
作者:
truffaut (Bon Vivant)
2018-09-08 15:17:00漳州腔、泉州腔…
作者: polaris22 2018-09-08 15:18:00
香港的香很香
作者:
Yanpos (公子團)
2018-09-08 15:34:00就 間 吧
作者:
snowyba (拎老杯)
2018-09-08 15:55:00同疑問 XD
作者:
joyca (joyca)
2018-09-08 15:57:00應該是這麼多間宮，為何就這間念ㄍㄧㄥ
作者:
wc4eva (居放客)
2018-09-08 15:58:00太ㄍㄧㄥˉ
作者: linus73583 (斌) 2018-09-08 16:03:00
媽祖宮 也是念ㄍㄧㄥ
作者:
iamcnc 2018-09-08 16:14:00想想媽祖宮 你可以不用發這一篇
作者: kg1008 (七色災主) 2018-09-08 16:16:00
台語的破音字阿!看哪個念起來較順,ㄍㄧㄥ順一點
作者:
qron (噗勒噗噗噗)
2018-09-08 16:19:00附近的保安宮也稱為王ㄍㄧㄥ啊
作者:
neepa (官小講話算三小)
2018-09-08 16:19:00水仙宮、王宮、媽祖宮都是唸ㄍㄧㄥ
作者:
s90236a (Fion)
2018-09-08 16:22:00我們家「保安宮」的宮也都念音同水仙宮
作者:
neepa (官小講話算三小)
2018-09-08 16:22:00馬公舊地名是媽宮，所以台語也叫ㄇㄚ ㄍㄧㄥ
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2018-09-08 16:29:00讀音跟念音
作者:
BIGBBB (yaaaa)
2018-09-08 16:46:00我都念ikea
作者: kktim 2018-09-08 16:49:00
我懂這疑問，看來是看當地人怎麼唸？
作者:
tfhkrt (別GA惹)
2018-09-08 16:54:00都念啊
作者:
nanawa (草小莓＊)
2018-09-08 17:05:00士林跟樹林不同音啦XDD
作者:
rerecros (rerecros)
2018-09-08 17:06:00台東、屏東台語也不一樣啊
作者: zaq266 (zaq266) 2018-09-08 17:59:00
是九沒錯啊 有些數字的台語有兩種唸法
作者: moon1000 (水君) 2018-09-08 18:04:00
如同香港的香很香 三香皆不同
作者:
soulllful (soulllful)
2018-09-08 18:48:00媽祖ㄍㄧㄥ
作者:
flyawayme (what the fuck)
2018-09-08 20:30:00其實我覺得這問題蠻好的阿.....平平都宮，性質也一樣
作者:
neepa (官小講話算三小)
2018-09-08 21:04:00台語有文讀音跟白讀音，還有各地不同的音韻
作者: pix16200 2018-09-08 21:19:00
人名台語要用文言文的音去唸
作者:
mecca (咩卡)
2018-09-09 11:06:00你的電動"間" 的ㄍㄧㄥ指是剛好念法相同